Edit
Momo alla conquista del tempo (2001) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Enzo D'Alò

Writing Credits (in alphabetical order)  

Enzo D'Alò
Michael Ende ... (novel)
Umberto Marino

Cast (in credits order)  

Erica Necci Erica Necci ... Momo (voice)
Diego Abatantuono ... Mastro Ora (voice)
Giancarlo Giannini ... Capo degli Uomini Grigi (voice)
Sergio Rubini ... Primo Uomo Grigio (voice)
Neri Marcorè Neri Marcorè ... Secondo Uomo Grigio (voice)
Giulio Renzi-Ricci Giulio Renzi-Ricci ... Gigi (voice)
Gabriele Patriarca Gabriele Patriarca ... Bruno (voice)
Riccardo Rossi ... Osvaldo Fusi (voice)
Alina Moradei Alina Moradei ... Civetta (voice)
Renzo Stacchi Renzo Stacchi ... Gallo (voice)
Michele Kalamera Michele Kalamera ... Beppo (voice)
Claudio Sorrentino Claudio Sorrentino ... Commissario (voice)
Patrick Donati Patrick Donati ... Enzo (voice)
Cecilia Minutillo Turtur Cecilia Minutillo Turtur ... Livia (voice)
Roberta Paladini ... Chicco (voice)
Gabriele Martini Gabriele Martini ... Signori Grigi (voice)
Massimiliano Plinio Massimiliano Plinio ... Signori Grigi (voice)
Antonio Angrisano Antonio Angrisano ... Signori Grigi (voice)
Mario Bombardieri Mario Bombardieri ... Signori Grigi (voice)
Mauro Magliozzi Mauro Magliozzi ... Signori Grigi (voice)
Gianna Nannini ... Segretaria (voice)
Maricla Affatato Maricla Affatato ... Segretaria (voice)
Monica Bertolotti Monica Bertolotti ... Segretaria / Bambini (voice)
Maura Cenciarelli Maura Cenciarelli ... Bambini (voice)
Micaela Incitti Micaela Incitti ... Bambini (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Peter Dollinger Peter Dollinger ... (voice)
Carrie Finlay Carrie Finlay ... Momo (voice)
Victoria Frenz Victoria Frenz ... Momo (German version) (voice)
Nora Friedrich Nora Friedrich ... Livia (German version) (voice)
Wilhelm Garth Wilhelm Garth ... Gigi (German version) (voice)
Roland Hemmo Roland Hemmo ... Rosagrauer (German version) (voice)
Cellina Klein Cellina Klein ... Bibigirl (German version) (voice)
Umberto Mariono Umberto Mariono ... (italian version) (voice)
Michael Pan Michael Pan ... Hahn (German version) (voice)
Ricardo Richter Ricardo Richter ... Enzo (German version) (voice)
Helga Sasse Helga Sasse ... Eule (German version) (voice)
Gerald Schaale Gerald Schaale ... Fusi (German version) (voice)
Udo Schenk ... 1. Grauer (German version) (voice)
Friedrich Schoenfelder ... Hora (German version) (voice) (as Friedrich Schönfelder)
Jürgen Thormann Jürgen Thormann ... Vorsitzender (German version) (voice)
Michael Verona Michael Verona ... Bruno (German version) (voice)
Wolfgang Völz Wolfgang Völz ... Beppo (German version) (voice)

Produced by 

Bruno Altissimi ... executive producer
Vittorio Cecchi Gori ... producer
Michaela Niemeyer ... executive producer
Claudio Saraceni ... executive producer
Michael Schaack ... executive producer

Music by 

Gianna Nannini

Editing by 

Simona Paggi

Production Design by 

Michel Fuzellier

Production Management 

Ernst Geyer ... production supervisor
Giorgio Ghisolfi ... production director
Monica Verzolini ... post-production supervisor
Thorsten Wegener ... production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director 

Jacopo Saraceni ... assistant director: animation

Art Department 

Mario Addis ... storyboard artist
Manuela Albertazzi ... storyboard artist
Cinzia Battistel ... storyboard artist
Rodolfo Brocchini ... storyboard artist
Nedda Castronai ... storyboard artist
Maurizio De Bellis ... storyboard artist
Giorgio Ghisolfi ... storyboard artist
Tiziano Giulianini ... storyboard artist
Dietmar Kremer ... storyboard adaptation
Chiara Molinari ... storyboard artist
Niall O'Hara ... props / storyboard artist
Guido Orlandi ... storyboard artist
Silvio Pautasso ... storyboard artist
Nicoletta Persello ... storyboard artist
Donata Pizzato ... storyboard artist
Giorgio Valentini ... storyboard supervisor
Davide Veca ... storyboard artist

Sound Department 

Giorgio Vita Levi ... re-recording mixer / sound mixer

Visual Effects by 

Federico Cascinelli ... animator
Stéphane Rioux ... digital compositor

Animation Department 

Cinzia Battistel ... background artist
Edson Roberto Bazzarin ... animation posing supervisor (as Edson Basarin)
Cornelia Boermann ... animator
Federica Buffa ... background artist
Darren Campbell ... scene planner
Walter Cavazzuti ... character designer
Shane Cooney ... animator
Chris Cuddington ... animation supervisor
Dario De Capua ... animatic artist
Jason Deegan ... animator
Riccardo Denti ... animator
Hans Devolder ... layout artist
Kinjo Estioko ... layout supervisor
Cornelia Falk ... layout artist
Giovanni Ferrari ... animator
Michael Fuchs ... layout artist
Michel Fuzellier ... background supervisor / layout supervisor
Carlos Galatola ... animator
Giorgio Ghisolfi ... scene planning supervisor
Tom Glückmann ... animation posing supervisor
Eddie Haan ... layout artist
Holger Havlicek ... animator
Karin Hjort ... animator
Linda Hocevar ... animator
Marcus Hoogveld ... layout artist
Sven Höffer ... layout supervisor
Lui Jauregui ... animator
Nathalie Legrand ... layout artist
Anatole Livera ... final checking supervisor
Antonietta Marocchella ... background artist
John Martin ... layout supervisor
Marco Martis ... background artist
Sara Mizzi ... inbetween artist
Tho Nguyen ... overseas animation supervisor
Henrik Nolte ... layout artist
Diana O'Malley ... layout artist
Børge Ring ... animator
Christian Ryltenius ... animator / clean-up supervisor
Oliver Skora ... layout artist
Stanislaw Skowronski ... layout artist
Dominik Spitol ... animator
Annette Steinhauer ... animator
Hugo M. Takahashi ... animator (as Hugo Takahashi)
Miriam Tschubel ... layout artist
Doris Umschaden ... lip sync
Giorgio Valentini ... animation supervisor / layout supervisor
Florian Wagner ... animator
Martin Weller ... layout artist
Nadine Westerbarkey ... animator (as Nadine Westerbarkay)
June Wright ... animator
Giorgio Ghisolfi ... character designer (uncredited)

Editorial Department 

David Bush ... digital intermediate supervisor

Additional Crew 

A.J. Henderson ... voice director: English
Enrico Lucherini ... press
Gianluca Pignatelli ... press

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed