Directed by
| Arnaud Sélignac | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gérard Carré | ... | (adaptation) |
| Gérard Carré | ... | (screenplay) |
| Frédéric Dard | ... | (novel) |
| Insaf Maadad | ... | (script) |
Cast (in credits order)
| Sylvie Vartan | ... | Agnès Taride | |
| Francis Huster | ... | Lucien Valmy | |
| Jacques Weber | ... | Henri Taride | |
| Amélie Daure | ... | Eva Valmy | |
| Thierry Neuvic | ... | Hervé Vosges | |
| Natalia Dontcheva | ... | Jeanne Huvet | |
|
|
Laurent Olmedo | ... | Tino Mattéi |
|
|
Chick Ortega | ... | Ficelle |
|
|
Marianne Groves | ... | Coco |
|
|
Jean Estelle-Vaisset | ... | Le dingue |
|
|
Jean-Pierre Fouque | ... | Le docteur Rabillou |
| Ana Saragoça | ... | Rose | |
| Pedro Laginha | ... | Jimmy | |
|
|
Maria Clara Cardoso | ... | Martine |
|
|
Gérard Sarrouy | ... | Jeannot |
|
|
Emmanuel Sorin | ... | Barman Colibri |
|
|
Rini Luyks | ... | Martinaud |
| Joaquim Nicolau | ... | Chauffeur Taxi | |
|
|
François Azria | ... | L' assureur |
|
|
Paulo Godinho | ... | L' homme marié |
|
|
Isabelle Gagna | ... | La fille de salla |
|
|
António Oliveira | ... | Lucien en 1948 |
|
|
Catarina Bettencourt | ... | Eva enfant |
|
|
Raquel Henriques | ... | Agnès en 1948 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Teresa Faria | ... | (uncredited) | |
|
|
Philippe Leroux | ... | Maître (uncredited) |
|
|
Carla Oliveira | ... | (uncredited) |
|
|
Vitor Pinto | ... | (uncredited) |
|
|
Miguel Romeira | ... | Médecin (uncredited) |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Nelly Kafsky | ... | producer |
| Arnaud Sélignac | ... | producer |
Music by
| Marc Périer | ||
Cinematography by
| Pierre Novion | ||
Editing by
| Frédéric Massiot | ||
| Françoise Roux | ||
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Art Direction by
| Emmanuel Sorin | ||
Makeup Department
| Bina Almeida | ... | hair stylist |
| Cécile Marques | ... | makeup artist |
Production Management
| João Pedro Bénard | ... | production manager |
| Laurent Dupré | ... | post-production supervisor |
| Paulo Leite | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Azria | ... | first assistant director |
| Hernani Borges | ... | first assistant director |
Art Department
| Fernando Areal | ... | property master / props |
| Nicole Collet | ... | artistic director |
| Fabienne Couvreur | ... | painter |
| Ana Louro | ... | assistant art director |
Sound Department
| Pierre Gauthier | ... | sound |
| Williams Schmit | ... | re-recording mixer |
Stunts
| Sérgio Grilo | ... | stunts |
| Atílio Silva | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pedro Cardeira | ... | assistant camera |
| Susana Gomes | ... | assistant camera |
| Arnaldo Junior | ... | gaffer (2001) |
| João Pequeno | ... | electrician |
| Eberhard Schedl | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Margarida Roberto | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Pascale Arrou | ... | wardrobe |
Additional Crew
| Maria Clara Cardoso | ... | production secretary |
| Jean-Dominique Chouchan | ... | production manager |