Directed by
| Gérard Louvin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gérard Louvin | ... | (screenplay) |
| Philippe Souaille | ... | (story) |
Cast (in credits order)
| James Campbell | ... | Dr. Kara (as James Campbell-Badiane) | |
|
|
Jean-Marc Pasquet | ... | Jérôme |
|
|
Willy Monshengwo | ... | Koffi |
|
|
Nyanta-Chantal Bamela | ... | Nyanta (as Bamela Nyanta) |
|
|
Gbegnedji Yawavi | ... | Dodi (as Gbegnedji Yawavi) |
|
|
Kouvahe Yom | ... | Le truand |
|
|
Nimon Toki Lala | ... | Lala |
|
|
Irène Helbongo | ... | Irène |
|
|
Johnson Mana | ... | Akuele |
|
|
Damawuzan Dama | ... | Rasta 1 |
|
|
Ahyakpor Koffi | ... | Rasta 2 |
|
|
Emmanuel Pinda | ... | Légionnaire |
|
|
Patrice Pottier | ... | Big Boss |
|
|
Bahoumodom Ali | ... | James Bond |
|
|
Sanvee Kokou | ... | Taximan |
|
|
Ablodévi François Eklu-Nattey | ... | Brigadier Chef (as Eklu Natey Abdolevi) |
|
|
Kougnaglo Yawavi | ... | Adjovi, la boyesse |
|
|
Dissou Amadou | ... | Yao, le boy |
|
|
Aklesso | ... | Djectema |
|
|
Yasse Wilielma | ... | Griot de Kpagouda |
|
|
Alemjrodo Kangni | ... | Planqué |
|
|
Nimon Toki Bassima | ... | Nana Benz 1 |
|
|
Chantal Lawson | ... | Nana Benz 2 |
|
|
Sekou | ... | Jeune traducteur |
Produced by
| Ekoue Djenou Kouegan | ... | associate producer |
| Frédéric Sillig | ... | associate producer |
| Philippe Souaille | ... | delegate producer |
Music by
| Louis Crelier | ||
Cinematography by
| Yves Pouliquen | ||
Editing by
| Nelly Meunier | ||
Costume Design by
| Vesna Ambrozic | ||
Makeup Department
| Landjekpo 'Tanti' Akossiwa | ... | hair stylist |
| Bamela 'Monami' Essivi | ... | hair stylist |
| Mariam Sidibé | ... | makeup artist |
Production Management
| Joséphine Ayite | ... | unit manager |
| Louis Mouchet | ... | production manager |
| Olivier Pissoat | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Apetoh Agbo Le Kame | ... | first assistant director |
| Ismaël Ouédraogo | ... | assistant director |
Art Department
| Vesna Ambrozic | ... | props |
| Joséphine Ayite | ... | set dresser |
| Nyavoh Komlan | ... | property master |
| Bato Patokoum | ... | set dresser |
| Olivier Pissoat | ... | set dresser |
Sound Department
| Gilbert Crozet | ... | sound editor |
| Gilbert Hamilton | ... | sound |
| Alain Lévy | ... | foley artist |
| Christian Oestreicher | ... | sound editor |
| Yves Sarda | ... | sound editor |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | sound mixer |
| Issa Traoré | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Agbobly Amah | ... | still photographer |
| Yamba Dokoungou | ... | grip |
| Christian Jacquenod | ... | assistant camera |
| Émile Kafando | ... | electrician |
| Aholou Kodjovi | ... | grip |
| Assane Maïga | ... | key electrician (as Hassane Maïga) |
| Abel Naba | ... | key grip |
| Issaka Sedgo | ... | grip |
| Kassoum Zoungrana | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Klu Adjovi | ... | wardrobe mistress |
| Anani Amevi | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Gabriela Ackermann | ... | editor intern |
| Jean-Pierre Hecquet | ... | color timer |
| Camille Laurenti | ... | assistant editor |
Music Department
| Francis Bebey | ... | composer: songs "La lune dans un seau tout rouge" and "Sunny cript" |
| Djanka Djabaté | ... | composer: song "Malaké" |
| Belobi Ekemé | ... | composer: song "Amie Mamibo" |
| Nimon Toki Lala | ... | composer: song "Ayelé" |
| Zaïko Langa Langa | ... | composer: song "Amie Mamibo" |
| Ramiro Naka | ... | composer: song "Tohon Tohoma" |
| Sally Nyolo | ... | composer: additional music / composer: song "Semengué" |
| Jean-Luc Veuthey | ... | additional music |
Script and Continuity Department
| Aminata Arbi Boly | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Badjagbo Agossou | ... | driver |
| Messan Kokouvi | ... | driver |
| Gazama Soulémane | ... | driver |
Additional Crew
| Biladjeta Anice | ... | production assistant |
| Michel Asper | ... | post-production supervisor |
| Joanny Compaoré | ... | groupman |
| Bamela Djactema | ... | administrator |
| Bimpe Yawo Edem | ... | chef |
| Woamekpo Koffi | ... | production assistant |
| Komina Abey Komi | ... | production assistant |
| Anipah Komivi | ... | chef |