Directed by
| Philippe Blasband | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Blasband | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Patrick Quinet | ... | associate producer |
| Stephane Quinet | ... | executive producer: Média Services |
| Olivier Rausin | ... | producer |
| Jani Thiltges | ... | associate producer |
| Claude Waringo | ... | co-producer |
| Arlette Zylberberg | ... | co-producer |
Music by
| Daan Stuyven | ... | (as Daan) |
Cinematography by
| Virginie Saint-Martin | ||
Editing by
| Ewin Ryckaert | ||
Casting By
| Gerda Diddens | ||
Production Design by
| Véronique Sacrez | ||
Art Direction by
| Regine Constant | ||
| Véronique Sacrez | ||
Costume Design by
| Agnès Dubois | ||
Makeup Department
| Mabi Anzalone | ... | key makeup artist |
| Jean-Marc Maniatis | ... | hair designer: Philippe Noiret |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
| Claudine Moureaud | ... | hair assistant / makeup assistant |
Production Management
| Cédric Carré | ... | trainee unit manager |
| Marc Dalmans | ... | unit production manager |
| Anne Demily | ... | unit manager |
| Véronique Deschutter | ... | unit manager |
| Sébastien Fontaine | ... | unit manager |
| Christophe Ghislain | ... | trainee unit manager |
| Mieke Mestdagh | ... | production manager |
| Judith Spronck | ... | additional unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Christophe Fontaine | ... | second assistant director |
| Joël Vanhoebrouck | ... | first assistant director |
| Christophe 'Jazz' Verdonck | ... | third assistant director (as Christophe Verdonck) |
Art Department
| Virgile Bage | ... | trainee assistant art director (as Virgilio Bage) |
| Alexandre Bancel | ... | property master |
| Stéphane Bockiau | ... | construction manager |
| Quy-Nam Chung | ... | trainee assistant art director |
| Regine Constant | ... | first assistant art director (as Régine Constant) |
| Crystel Corbanie | ... | key painter |
| Patrick Dechesne | ... | set dresser (as Patrick Duchène) |
| Christophe Godart | ... | swing gang |
| Amandine Grafé | ... | second assistant art director |
| Alain-Pascal Housiaux | ... | construction manager |
| Kate Ouben | ... | graphic designer: Design Lab |
| Vincent Stiernom | ... | swing gang |
| Anne Urger | ... | graphic designer: Design Lab |
Sound Department
| Valérie Capoen | ... | trainee sound editor |
| Etienne Curchod | ... | sound editor |
| Emmanuel de Boissieu | ... | assistant sound re-recording mixer/foley mixer |
| Olivier Hespel | ... | sound |
| Hélène Lamy-Au-Rousseau | ... | boom operator |
| Valène Leroy | ... | post-synchronization conformation / sound editor (as Valène Leroy) |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation / post-synchronization |
| Vincent Nouaille | ... | sound assistant |
| Franco Piscopo | ... | re-recording mixer |
| Quentin Ransart | ... | synchronization |
| Antoine Rigaud | ... | assistant sound editor |
| Ewin Ryckaert | ... | post-synchronization supervisor |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Special Effects by
| Olivier de Laveleye | ... | special effects |
| Marie Pierre Francx | ... | special effects (as Marie-Pierre Franckx) |
| Pierre Wuidart | ... | special effects |
Visual Effects by
| Sergio Bigones | ... | title design |
| Jacques Campens | ... | title designer |
Camera and Electrical Department
| Hichame Alaouie | ... | first assistant camera |
| Marc Baudrillart | ... | second assistant camera (as Marc Baudrillard) |
| Antoine Bellem | ... | gaffer |
| Marc Bo | ... | still photographer |
| Marc Bossaerts | ... | still photographer |
| Olivier Botte | ... | electrician |
| George Bulterys | ... | electrician |
| Maroussia Buysse | ... | additional electrician |
| Marc Debelle | ... | camera operator |
| Laurent Leonard | ... | key grip |
| Raphaël Lescoyer | ... | trainee electrician |
| Vincent Merveille | ... | grip |
| Hatuey Suarez | ... | grip |
| Tommy Van Meerbeeck | ... | electrician |
| Marco Vieira | ... | additional electrician |
Casting Department
| Valérie Schiel | ... | casting: Luxembourg |
Costume and Wardrobe Department
| Christian Schnezler | ... | costumer |
| Jean-Marie Van Den Abeele | ... | costumer |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | color timer |
| Joost De Geyter | ... | avid supervisor |
| Yves Dujardin | ... | telecine |
| Pia Dumont | ... | assistant editor |
| David Manrique | ... | optical editor |
| Jacques Raquez | ... | promo-reel color grader |
| Huguette Vanvolsem | ... | conforming editor |
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production coordinator: Luxembourg |
Location Management
| Patrick Blocman | ... | location scout |
| Marc Bo | ... | location scout: Belgium |
| Marc Dalmans | ... | location scout |
| Anne Demily | ... | location scout |
| Sébastien Fontaine | ... | location scout |
| Christophe Galeota | ... | location scout |
| Ambroise Gayet | ... | location scout / location trainee |
Music Department
| Jeannot Sanavia | ... | music consultant |
Script and Continuity Department
| Vinciane Colas | ... | assistant script supervisor |
| Élodie Van Beuren | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Renaud Dans | ... | driver: dailies |
Additional Crew
| Audrey Balter | ... | production secretary: Luxembourg |
| Driss Ben Krouider | ... | supervising accountant: Comptapro |
| Renaud Dans | ... | web site designer |
| Lelia Di Luca | ... | assistant to producer: Luxembourg |
| Isabelle Ducher | ... | production administrator: Luxembourg |
| Patrice Fiorina | ... | accountant: Luxembourg |
| Hamid Haddache | ... | accountant: Belgium |
| Christian Kmiotek | ... | production administrator: Luxembourg |
| Frédérique Larmagnac | ... | production assistant: RTBF |
| Julien Melebeck | ... | second assistant to producer |
| Frédéric Peeters | ... | web site designer |
| Joana Pego | ... | accountant: Luxembourg |
| Stephane Quinet | ... | production assistant (as Stephan Quinet) |
| Jean Claude Remi | ... | caterer (as Jean-Claude Remy) |
| Aurore Schneidesch | ... | accountant: Luxembourg |
| Nebigh. Slim | ... | security man (as Nebigh Slim) |
| Sylvie Van Ruymbeke | ... | assistant to producer / unit publicist |
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production coordinator: Luxembourg |
Thanks
| Madame Adams | ... | thanks |
| Monsieur Adams | ... | thanks |
| Jean-Francois Baudelet | ... | thanks (as Jean-François Baudelet) (Monev) |
| Frédéric Bodson | ... | thanks |
| Michel Bogen | ... | thanks |
| Philippe Boon | ... | thanks |
| André Bosman | ... | thanks |
| Philippe Bosman | ... | thanks |
| P. Bovy | ... | thanks: Conservatrice des Musées d'Archéologie et des Arts Décoratifs de la Ville de Liège |
| Pierre Brousseau | ... | thanks: Séville Pictures |
| Romain Brémond | ... | thanks (as Romain Brémont) |
| Carotte | ... | thanks |
| Ricardo Castro | ... | thanks |
| Monsieur Chorus | ... | thanks: Déménagements Streff |
| Nadim Chzikhroucha | ... | thanks |
| Anne-Marie Colban | ... | thanks: Maison Charvet |
| Monsieur Colson | ... | thanks: Société Atlas |
| Jean-Henri Compère | ... | thanks |
| Dan Cukier | ... | thanks |
| Roxanne Dalmans | ... | thanks |
| Sebastien Dalmans | ... | thanks (as Sébastien Dalmans) |
| Monsieur Daou | ... | thanks |
| Madame Darding | ... | thanks: Directrice de l'Echevinat de la Culture de Liège |
| Cathy Deharynck | ... | thanks |
| Michel Delvenne | ... | thanks: B & L |
| Willy Demeyer | ... | thanks: bourmestre de Liège |
| Bernard Dengis | ... | thanks |
| Jean-Jacques Didelot | ... | thanks: GTC |
| Eliane Du Bois | ... | thanks: Cinéart |
| Thierry Dubois | ... | thanks: B & L |
| Frédérique Dumas-Zajdela | ... | thanks: Wallimage |
| Madame Figini | ... | thanks |
| Frédéric Fonteyne | ... | thanks |
| Emmanuel Gaspart | ... | thanks |
| Isabelle Gaudin | ... | thanks: Art Ciné |
| Carole Godfroid | ... | thanks |
| Monsieur Guillaume | ... | thanks: Magasin de jouets Reducta |
| Louis Heliot | ... | thanks (as Louis Héliot) |
| Anne Hislaire | ... | thanks |
| Ronald Holland | ... | thanks |
| Robert Houyoux | ... | thanks |
| Olivier Hégel | ... | thanks: BCOH |
| Quentin Jacques | ... | thanks |
| Dominique Jochmans | ... | thanks |
| Pascale Joyeux | ... | thanks |
| Manu Kamanda | ... | thanks |
| Christian Kmiotek | ... | thanks: Samsa Distribution |
| Françoise Lax | ... | thanks: Parallaxe |
| Boris Lehman | ... | thanks |
| Jeanne Leroy | ... | thanks |
| Stefan Liberski | ... | thanks |
| Monsieur Magotte | ... | thanks: Echevin de la Culture de Liège |
| Geneviève Mersch | ... | thanks |
| Carmela Merveille | ... | thanks |
| Célia Merveille | ... | thanks |
| Emmanuel Merveille | ... | thanks |
| Laetitia Merveille | ... | thanks |
| Gwanaëlle Mignon | ... | thanks |
| Richard Miller | ... | thanks (as Monsieur le Ministre Richard Miller) |
| Philippe Moins | ... | thanks |
| Nathalie Mongin | ... | thanks: Paris Septembre |
| Monsieur Montanus | ... | thanks: Administration des Contributions de Liège |
| Stéphanie Mugé | ... | thanks: Wallimage |
| Monsieur Niels | ... | thanks: Sedilec Waterloo |
| Tom Overstyns | ... | thanks: Cinetec |
| Véronique Pasco | ... | thanks |
| Chris Pauwels | ... | thanks |
| Franco Piscopo | ... | thanks: Aléa Jacta |
| Madame Pouillon | ... | thanks |
| Pascal Presa | ... | thanks |
| Pierre-Paul Renders | ... | thanks |
| Monsieur Renquin | ... | thanks: Fortis Banque |
| Isabelle Rey | ... | thanks |
| Olivier Rey | ... | thanks |
| Monsieur Reynders | ... | thanks: Administration des Contributions de Liège |
| Emmanuel Roland | ... | thanks |
| L. Sabatini | ... | thanks: Conservatrice du Musée de l'Art Wallon de la Ville de Liège |
| Michel Schillings | ... | thanks (as Michael Schillings) |
| Olivier Servais | ... | thanks |
| Ingrid Simon | ... | thanks |
| Alain Sironval | ... | thanks |
| Philippe Tasquin | ... | thanks |
| Luc Thomas | ... | thanks: Studio L'Equipe |
| Olivier Thomas | ... | thanks |
| Tito | ... | thanks |
| Monsieur Van Acker | ... | thanks: KBC Lease |
| Eric van Beuren | ... | thanks: Tchin Tchin Productions |
| Thierry Van Dam | ... | thanks |
| Jaco Van Dormael | ... | thanks |
| Bernard Vanderrnolen | ... | thanks: LBO |
| Monsieur Vanhoebrouck | ... | thanks |
| Madame Weisgerber | ... | thanks: Intradel |
| Isabelle Willems | ... | thanks |
| Serge Zeitoun | ... | thanks: Les Films de Mai |