Directed by
| Aruna Villiers | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Louise L. Lambrichs | ... | (book) |
| Guillaume Laurant | ||
| Franck Philippon | ||
| Aruna Villiers | ||
Cast (in credits order)
| Nastassja Kinski | ... | Mathilde | |
| Christopher Lambert | ... | Thomas | |
|
|
Audrey DeWilder | ... | Manon |
| Rufus | ... | Le père de Mathilde | |
| Andrzej Seweryn | ... | Professeur Cardoze | |
| Francine Bergé | ... | La mère de Mathilde | |
| Lyès Salem | ... | Antoine | |
| Christian Hecq | ... | Gaëtan | |
|
|
Jeanne Buchard | ... | Manon (5 ans) |
|
|
Sandra Cheres | ... | Claire |
|
|
Isabelle Caubère | ... | La directrice de l'école |
| Raoul Billerey | ... | Le père de Thomas | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Rémi Canaple | ... | Le grand baraqué (as Remi Canaple) |
Produced by
| Luc Besson | ... | associate producer (uncredited) |
| Virginie Besson-Silla | ... | producer (as Virginie Silla) |
Music by
| Alexandre Azaria | ||
Cinematography by
| Gérard Sterin | ||
Editing by
| Olivier Gajan | ||
| Joëlle Hache | ||
Production Design by
| Philippe Chiffre | ||
Costume Design by
| Valérie Pozzo di Borgo | ||
Makeup Department
| Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
| Didier Lavergne | ... | key makeup artist |
| Marie Luiset | ... | makeup artist |
| Fulvio Pozzobon | ... | hair stylist |
| Kaatje Van Damme | ... | key makeup artist |
Production Management
| Eric Bassoff | ... | post-production supervisor |
| Philippe Besnier | ... | production manager |
| Didier Carrel | ... | unit manager |
| David Le Gall | ... | assistant unit manager |
| Guillaume Lefrançois | ... | unit manager runner |
Second Unit Director or Assistant Director
| Grégoire Barachin | ... | first assistant director |
| Marianne Capian | ... | second assistant director |
Art Department
| François Borgeaud | ... | props |
| Fabrice Bourderioux | ... | swing gang |
| Hélène Dubreuil | ... | props buyer |
| Marc Obin | ... | art department assistant |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Anne Delacour | ... | dialogue editor |
| Eric Devulder | ... | sound |
| Loïc Gourbe | ... | sound recordist |
| Alexandre Hernandez | ... | assistant sound editor |
| Howard London | ... | adr mixer |
| Fred Mays | ... | post-synchronization |
| Ken Yasumoto | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Stephanie Boutinaud | ... | visual effects coordinator |
| Fabien Coupez | ... | digital artist: title design / digital compositor |
| Claire Cuinier | ... | digital compositor |
| Bénédicte Hostache | ... | digital compositor |
| Joyce Menger | ... | visual effects supervisor |
| Benjamin Ribière | ... | flame artist |
Stunts
| Olessia Bessarab-Dron | ... | stunt double |
| Stéphane Boulay | ... | stunts |
| Rémi Canaple | ... | stunts |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunts |
| Kevin Cauderlier | ... | stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator |
| Yan Dron | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Loïc Andrieu | ... | steadicam operator |
| Arnaud Borrel | ... | still photographer |
| Juliette Castanier | ... | second assistant camera |
| Marine Delcourt | ... | second assistant camera |
| Kareem La Vaullée | ... | Steadicam operator |
| Eric Larsen | ... | grip |
| Marie-Laure Prost | ... | focus puller |
| Antoine Sanier | ... | first assistant camera |
| Jaromir Sedina | ... | steadicam operator |
| Michel Strasser | ... | key grip |
Casting Department
| Anne Barbier | ... | casting assistant |
| Pascale Paddy | ... | extras casting |
| Juliana Reis | ... | casting: child |
Editorial Department
| Susana Antunes | ... | post-production assistant |
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Sophie Delecourt | ... | assistant editor |
| Charlotte Rembauville | ... | assistant editor |
Location Management
| Patrick Boshart | ... | location scout |
Music Department
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
| Vincent Lebegue | ... | music legal coordinator |
| Elise Luguern | ... | music production supervisor |
Script and Continuity Department
| Donatienne de Gorostarzu | ... | script supervisor (as Donatienne de Goros) |
Additional Crew
| Pascaline Buthon | ... | production assistant |
| Romuald Drault | ... | production accountant supervisor |
| Jean-Baptiste Pouilloux | ... | production assistant (as Jean Baptiste Pouilloux) |
| Vincent Dragusseau | ... | making-of director (uncredited) |