The inscription on the shrine near the Koal Cave says that Vivec taught the Dunmer to create armor from dreugh wax, but if you take one look at a dreugh and dreugh armor, you can easily see that the armor is made from its carapace without being changed save for the dreugh having been hollowed out..