Directed by
| Jan Sverák | ||
Writing Credits
| Zdenek Sverák | ... | (story) |
| Zdenek Sverák | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Massoud Abedi | ... | line producer: Germany (as Massoud A. Abedi) |
| Eric Abraham | ... | producer |
| Genevieve Hofmeyr | ... | line producer: South African sea shoot unit |
| Werner Koenig | ... | co-producer |
| Jaroslav Kucera | ... | producer: Czech TV |
| Domenico Procacci | ... | co-producer |
| Iva Procházková | ... | producer: Czech TV |
| Jan Sverák | ... | producer |
| Ed Whitmore | ... | associate producer: UK |
Music by
| Ondrej Soukup | ||
Cinematography by
| Vladimír Smutný | ||
Editing by
| Alois Fisárek | ||
Casting By
| Sona Tichácková | ||
| Ivan Vorlícek | ||
Production Design by
| Jan Vlasák | ||
Art Direction by
| Václav Novak | ||
Costume Design by
| Vera Mirová | ||
Makeup Department
| Zdenek Klika | ... | key hair stylist (2001) |
| Ivana Langhammerová | ... | makeup artist |
Production Management
| Leigh Clarke | ... | production manager: South African sea shoot unit |
| Jo Farr | ... | production manager |
| Martin Korinek | ... | production manager |
| Hannah Richardson | ... | production supervisor: Germany |
| Jan Unger | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Karel Brezina | ... | third assistant director |
| Nikola Hejko | ... | second assistant director |
| Vaclav Mottl | ... | second assistant director |
| David Rauch | ... | first assistant director |
Art Department
| Roman Bandas | ... | construction manager |
| Zbynek Chvojka | ... | stand-by prop man |
| Karel Elckner | ... | construction stand-by |
| Marcel Hana | ... | key prop man |
| Milan Janostik | ... | stand-by prop man |
| Jaroslav Janovsky | ... | construction stand-by |
| Rudolf Kinský | ... | construction assistant: Czech Republic |
| Pavel Krejci | ... | construction manager |
| Tomás Lehovec | ... | stand-by prop man |
| Oldrich Oliva | ... | art department coordinator |
| Pavel Ramplé | ... | construction designer: Czech Republic |
| Martin Slabý | ... | construction stand-by |
| Martin Stefka | ... | construction stand-by |
| Karel Vanásek | ... | property master |
| Ing. Milos Volpalensky | ... | construction manager |
| Stepan Zacios | ... | stand-by prop man |
Sound Department
| Viktor Ekrt | ... | sound engineer: Cinemasound |
| Ivo Heger | ... | foley engineer |
| Tomás Lylo | ... | boom operator |
| Zbynek Mikulik | ... | sound designer |
| Pavel Rejholec | ... | sound mixer: Cinemasound / sound |
| Petr Styblo | ... | boom operator |
Special Effects by
| Petr Hojda | ... | camera operator: special effects unit, Czech Republic |
| Jan Hojzler | ... | video operator: special effects unit, Czech Republic |
| Zdenek Janacek | ... | best boy: special effects unit, Czech Republic |
| Milos Kohout | ... | special effects designer |
| Jaroslav Kolman | ... | special effects supervisor |
| Michal Kudlácek | ... | loader: special effects unit, Czech Republic |
| Jaroslav Novák | ... | gaffer: special effects unit, Czech Republic |
| Petr Pavlicek | ... | electrician: special effects unit, Czech Republic |
| Milan Petrolin | ... | grip: special effects unit, Czech Republic |
| Ivan Simunek | ... | focus puller: special effects unit, Czech Republic |
| Jakub Simunek | ... | focus puller: special effects unit, Czech Republic |
| Antony Stone | ... | special effects: South African sea shoot unit |
Visual Effects by
| Vladimir Altman | ... | film grader: visual and computer effects unit |
| Ales Dlabac | ... | 3d animator / Inferno compositor |
| Miro Gal | ... | inferno compositor (as Miroslav Gal) |
| Ivan Hatak | ... | optical effects |
| Helena Keslova | ... | Inferno compositor |
| Milos Kohout | ... | visual effects designer |
| Petr Komrzy | ... | digital effects production |
| Vít Komrzý | ... | digital effects coordinator |
| Pavel Kryml | ... | optical effects |
| Jiri Krystof | ... | model coordinator |
| Dennis Lowe | ... | visual effects supervisor: UK |
| Lukas Maly | ... | engineer: replica spitfire |
| Zdenek Maly | ... | engineer: replica spitfire |
| Jan Malír Jr. | ... | Inferno compositor (as Jan Malir) |
| Miroslav Manda | ... | model maker |
| Jaroslav Matys | ... | 3d animation |
| Jiri Mikes | ... | engineer: replica spitfire |
| Viktor Muller | ... | inferno compositor |
| Jaroslav Polensky | ... | Inferno compositor |
| Jirí Sabata | ... | Inferno compositor |
| Jiri Sestak | ... | engineer: replica spitfire |
| Martin Sladky | ... | digital film technologies |
| Radek 'Hop' Svoboda | ... | digital film technologies |
| Petr Tax | ... | model maker |
| Rodek Tresnak | ... | model maker |
| Zdenek Urban | ... | 3D animation / Inferno compositor |
| David Vána | ... | head of digital post-production / inferno compositor |
| Jindrich Zimák | ... | model maker |
Stunts
| Jindrich Klaus | ... | stunt rigger |
| Ladislav Lahoda | ... | stunt coordinator |
| Antony Stone | ... | stunts: South African sea shoot unit |
| Ryan Stuart | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jaroslav Betka | ... | gaffer |
| Ramunas Greicius | ... | director of photography: second unit |
| Jirí Hanzl | ... | still photographer |
| Karel Havelka | ... | assistant camera |
| Terry Hoffman | ... | key grip: South African sea shoot unit |
| Miroslav Hurt | ... | loader |
| Josef Jancar | ... | best boy |
| Karel Kaliban | ... | loader |
| Justin Kirschner | ... | video operator: South African sea shoot unit |
| Ricardo Koopman | ... | loader: South African sea shoot unit |
| Vaclav Ksandr | ... | electrician |
| Chris Lomax | ... | camera operator: South African sea shoot unit |
| Nasmie Majiet | ... | grip |
| Jan Merhaut | ... | video operator |
| Majiet Nasmie | ... | assistant grip: South African sea shoot unit (as Nasmie Majiet) |
| Bruce Newton | ... | loader: South African sea shoot unit |
| Frédéric North | ... | pilot: camera helicopter |
| Petr Procházka | ... | electrician |
| Martin Sacha | ... | aerial camera operator (as Martin Sácha) |
| Jaroslav Sinkule | ... | grip |
| Jimmy Slabbert | ... | best boy grip: South African sea shoot unit |
| Radim Stefan | ... | key grip |
| Petr Stejskal | ... | best boy |
| Adela Valkova | ... | clapper loader |
| Vratislav Vosicka | ... | generator operator |
| Frantisek Wirth | ... | electrician |
| Justin Youens | ... | focus puller: sea unit, South Africa |
| Vaclav Zajicek | ... | focus puller |
Casting Department
| Doreen Jones | ... | casting director: UK |
| Lida Matusinska | ... | casting assistant |
| Magda Tichackova | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Milena Adamová | ... | costume assistant |
| Nada Chrástová | ... | costume assistant |
| Miroslav Fantys | ... | assistant to wardrobe supervisor / costume assistant |
| Karolina Jirova | ... | costume assistant |
| Mila Meter | ... | wardrobe: South African sea shoot unit |
| Patricie Palmer | ... | costume assistant (as Patricie Soptenková) |
| Ladislav Procházka | ... | costume assistant |
| Jitka Svecova | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Adam Dvorák | ... | assistant editor |
| Ivan Frossl | ... | assistant editor (as Ivan Frossel) |
| Ivo Marak | ... | post-production technical supervisor |
| John Dowdell | ... | hd colorist (uncredited) |
Location Management
| Jakub Bily | ... | location manager |
| Jakub Exner | ... | location assistant |
| Michal Mares | ... | location assistant |
| Jan Pachl | ... | location scout |
| Martin Pavek | ... | location manager |
| Mick Snell | ... | location manager: South African sea shoot unit |
Music Department
| Juraj Durovic | ... | music mixer |
| Adam Klemens | ... | conductor / orchestrator |
| Antonin Pergler | ... | concert master |
| Josef Pokluda | ... | music administrator |
Script and Continuity Department
| Václav Sasek | ... | script associate (as PhDr. Vaclav Sasek) |
| Jitka Scoffin | ... | script associate: translation |
| Petra Zachová | ... | continuity |
Transportation Department
| Craig Banks | ... | driver: South African sea shoot unit |
| Jan Dlouhý | ... | transport facilities |
| Anton Geldenhuys | ... | driver: South African sea shoot unit |
| Jiri Hoffmann | ... | unit driver |
| Jirí Janda | ... | unit driver |
| Bohumil Kindl | ... | unit driver |
| Václav Kindl | ... | transport facilities |
| Frantisek Koch | ... | action vehicles |
| Katerina Kozakova | ... | transportation manager |
| Jirí Linha | ... | unit driver |
| Marek Mensik | ... | unit driver |
| Jan Muller | ... | unit driver |
| Jozef Ovráda | ... | action vehicles (as Josef Ouarda) |
| Jiri Raftl | ... | unit driver |
| Miroslav Roxer | ... | unit driver |
| Frantisek Rys | ... | unit driver |
| Petr Stasak | ... | transport facilities |
| Martin Visvader | ... | unit driver |
Additional Crew
| Massoud Abedi | ... | head of production: Helkon Media/Germany |
| Adrian Ayres | ... | spitfire mechanic |
| Magda Bicíková | ... | public relations (as Magdalena Bicíková) |
| Jan Bobrowska | ... | unit publicist |
| Klara Bukovska | ... | production coordinator |
| Petr Cerny | ... | pilot: helicopter |
| Renata Cihulkova | ... | production assistant |
| Lenka Dvorakova Cintalanova | ... | accounting assistant (as Lenka Cintalanova) |
| Shane Eades | ... | caterer: South African sea shoot unit |
| Frantisek Fajtl | ... | historical consultant |
| Pavel Fencl | ... | pilot: RC model |
| Michaela Francová | ... | floor runner |
| Ray Hanna | ... | pilot: period airplane |
| Tomas Hoffman | ... | public relations (as Tomás Hoffman) |
| Tom Hooper | ... | production assistant: UK |
| Jaroslav Hovorka | ... | pilot: RC model |
| Zdenek Hurt | ... | technical advisor: military aircraft |
| Jirina Kabatova | ... | unit nurse |
| Harold Kaprielian | ... | pilot: helicopter |
| Jiri Knezek | ... | floor runner |
| Nina Knezkova | ... | floor runner |
| Johanna Kohtz | ... | production accountant: Germany (as Jonna Kohtz) |
| Charly Koidl | ... | pilot: period airplane |
| Jiri Koubik | ... | pilot: period airplane |
| Jaroslava Kozakova | ... | catering |
| Helena Krystofova | ... | assistant to director |
| Nigel Lamb | ... | pilot: period airplane |
| Robs Lamplough | ... | pilot: period airplane (as Rob Lamplough) |
| Natascha Leite | ... | production coordinator: South African sea shoot unit |
| Antonin Liska | ... | historical consultant |
| Ladislav Mackerle | ... | pilot: period airplane |
| Markéta Maková | ... | production assistant |
| Luc Malhomme | ... | pilot: helicopter |
| Tracey Malone | ... | production accountant (as Tracey Whitmore) |
| Milan Manak | ... | floor runner |
| Charles McDonald | ... | unit publicist |
| Vaclav Mottl | ... | assistant to producer |
| Marketa Mutlova | ... | cashier |
| Alice Nellis | ... | making-of documentary |
| Eva Nietschová | ... | production accountant |
| Frédéric North | ... | pilot: helicopter (as Frederick North) |
| David Pesaut | ... | catering |
| Miroslav Petru | ... | technical advisor: military aircraft |
| Monika Petru | ... | floor runner |
| Tim Price | ... | pilot: helicopter |
| Eda Raban | ... | catering |
| Caroline Raymond | ... | production secretary: UK |
| Emil Remenec | ... | pilot: helicopter |
| Reinhard Roetzer | ... | pilot: period airplane |
| John Romain | ... | pilot: period airplane |
| Tilo Seiffert | ... | production consultant: Germany |
| Malcolm Smith | ... | historical consultant |
| Renata Sodomová | ... | production secretary |
| Bohumil Sova | ... | pilot: RC model |
| Grant Spooner | ... | boat coordinator: South African sea shoot unit |
| Daniel Ungerer | ... | pilot: period airplane |
| Gert Uys | ... | pilot: helicopter |
| Maximilian Walch | ... | pilot: period airplane |
| Paul Wilson | ... | screenplay translator |
| Jarka Zajicková | ... | production assistant |