Directed by
| Jacobo Rispa | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nacho Cabana | ||
| Ernesto Pozuelo | ||
Cast (in credits order)
| Pablo Echarri | ... | Gonzalo | |
| Tristán Ulloa | ... | Sergio | |
|
|
Pilar Punzano | ... | Marta |
| Marián Aguilera | ... | Sonia | |
| Andrés Gertrúdix | ... | Pablo | |
|
|
Marta Ambit | ... | Alicia |
| Juan Díaz | ... | Rubén | |
|
|
Rosa Estévez | ... | Rocio |
|
|
Guillermo Rivas | ... | Guarda de Seguridad 1 |
| Arturo Arribas | ... | Médico Samur | |
|
|
Jesús Calvo | ... | Médico Hospital |
|
|
Carmen Jabonero | ... | Enfermera Hospital |
|
|
José Vicente Ramos | ... | Celador |
|
|
Beatriz Ortega | ... | Camarera |
| Luis Ciges | ... | Ayudante Biblioteca | |
|
|
Carmelo Alonso | ... | Guarda de Seguridad 2 |
|
|
Roger Álvarez | ... | Desconocido |
Produced by
| Juan Carlos Caro | ... | delegate producer |
| Mercedes Gamero | ... | associate producer |
| Ricardo García Arrojo | ... | executive producer |
| Carlos Mentasti | ... | associate producer |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | associate producer |
| Marta Miró | ... | line producer |
| Marc Missonnier | ... | associate producer |
| Francisco Ramos | ... | producer |
| Pepe Torrescusa | ... | delegate producer (as José Torrescusa) |
| Tadeo Villalba hijo | ... | producer (as Tedy Villalba) |
Music by
| Federico Jusid | ||
Cinematography by
| Néstor Calvo | ||
Editing by
| Buster Franco | ||
Casting By
| Luis Gimeno | ||
Production Design by
| Carlos Bodelón | ||
Art Direction by
| Carlos Bodelón | ||
Set Decoration by
| Carlos Bodelón | ||
Costume Design by
| Clara Bilbao | ||
Makeup Department
| Cecilia Escot | ... | assistant makeup artist |
| Susana González | ... | hair stylist / makeup artist |
| José Quetglás | ... | special makeup effects artist (as Pepe Quetglás) |
| Susana Sánchez | ... | makeup department head / special makeup effects artist |
Production Management
| Marta Miró | ... | production director |
| Marcos Onaindia | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jorge Calvo | ... | assistant director |
| Nacho Fernández de Tejada | ... | third assistant director |
| Borja Machado | ... | second assistant director |
| Karin Marzocchini | ... | third assistant director |
Art Department
| Luis Doce | ... | assistant property master |
| Francis Díaz | ... | storyboard artist (as Francis Díaz Fontán) |
| Pedro Martínez | ... | props |
| Juan Carlos Mateos | ... | props |
| Domingo Merino | ... | property master / stand-by props |
| Fídel Molina | ... | computer art |
| Alejandro Montero | ... | assistant set decorator |
| Miguel Ángel Moraleda | ... | intern set decorator |
| Marcelo Moramonti | ... | graphic designer |
| José Luis Moya | ... | construction manager |
| Ramón Moya | ... | set constructor |
| Juanan Padilla | ... | set designer (as Juan Antonio Padilla) |
| Guillermo Serrano | ... | computer art |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
Sound Department
| Manuel Carrión | ... | foley artist / sound effects (as Manolo Carrión) |
| Juan Ferro | ... | sound editor |
| Alberto García Altez | ... | boom operator |
| Jorge Lerner | ... | dubbing recording technician |
| Jordi Monrós | ... | sound effects recordist |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer |
| Guillermo Solana | ... | sound engineer |
| María Steinberg | ... | sound editor |
| Ricardo Viñas | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| César Abades | ... | special effects technician |
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects technician |
| Eduardo Barragán | ... | special effects assistant |
| Román Cabrera | ... | special effects assistant |
| Juan Carlos Corroto | ... | special effects technician |
| Luis Monje | ... | special effects |
Visual Effects by
| Helmuth Barnert | ... | digital compositor |
| Juanjo Carretero | ... | digital effects supervisor / digital effects technician |
| Segundo Casero | ... | cgi supervisor |
| Nacho Cepero | ... | digital compositor |
| René Chesta | ... | CGI operator |
| David Fernández Girón | ... | cgi operator |
| Daniel Fernández | ... | CGI operator |
| Noelia Gorrón | ... | digital effects supervisor |
| Enrique Jiménez | ... | digital effects technician (as Kike Jiménez) |
| Javier Martínez Calvo | ... | digital graphics |
| Gonzalo Moure | ... | digital compositor |
| Yolanda Murtado | ... | digital effects technician |
| Alfonso Nieto | ... | digital effects supervisor |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor |
| Pablo Pic | ... | CGI operator |
| Emilio Pérez | ... | digital compositor |
| Beatriz Quijada | ... | 2D operator |
| Juan Tomás Sánchez | ... | digital effects editor |
| Silvia Torralba | ... | digital effects producer |
| Antonio Ubeda | ... | CGI operator (as Antonio Úbeda) |
| Jon Uriarte | ... | digital effects artist |
| Jesús Álvarez | ... | CGI operator |
Stunts
| Iván Auradón | ... | stunts |
| Noemí Castaño | ... | stunts |
| Mónica Consuegra | ... | stunts |
| Diego García Platero | ... | stunts (as Diego García) |
| Ángel Plana | ... | action coordinator |
| Pablo Segura | ... | stunts |
| Roberto Sáez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| José Luis Arcos | ... | electrician |
| Paco Belda | ... | camera operator: second unit |
| Luis Berraquero | ... | camera operator: helicopter cinematography |
| Francisco Caballero | ... | assistant camera: underwater cinematography |
| Albert Carreras | ... | second assistant camera |
| Carlos Catalán | ... | video assistant |
| Luis Miguel Daza | ... | electrician |
| Javier de Benito | ... | still photographer |
| Óscar de Luna | ... | electrician |
| Juan Antonio Fernández de Quesada | ... | electrician |
| Joaquín Fernández | ... | underwater camera operator |
| Raúl García | ... | assistant camera |
| Alfredo González | ... | electrician |
| Álvaro Gutiérrez | ... | assistant camera |
| Ángel Gómez Alcoholado | ... | key grip |
| Ángel Gómez | ... | key grip |
| José Haro | ... | still photographer |
| Paco Lucas | ... | still photographer |
| Fernando López | ... | grip |
| Raúl Manchado | ... | assistant camera: second unit |
| Emiliano Merino | ... | electrician |
| Santiago Millán | ... | generator operator |
| Carlos Núñez | ... | trainee assistant camera |
| Félix Pascual | ... | electrician |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | gaffer |
| Usue Sanz | ... | assistant camera |
| Juanjo Sánchez | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Nerza Bilbao | ... | wardrobe assistant |
| Isolda Fernández de Valderrama | ... | wardrobe assistant |
| Letícia Vázquez | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Yoya Fernández | ... | post-production coordinator |
| Esperanza González | ... | negative cutter |
| Antonio Álvarez | ... | color timer |
Music Department
| Esteban Batillana | ... | musician: guitar |
| Ernesto Dmitruc | ... | musician: guitar |
| Simón Echevarría | ... | music mixer |
| María Farber | ... | music recordist |
| Nestor Tedesco | ... | musician: cello |
| Claudio Waisgluss | ... | music programmer |
Script and Continuity Department
| Lourdes Navarro | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Juan Luis Grande | ... | driver: camera car |
| Agustín Ruiz | ... | driver: camera truck |
| Javier Sánchez | ... | driver: electricians truck |
| Francisco Teijido | ... | driver: wardrobe truck |
Additional Crew
| Juan Aguirre | ... | second production assistant |
| Juan Aguirre | ... | production assistant |
| Javier Alonso | ... | computer coordinator |
| Piti Alonso | ... | press attache |
| Patricia Cambra | ... | production secretary |
| Ana Carrillo | ... | cashier |
| Ricardo Chanco | ... | accountant |
| Ángel Corral | ... | production trainee |
| Toni Costa | ... | press attache |
| Fernando Fortuño | ... | assistant production manager |
| Mabel García | ... | accountant |
| Esther Gómez | ... | production coordinator |
| Aaron Jellin | ... | making-of |
| Jesús López Bonilla | ... | production coordinator |
| Carlos Malder | ... | making of (as Carlos Marino) |
| Antonio Malonda | ... | coach: actors |
| Iovana Martín | ... | secretary |
| Manuel Martínez | ... | computer planner |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | financing |
| José Antonio Morales | ... | computer planner |
| Benjamín Mota | ... | social scientist |
| Cristina Muñoz | ... | computer supporter |
| Sacha Perales | ... | trailer: writer/producer/editor |
| El Perla | ... | computer supporter |
| Rafael Rodrigo | ... | laboratory technician |
| Raquel Ruiz | ... | production assistant |
| Mercedes Torres | ... | production trainee |
| Mónica Torronteras | ... | press attache |