Directed by
| Merzak Allouache | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Merzak Allouache | ... | (writer) |
| Gad Elmaleh | ... | (original stage sketch) |
| Gad Elmaleh | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Christian Fechner | ... | producer |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | line producer (as Jean Louis Nieuwbourg) |
Music by
| Germinal Tenas | ||
| Gilles Tinayre | ||
Cinematography by
| Laurent Machuel | ||
Editing by
| Sylvie Gadmer | ||
Casting By
| Daniel Ben Loulou | ||
| Sylvie Peyrucq | ||
Production Design by
| Sylvie Deldon | ||
Art Direction by
| Baba Coudanne | ||
| Laurent Ott | ||
Costume Design by
| Fabienne Katany | ||
| Ricardo Martinez-Paz | ||
Makeup Department
| Sophie Benaiche | ... | key makeup artist |
| Charlotte Benamout | ... | makeup artist |
| Véronique Delmestre | ... | makeup artist |
| Yves Giorgi | ... | hair stylist |
| Eric Monteil | ... | key hair stylist |
| Nadine Otsobogo | ... | key makeup artist (as Nadine Boucher) |
Production Management
| Catherine Adart | ... | post-production manager |
| Xavier Champagnac | ... | unit manager |
| Laurent Chiomento | ... | unit manager |
| Jean-Claude Landon | ... | unit manager |
| Sylvain Marques | ... | assistant unit manager |
| Alain Mougenot | ... | unit manager |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | production manager (as Jean Louis Nieuwbourg) |
| Eric Noël | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Véronique Labrid | ... | first assistant director |
| Christophe Ronchet | ... | second assistant director |
| Mathieu Vaillant | ... | second assistant director |
Art Department
| Marie Breger | ... | painter |
| Bruno Castejon | ... | construction crew |
| Baba Coudanne | ... | set dresser |
| Arthur Deleu | ... | property master |
| Vincent Deslandes | ... | construction crew |
| Thierry Doerflinger | ... | plasterer |
| Thomas Godelle | ... | construction crew |
| Fabienne Haertling | ... | construction crew |
| Emmanuel Jaffre | ... | construction crew |
| Laurent Micheletti | ... | construction crew |
| Marie Predieri | ... | construction crew |
| Bruno Via | ... | assistant art director |
| Marie-Claire Vidal | ... | upholsterer |
Sound Department
| Annabel Acquaviva | ... | boom operator |
| Delphine Ameil | ... | boom operator |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Catherine D'Hoir | ... | sound editor |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Paul Lainé | ... | sound |
| Lionel Lebras | ... | boom operator |
| Jacques Lévy | ... | post-synchronisation |
| Françoise Maulny | ... | post-synchronisation (as Françoise Maulny-Lévy) |
| Michel Monier | ... | sound consultant: Dolby |
| Michel Morier | ... | sound |
| Fabrice Naud | ... | sound editor |
| Gréggory Poncelet | ... | sound recordist |
| Gérard Rousseau | ... | sound |
| Hervé Roux | ... | sound consultant: DTS |
| Isabelle Tat | ... | post-synchronisation |
| Soazic Veillon | ... | dialogue editor |
| Nathalie Vidal | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Fabien Coupez | ... | flame artist |
| Frederic Moreau | ... | visual effects producer |
Stunts
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Philippe Guégan | ... | stunt coordinator |
| Dusan Prvy | ... | stunts |
| Martin 'Mato' Uhrovcik | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Matthieu Alquier | ... | grip |
| Murat Babursah | ... | electrician |
| Thomas Bataille | ... | assistant camera |
| Mourad Bouhdiba | ... | grip |
| Mathieu Caudroy | ... | steadicam operator |
| Serge Dell'Amico | ... | assistant camera |
| Nicolas Dixmier | ... | gaffer |
| Stéphane Gallou | ... | grip |
| Julie Gaujour | ... | video assist |
| Olivier Georges | ... | grip |
| Alexandre Gotkovski | ... | electrician |
| Gaston Grandin | ... | key grip |
| Marianne Lamour | ... | assistant camera |
| Didier Larate | ... | electrician (as Didier Laratte) |
| Lucas Leconte | ... | assistant camera |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Frédéric Loustalot | ... | electrician |
| Stephen Mack | ... | assistant camera |
| Julien Marc | ... | grip |
| Paul Mignot | ... | grip |
| Morvan Omnes | ... | grip |
| Didier Rollot | ... | electrician (as Didier Rolot) |
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Daniel Ben Loulou | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Patrick Cavalié | ... | costumer |
| Magali Cohen | ... | costumer |
| Sandrine Douat | ... | assistant costume designer |
| Isabelle Lelievre | ... | costumer (as Isabelle Le Lièvre) |
| Anjali Lenglet | ... | costumer |
| Tina Morel | ... | costumer |
| Naco | ... | costumer |
Editorial Department
| Estelle Babut-Gay | ... | assistant editor |
| Caroline Chatriot | ... | assistant editor |
| Marjolaine Mispelaere | ... | color timer |
| Rodolphe Risse | ... | assistant editor |
| Gerard Savary | ... | color timer (as Gérard Savary) |
Location Management
| Alain Mougenot | ... | location manager |
Music Department
| Philippe Chany | ... | composer: song "C'est la ouate" |
| Anne-Olga De Pass | ... | orchestrator |
| Veronique Duval | ... | copyist |
| Muriel Moreno | ... | composer: song "L'amour à la plage" |
| Stéphane Reichart | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Diane Brasseur | ... | trainee script supervisor |
| Jennifer Gay | ... | script translator |
| Lucie Truffaut | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Anne-Sophie Aparis | ... | press attache |
| Sophie Ba | ... | administrator |
| Laure Blaess | ... | administrator |
| Myriam Bruguière | ... | press attache |
| Valéry Domont | ... | assistant post-production |
| Alexandra Fechner | ... | production assistant |
| Olivier Guigues | ... | press attache |
| Eric Thurot | ... | groupman |
| Johanne Toledano | ... | choreographer |
Thanks
| Aytl Jensen | ... | special thanks |