Directed by
| Michel Welterlin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Antoine Lacomblez | ||
| Michel Monty | ||
| Etienne Pécheux | ... | (idea) |
| Michel Welterlin | ||
Cast (in credits order)
| Marie-Josée Croze | ... | Lucie | |
| Jean-Philippe Écoffey | ... | Ruben | |
| Romano Orzari | ... | Marco | |
| Anne Roussel | ... | Marie | |
|
|
Antoine Lacomblez | ... | Antoine |
| Frédéric Gilles | ... | Greg | |
| Tobie Pelletier | ... | Damien | |
|
|
Marc Pierret | ... | Chris |
|
|
Claude Lizotte | ... | Policier 1 |
|
|
Nadia Drouin | ... | Policier 2 |
|
|
Yves Beaulac | ... | Policier 3 |
|
|
Nicolas Clarizio | ... | Le chef |
| Johnny Morina | ... | L'apprenti | |
| Annie Dufresne | ... | Serveuse bar | |
| Sharlene Royer | ... | Hôtesse bar | |
|
|
Kliment Denchev | ... | Le médecin |
|
|
Hervé Bellech | ... | Type 1 |
|
|
Thierry Vital | ... | Type 2 |
|
|
Hilary Thomson | ... | Adolescente |
|
|
Serge Patry | ... | Inspecteur |
|
|
Roxanna Macedo | ... | Sarah |
|
|
Nathalie Martin | ... | La boiteuse |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Thiéry Dubé | ... | L'agent de Police (uncredited) |
| Michael Rigby | ... | Coroner (uncredited) | |
Produced by
| Eric Porcher | ... | producer |
| François Pouliot | ... | producer (as François M. Pouliot) |
Music by
| Alain Mouysset | ||
Cinematography by
| Yves Bélanger | ||
Editing by
| Isabelle Proust | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Art Direction by
| Dominique Desrochers | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Djina Caron | ... | key makeup artist |
| Julie Casault | ... | makeup artist |
| Johanne Gravel | ... | key makeup artist |
| Serge Morache | ... | key hair stylist |
Production Management
| Hervé Bellech | ... | production manager: France |
| Simon-Pier Bélanger | ... | unit manager |
| Joëlle Nadeau | ... | production manager: Canada |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie Cayer | ... | second assistant director |
| Auree Tommi Lepage | ... | third assistant director |
| Bethan Mowat | ... | third assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | first assistant director |
Art Department
| Dominique Brunel | ... | property master |
| Denys Marois | ... | assistant property master |
| Manon Thomas | ... | set designer |
Sound Department
| Laurent Chassaigne | ... | sound mixer |
| Valérie Deloof | ... | sound editor |
| Michel Lecoufle | ... | boom operator |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Simon Poudrette | ... | sound mixer |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
| Ben Gauthier | ... | stunts |
| Nathalie Girard | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | assistant camera |
| Mario Brabant | ... | key grip |
| Bruno Ferland | ... | electrician |
| Marie-Andrée Paquet | ... | assistant camera |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
Casting Department
| Mireille Leclerc | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Gisèle Garneau | ... | key dresser |
Editorial Department
| Caroline Dulac | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Sophie Boyer | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Alain Caporicci | ... | set production assistant |
| Michel Mollicone | ... | runner |