The series could be translated by "Virginie's Antics".
The set-up of an uninhibited, funny and kooky wife married to an uptight, by-the-book and serious husband is a premise that would be later reprised by American sitcoms, such as Dharma and Greg and The Nanny. in the 1990s.
The spacious and quaint Parisian apartment featured in the pilot is not the same as the run-of-the-mill one used in the rest of the episodes.
The show depicts the typical Parisian mores of the era, including the disparities between the social classes (middle class vs. rich bourgeois), gossiping about neighbors with the building concierge, the absurdity of psychiatry, and features awful subpar creations that pass as art (seen mainly in the newlyweds' risqué paintings and awful concert "music"). It ought to be noted that the French word "risqué" means something different in English: in French, it has no sexual connotations, for it simply means "hazardous" (or "risky"). The correct French word is "osé".
The underlying music is often so loud, it is rather impossible to make out what the actors are saying at times, even for a native speaker from France. There is a near constant score running through almost every scene.