Series Directed by
Louis Piché | ... | (52 episodes, 1999-2002) |
Jean Caillon | ... | (51 episodes, 1999-2002) |
Marcos Da Silva | ... | (13 episodes, 2003) |
François Perreau | ... | (13 episodes, 2003) |
Jean Saro | ... | (13 episodes, 2003) |
Series Writing Credits
Sonia Holleyman | ... | (book) (65 episodes, 1999-2003) |
Hiawyn Oram | ... | (book) (65 episodes, 1999-2003) |
Gerard Lewis | ... | (writer) (2 episodes, 2001) |
Gerard Lewis | ... | (18 episodes, 1999-2003) |
Gerard Lewis | ... | (written by) (15 episodes, 1999-2003) |
Jacques E. Bouchard | ... | (written by) (15 episodes, 1999-2003) |
Jacques E. Bouchard | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Jacques E. Bouchard | ... | (written by) (15 episodes, 1999-2003) |
Kristine Van Dusen | ... | (writer) (3 episodes, 1999-2001) |
Kristine Van Dusen | ... | (6 episodes, 1999-2001) |
Kristine Van Dusen | ... | (written by) (2 episodes, 2000) |
Jason Bogdaneris | ... | (writer) (4 episodes, 1999-2001) |
Jason Bogdaneris | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Sarah Musgrave | ... | (writer) (4 episodes, 1999-2001) |
Sarah Musgrave | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Michael Hamill | ... | (writer) (3 episodes, 1999-2001) |
Ian Lewis | ... | (3 episodes, 1999-2000) |
Ian Lewis | ... | (written by) (2 episodes, 2000) |
Stephan Dubreuil | ... | (writer) (3 episodes, 2000-2001) |
Atul N. Rao | ... | (writer) (3 episodes, 2000-2001) |
Kim Saltarski | ... | (writer) (3 episodes, 2000-2001) |
Greg Van Riel | ... | (writer) (3 episodes, 2000-2001) |
Anne-Marie Perrotta | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Anne-Marie Perrotta | ... | (written by) (1 episode, 2001) |
Tean Schultz | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Tean Schultz | ... | (written by) (1 episode, 2001) |
Kim Segal | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Kim Segal | ... | (written by) (1 episode, 1999) |
Natalie Dumoulin | ... | (writer) (1 episode, 2000) |
Natalie Dumoulin | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
S.M. Molitor | ... | (written by) (2 episodes, 2000) |
Stephen Ashton | ... | (writer) (2 episodes, 2001) |
John Fretz | ... | (writer) (2 episodes, 2001) |
Joseph Mallozzi | ... | (written by) (1 episode, 1999) |
Terry Saltsman | ... | (writer) (unknown episodes) |
Travis M. Williams | ... | (writer) (1 episode, 1999) |
Daniel Baldassi | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Amy Jo Cooper | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Anthony Guandango | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Hugh Neilson | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Maureen Neilson | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Ken Ross | ... | (written by) (1 episode, 2000) |
Lydia Eugene | ... | (written by) (1 episode, 2001) |
Thomas LaPierre | ... | (writer) (unknown episodes) |
Jesse Prupas | ... | (writer) (unknown episodes) |
Kent Redeker | ... | (developed for television by) (unknown episodes) |
Mia Resella | ... | (developed for television by) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
Clément Calvet | ... | Business Affairs / producer (65 episodes, 1999-2003) |
Lesley Taylor | ... | producer / line producer (52 episodes, 1999-2003) |
Cassandra Schafhausen | ... | producer (52 episodes, 1999-2002) |
Vanessa Kowalczyk | ... | line producer (41 episodes, 1999-2003) |
Ian Lewis | ... | executive producer: Farnham Film Company / executive producer (39 episodes, 1999-2003) |
Kristine Van Dusen | ... | associate producer / line producer / supervising producer (27 episodes, 1999-2001) |
Micheline Charest | ... | executive producer (26 episodes, 1999-2001) |
Christian Davin | ... | co-executive producer (26 episodes, 1999-2001) |
François Deschamps | ... | post-production producer (26 episodes, 1999-2001) |
Justine Hyun Van Phong | ... | line producer (26 episodes, 1999-2001) |
Ronald A. Weinberg | ... | executive producer (26 episodes, 1999-2001) |
Steven Ching | ... | executive producer (26 episodes, 2001-2002) |
Emmanuelle Colin | ... | producer (26 episodes, 2001-2002) |
David Ferguson | ... | executive producer (26 episodes, 2001-2002) |
John Fretz | ... | supervising producer (26 episodes, 2001-2002) |
Katell Lardeux | ... | line producer (26 episodes, 2001-2002) |
Peter Moss | ... | executive producer (26 episodes, 2001-2002) |
Catherine Wong | ... | line producer (26 episodes, 2001-2002) |
Louis Fournier | ... | executive producer (13 episodes, 2003) |
Diane Dallaire | ... | line producer (4 episodes, 1999-2001) |
Natalie Dumoulin | ... | producer / associate producer (4 episodes, 1999-2001) |
François Bernard | ... | line producer (1 episode, 1999) |
Series Music by
Mark Giannetti | ... | (65 episodes, 1999-2003) |
Series Editing by
Natalie Rossin | ... | (65 episodes, 1999-2003) |
Series Production Management
Jérémie Fajner | ... | business affairs (39 episodes, 2001-2003) |
Andrew Porporino | ... | production executive / production manager (39 episodes, 2001-2003) |
Clément Calvet | ... | production executive (26 episodes, 1999-2001) |
Marie-Josée Corbeil | ... | production executive (26 episodes, 1999-2001) |
Diane Dallaire | ... | production manager (26 episodes, 1999-2001) |
Katell Lardeux | ... | production manager (26 episodes, 1999-2001) |
Hasanain Panju | ... | production executive (26 episodes, 1999-2001) |
Celia Ching | ... | production manager / production manager: Animation Services Hong Kong (26 episodes, 2001-2002) |
Mark Chernin | ... | production executive (13 episodes, 2003) |
Julie Pelletier | ... | post-production supervisor (1 episode, 1999) |
Xu Yue | ... | production manager: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Robert Waldren | ... | assistant director (52 episodes, 1999-2002) |
Coralie Vabe | ... | assistant director (26 episodes, 2001-2002) |
Andrew Grynn | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
Bibo Bergeron | ... | storyboard artist (7 episodes, 1999-2001) |
Stefan Vermeulen | ... | storyboard artist (7 episodes, 1999-2000) |
Zoran Vanjaka | ... | storyboard artist (6 episodes, 1999-2001) |
Roberto Curilli | ... | storyboard artist (5 episodes, 1999-2000) |
Gerry Capelle | ... | storyboard artist (2 episodes, 1999) |
Mitsuho Sato | ... | storyboard artist (2 episodes, 1999) |
Mario Allard | ... | layout (1 episode, 1999) |
Denis Banville | ... | storyboard supervisor (1 episode, 1999) |
Joshua Gilliland | ... | layout (1 episode, 1999) |
Olivier Poirette | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
Evgeni Tomov | ... | layout designer (1 episode, 1999) |
Maryse Vallee | ... | storyboard clean-up (1 episode, 1999) |
Series Sound Department
Kelly Kincaid | ... | dialogue editor (52 episodes, 1999-2002) |
Philippe Pelletier | ... | assistant engineer (52 episodes, 1999-2002) |
Mario Choquette | ... | sound effects editor (27 episodes, 2001-2003) |
Stéphane Larivière | ... | sound effects editor (26 episodes, 1999-2001) |
Jean Christophe Verbert | ... | re-recording engineer (26 episodes, 1999-2001) |
Lise Wedlock | ... | sound supervisor (26 episodes, 1999-2001) |
Katherine Poirier | ... | assistant engineer (26 episodes, 2001-2002) |
Stéphane Bergeron | ... | re-recording engineer (14 episodes, 1999-2003) |
Benoit Coallier | ... | re-recording engineer (14 episodes, 1999-2003) |
Chuck Rubin | ... | voice director (13 episodes, 2002) |
Marie-Pierre Lancombe | ... | assistant engineer / recording engineer (13 episodes, 2003) |
John Nestorowich | ... | recording engineer (13 episodes, 2003) |
John Stocker | ... | voice director (13 episodes, 2003) |
François Arbour | ... | dialogue recordist / recording engineer (4 episodes, 1999-2001) |
Maria Elena Heredia | ... | dubbing: spanish version (4 episodes, 2003) |
Marie-Pierre Grenier | ... | foley assistant (2 episodes, 1999-2002) |
Martin Lemieux | ... | assistant engineer / assistant sound editor (2 episodes, 1999-2000) |
Karla Baumgardner | ... | foley artist (1 episode, 1999) |
Pierre Bourcier | ... | recording engineer (1 episode, 1999) |
Daisy Goldstein | ... | dialogue editor (1 episode, 1999) |
Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer (1 episode, 1999) |
Marie-Pierre Lacombe | ... | assistant engineer (1 episode, 1999) |
Elana Medicoff | ... | foley artist (1 episode, 1999) |
Charles Northey | ... | track breakdown (1 episode, 1999) |
Luc Pellerin | ... | recording engineer (1 episode, 1999) |
Mario Rubnikovics | ... | recording engineer (1 episode, 1999) |
Denys Tétrault | ... | track breakdown (1 episode, 1999) |
Eric Vistalli | ... | assistant engineer (1 episode, 1999) |
Series Visual Effects by
Eddie Chan | ... | technical director: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Zhang Lei | ... | digital ink and paint: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Zi Sheng Lin | ... | technical director: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Chen Ming | ... | compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Lam Hing Wing | ... | compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Chen Yong | ... | compositor: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Zheng Yuan Yuan | ... | digital ink and paint: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Series Camera and Electrical Department
Joey Vekteris | ... | video supervisor (52 episodes, 1999-2002) |
Martin Celestino | ... | video assistant (26 episodes, 1999-2001) |
Stéphanie Lemieux | ... | video assistant (13 episodes, 1999) |
Series Animation Department
Rich Morris | ... | character design supervisor / character designer (52 episodes, 1999-2002) |
Roxanne Ducharme | ... | layout supervisor (26 episodes, 1999-2001) |
Stephanie Boudreau | ... | layout supervisor (26 episodes, 2001-2002) |
Jean-Claude Mandes | ... | animation timing director / timing director (19 episodes, 1999-2002) |
Paco Sáez | ... | layout artist (2 episodes, 2000-2001) |
Tedd Dillon | ... | animation voice characterization (2 episodes, 2001) |
Maria Astadjova | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Igor Boudnikov | ... | character designer (1 episode, 1999) |
Emmanuelle Boutet | ... | character designer (1 episode, 1999) |
John Boyer | ... | background designer (1 episode, 1999) |
Horace Chiu | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Marcos Da Silva | ... | timing director (1 episode, 1999) |
Gilles Dayez | ... | layout supervisor (1 episode, 1999) |
Sylvain Fajner | ... | character designer (1 episode, 1999) |
Caroline Frenette | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Al Jeffery | ... | timing director (1 episode, 1999) |
Philip Kitt | ... | background designer (1 episode, 1999) |
Mark Lague | ... | background design supervisor (1 episode, 1999) |
Grace Lam | ... | animation supervisor (1 episode, 1999) |
Monica Langlois | ... | background designer (1 episode, 1999) |
Drew Mandigo | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Francesco Martini | ... | layout designer (1 episode, 1999) |
Isabelle Python | ... | character designer (1 episode, 1999) |
Christian Ragoust | ... | layout supervisor (1 episode, 1999) |
Dev Ramsaran | ... | timing director (1 episode, 1999) |
Marc Antoine Sauvillers | ... | character designer (1 episode, 1999) |
Valérie Schaefer | ... | character designer (1 episode, 1999) |
Patrice Suau | ... | background designer (1 episode, 1999) |
Michel Therrien | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Maryse Vallee | ... | layout artist (1 episode, 1999) |
Bernard Yohalin | ... | background designer (1 episode, 1999) |
Dora Abbythomas | ... | key animator (1 episode, 2000) |
Liu Qi Chao | ... | head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Kong Xiang Fei | ... | head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Wang Gong Gao | ... | head of inbetweens: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Shao Qi Gong | ... | head of animation: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Ying Gong | ... | head clean-up: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Hu Ya Heng | ... | head clean-up: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Xu Tong Le | ... | digital backgrounds: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Li Hui Wen | ... | animation checker: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Song Yao Wu | ... | digital backgrounds: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Guo Zheng | ... | head of animation: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Series Editorial Department
Luc Béliveau | ... | editor: video (52 episodes, 1999-2002) |
Marie-Andrée Bédard | ... | post-production coordinator (26 episodes, 1999-2001) |
Marc-Andre Charron | ... | assistant film editor (26 episodes, 2001-2002) |
Peter Alves | ... | post-production director (2 episodes, 2001-2002) |
Julie Campeau | ... | video assistant (1 episode, 1999) |
Martin Celestino | ... | video assistant (1 episode, 1999) |
François Deschamps | ... | post-production producer (1 episode, 1999) |
Maude Favreau | ... | editor: video (1 episode, 1999) |
Sidney Marillier | ... | post-production coordinator (1 episode, 1999) |
Marlo Miazga | ... | assistant editor (1 episode, 1999) |
Michel Simard | ... | editor: video (1 episode, 1999) |
Ma Bin | ... | scanner: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Gao Feng | ... | scanner: Animation Services Hong Kong (1 episode, 2002) |
Series Music Department
Judith Henderson | ... | opening theme (65 episodes, 1999-2003) |
Hayden Whiting | ... | music editor (39 episodes, 2001-2003) |
François Arbour | ... | music mixer (3 episodes, 2000-2001) |
Steve Wener | ... | music editor (1 episode, 1999) |
Series Additional Crew
Andrew Grynn | ... | talent coordinator (65 episodes, 1999-2003) |
Gerard Lewis | ... | story editor (52 episodes, 1999-2002) |
Marie-Pierre Ferrand | ... | production administration (52 episodes, 2000-2003) |
Maria Elena Heredia | ... | spanish dubbing (52 episodes, 2000-2003) |
Patrick Turgeon | ... | production assistant (39 episodes, 2001-2003) |
Kristine Van Dusen | ... | story editor (27 episodes, 1999-2002) |
Greg Bailey | ... | supervising director (26 episodes, 1999-2001) |
Joseph Mallozzi | ... | supervising story editor (26 episodes, 1999-2001) |
Julie Pelletier | ... | post-production supervisor (26 episodes, 1999-2001) |
Kim Segal | ... | production assistant (26 episodes, 1999-2001) |
Debra Toffan | ... | voice director (26 episodes, 1999-2001) |
Chuck Rubin | ... | voice director (26 episodes, 2001-2003) |
Eric Chouteau | ... | production assistant (26 episodes, 2001-2002) |
Paulo Gougeon | ... | production assistant (26 episodes, 2002-2003) |
Luc Gagnon | ... | production coordinator (14 episodes, 1999-2003) |
Patrice Jouannin | ... | financial director (14 episodes, 1999-2003) |
Janet Batet | ... | production assistant (13 episodes, 2001) |
Amélie Dubois | ... | production assistant (13 episodes, 2002) |
Erik Jenkevice | ... | production assistant (13 episodes, 2002) |
Severine Varlette | ... | production assistant (13 episodes, 2002) |
Maree-Andree Bedard | ... | talent coordinator (13 episodes, 2003) |
Remi Brossoit | ... | post production coordinator (13 episodes, 2003) |
Patsy-Anne Francouer | ... | post production coordinator (13 episodes, 2003) |
Mary Haggerty | ... | production coordination supervisor (13 episodes, 2003) |
Jean-Christophe Martocq | ... | production assistant (13 episodes, 2003) |
John Stocker | ... | voice director (13 episodes, 2003) |
Steven Valin | ... | production assistant (13 episodes, 2003) |
Travis M. Williams | ... | production assistant (13 episodes, 2003) |
Adam Kempton | ... | story editor (2 episodes, 1999-2000) |
Shawn Barrette | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Susane Belec | ... | supervising production coordinator (1 episode, 1999) |
Marcel Belliveau | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Celine Brudy | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Pierre Colin-Thibert | ... | story editor (1 episode, 1999) |
Pierre-Marie Desbazeille | ... | legal counsel (1 episode, 1999) |
Julien Gallet | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Magali Gloutnay | ... | production coordinator (1 episode, 1999) |
Alan Gregg | ... | executive: ytv (1 episode, 1999) |
Dean Gula | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Daniel Hache | ... | production coordinator (1 episode, 1999) |
Frédérique Monfort | ... | production coordinator (1 episode, 1999) |
François Perreau | ... | co-director (1 episode, 1999) |
Andrew Porporino | ... | financial director (1 episode, 1999) |
Sophie Roy | ... | production coordinator (1 episode, 1999) |
Solen Roy-Pagenault | ... | legal counsel (1 episode, 1999) |
Atul N. Rao | ... | story editor (1 episode, 2000) |
Kim Saltarski | ... | story editor (1 episode, 2000) |
Greg Van Riel | ... | story editor (1 episode, 2000) |