Directed by
| Jean-Louis Lorenzi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alexandre Chatrian | ... | (novel) (as Erckman-Chatrian) |
| Emile Erckmann | ... | (novel) (as Erckman-Chatrian) |
| Jean-Louis Lorenzi | ||
| Béatrice Rubinstein | ||
Cast (in credits order)
| Jean-Philippe Écoffey | ... | Fritz Kobus | |
| Claire Borotra | ... | Suzel | |
|
|
Emmanuelle Laborit | ... | Pauline |
| Anthony Delon | ... | Fabrice | |
|
|
Kathie Kriegel | ... | Greta (as Kathy Kriegel) |
|
|
Geneviève Rey-Penchenat | ... | Katel (as Geneviève Penchenat) |
| Jean Lescot | ... | L'instituteur | |
|
|
Patrick Raynal | ... | Le libraire Gustav |
| Wolfgang Pissors | ... | Commandant Krüger | |
|
|
Frédéric Darié | ... | Le Rabbin David |
|
|
Philippe Lefebvre | ... | Félix |
|
|
Daniel Carraz | ... | Joseph |
|
|
Gérard Victor | ... | Le maire Jules |
|
|
Hélène Vauquois | ... | Orchel |
|
|
Yves Grandidier | ... | Émile |
|
|
Cathy Bernecker | ... | Mme Kruger |
|
|
Régis Bougazhra | ... | Lucien |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Xavier Boulanger | ||
|
|
Pierre Diependale | ||
|
|
Richard Doust | ||
|
|
Vincent Faller | ||
|
|
Adrien Gallo | ||
|
|
Jean-François Legonin | ||
|
|
Elise Mathieu | ||
|
|
Jacques Mathis | ||
|
|
Luc Schillinger | ||
|
|
Hélène Schwaller | ||
|
|
Amandine Thiriet | ||
|
|
Denis Woelffel | ||
Produced by
| Jean-Luc Michaux | ... | producer |
| Annick Ouvrard | ... | executive producer |
Music by
| Marc Marder | ||
Cinematography by
| Yves Lafaye | ||
Editing by
| Claude Ronzeau | ||
Production Design by
| Marc Barroyer | ||
Costume Design by
| Cathy Strub | ||
Makeup Department
| Anny Arguedas | ... | key hair stylist |
| Jérémy Bilot | ... | hair stylist |
| Elyane Hardy | ... | key makeup artist |
| Stéphanie Hassan | ... | makeup artist |
| Olivier Henry | ... | hair stylist |
Production Management
| Catherine Belloeil Gagneux | ... | post-production supervisor (as Catherine Belloeil-Gagneux) |
| Jean-Francois Bonnefoy | ... | assistant unit manager |
| Jean-Marc Gullino | ... | unit manager |
| Chantal Journet | ... | production manager |
| David Le Gall | ... | assistant unit manager |
| Philippe Meyer | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Elise Mathieu | ... | assistant director |
| François Meyer | ... | assistant director |
| Bruno Richaud | ... | second assistant director |
| Valérie Vernhes-Cottet | ... | first assistant director |
| Franck Vialle | ... | second assistant director |
Art Department
| Stéphanie Barzic | ... | property master |
| Marc Bonetti | ... | carpenter |
| Gabriel Botcherby | ... | first assistant decorator |
| Alice Chialva | ... | painter |
| Dominique Coste | ... | set dresser |
| Laurent Duquenne | ... | construction manager |
Sound Department
| Annabel Acquaviva | ... | boom operator |
| Frank Ceven | ... | foley artist (as Franck Ceven) |
| Patrick Collot | ... | sound mixer |
| François Domerc | ... | boom operator |
| Laurence Guzzo | ... | sound editor |
| Paul Lainé | ... | sound |
| Edouard Murcier | ... | adr supervisor |
| Jean-Michel Raffestin | ... | sound mixer (as J-Michel Raffestin) |
| Jacques Tassel | ... | foley artist |
Stunts
| David Genty | ... | stunts |
| Odile Guillodeau | ... | stunts |
| Christian Hening | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Artur Andrade | ... | electrician |
| Bernard Barbereau | ... | still photographer |
| Virginie Bontemps | ... | second assistant camera |
| Franck Charpentier | ... | electrician |
| Claude Debroux | ... | first assistant camera |
| Luis Duarte | ... | grip |
| Kareem La Vaullée | ... | Steadicam operator / camera operator: "b" camera |
| Alfredo 'Alebé' Ramalho | ... | key grip (as Alfredo Ramalho) |
| Gilles Schrempp | ... | still photographer (as Gilles Schremp) |
| Carlos Sequeira | ... | gaffer |
Casting Department
| Pierrick Boilevin | ... | casting: Alsace |
Costume and Wardrobe Department
| Katia Barbey | ... | costumer |
| Isabelle Ferradou | ... | costumer |
| Tania Heidelberger | ... | costumer |
Editorial Department
| Gilles Martin | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Sophie Matalou | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Laurence Bachman | ... | fiction director: FR2 |
| Antonio Furtado | ... | groupman |
| Sylvie Huron | ... | production secretary |
| Sandra Marie | ... | production administrator |
| Florian Peppuy | ... | armorer (as Florian Pepuy) |
| Marilyn Rohou | ... | production administrator |
| Delphine Wautier | ... | fiction director: FR2 |