Directed by
| Mahamat-Saleh Haroun | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mahamat-Saleh Haroun | ||
Cast (in credits order)
|
|
Ahidjo Mahamat Moussa | ... | Tahir |
|
|
Hamza Moctar Aguid | ... | Amine |
|
|
Zara Haroun | ... | Achta (Mother) |
|
|
Mounira Mitchala | ... | The Mute Girl (as Mounira Khalil) |
|
|
Diego Moustapha Ngarade | ... | Uncle Adoum (as Diego Mustapha N'Garade) |
|
|
Koulsy Lamko | ... | The Father |
|
|
Garba Issa | ... | The Headmaster |
|
|
Ramada Mahamat | ... | The teacher's wife |
|
|
Hassan Boulama | ... | Hassan |
|
|
Sossal Mahamat | ... | Teacher's assistant |
|
|
Hadje Fatime N'Goua | ... | The doctor |
|
|
Nouraldine Mahamat Alio | ... | Police chief |
|
|
Christophe N'Garoyal | ... | Factory manager |
|
|
Haoua Tantine Abakar | ... | Angry neighbour |
|
|
Adoum Albert | ... | Fighting boy |
|
|
Mahamat Saleh Abakar | ... | Boy with football (as Mahamat-Saleh Abakar) |
|
|
Akacha Ali Kaya | ... | Pupil in front of school |
|
|
Maki Malloum | ... | Hospital attendant |
|
|
Charles Mahamat | ... | Policeman |
|
|
Abba Sabre | ... | Cinema attendant |
Produced by
| Guillaume de Seille | ... | producer |
| Kalala Hissein Djibrine | ... | line producer |
| Abderrahmane Sissako | ... | executive producer |
Music by
| Diego Moustapha Ngarade | ||
Cinematography by
| Abraham Haile Biru | ||
Editing by
| Sarah Taouss-Matton | ... | (as Sarah Taouss Matton) |
Production Design by
| Laurent Cavero | ||
Costume Design by
| Hassanie Lazingar | ||
Makeup Department
| Fatime Lamana | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Bichara Haroun | ... | unit production manager |
| Francoise Madiom | ... | unit manager |
| Bénédicte Thomas | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Cyril Danina | ... | assistant director |
| Boukar Doungous | ... | assistant director |
| Katia Nicolas | ... | first assistant director |
Sound Department
| Bertrand Boudaud | ... | sound effects editor |
| Ousman Bougoudi Wady | ... | assistant sound (as Ousman Bougoudi) |
| Laurent Dreyer | ... | sound mixer |
| Olivier Laurent | ... | sound editor |
| Julien Martin | ... | additional foley mixer |
| Marc Nouyrigat | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Richard de Vadder | ... | key grip |
| Mathieu Giombini | ... | first assistant camera |
| Esther Nadjita | ... | still photographer |
| Francis Tigueta | ... | electrician |
| Franck Verdier | ... | still photographer |
| Barbara Visser | ... | second assistant camera (as Barbera Visser) |
Editorial Department
| David Lacour | ... | assistant editor |
| Pascal Massonneau | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Delphine Régnier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Christèle Boucher | ... | production administrator (as Christelle Boucher) |
| Rémi Roy | ... | production administrator |
Thanks
| Tony Gatlif | ... | thanks |