- [Jean-Luc arrived in the main control room of the final stage of the game]
- Daniel Stewart: I had a feeling you'd make it here, Jean-Luc.
- [Jean-Luc approaches towards Dan]
- Jean-Luc Couger: Dan! Tell me it isn't true! Tell me that you didn't betray us! It's just one big misunderstanding, right?
- Daniel Stewart: It's true, Jean-Luc. All of it. I'm responsible for the engine failure of the chopper AND for the murder of Steve and Tom!
- Jean-Luc Couger: B-But why? I don't understand.
- Daniel Stewart: You want a reason? Okay, I'll give you one. If you survive.
- Jean-Luc Couger: I can't fight you!
- Daniel Stewart: Then face the consequences of your own foolishness! Your indecisiveness is wasting time. Time you need to stop the Gulf System. I'm fighting for what I believe is right. I expect "you" to do the same.
- [shoots at the wall above Jean-Luc]
- Daniel Stewart: Or don't you give a damn about what happened to your teammate?
- [Jean-Luc is forced to fight his commander of S.C.A.T. who turned traitor]