Series Directed by
| Les Orton | ... | (2 episodes, 1996) |
| Jean-François Laguionie | ... | (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Jacquet | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Dennis O'Flaherty | ... | (6 episodes, 1997) |
| Robin Lyons | ... | (head writer) (unknown episodes) |
| Andrew Offiler | ... | (5 episodes, 1996-2001) |
| Judy Valyi | ... | (5 episodes, 1996-2001) |
| Barry Whittaker | ... | (5 episodes, 1996-2001) |
| Fabrice Ziolkowski | ... | (5 episodes, 2001) |
| Jono Howard | ... | (4 episodes, 1997-2001) |
| Terry Klassen | ... | (4 episodes, 1997-2001) |
| John Gatehouse | ... | (2 episodes, 1996-1997) |
| Stan Hey | ... | (2 episodes, 1997) |
| Ian James Corlett | ... | (2 episodes, 1997) |
| Luli Barzman | ... | (2 episodes, 2001) |
| Keith Brumpton | ... | (2 episodes, 2001) |
| Peter Hynes | ... | (2 episodes, 2001) |
| Stephen Desberg | ... | (comic books) (unknown episodes) |
| Malcolm McGookin | ... | (1 episode, 1997) |
| Lee Tockar | ... | (1 episode, 1997) |
| Doug Molitor | ... | (1 episode, 1997) |
| S.M. Molitor | ... | (1 episode, 1997) |
| Jill Brett | ... | (head writer) (unknown episodes) |
| Catherine Girczyc | ... | (idea & script) (unknown episodes) |
| Norman Hudis | ... | (1 episode, 2001) |
| Stéphane Colman | ... | (comic books) (1996) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Dale A. Andrews | ... | executive producer (1 episode, 1996) |
| Hervé Bédard | ... | executive producer (1 episode, 1996) |
| Armando Ferreira | ... | line producer (1 episode, 1996) |
| Pierre Levie | ... | executive producer (1 episode, 1996) |
| Robin Lyons | ... | producer (1 episode, 1996) |
| Patrick Moine | ... | executive producer (1 episode, 1996) |
| Steve Walsh | ... | executive producer (1 episode, 1996) |
| Mikael Shields | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Gerd Hecker | ... | co-producer (1996) (uncredited) (unknown episodes) |
Series Music by
| David Iris | ... | (1 episode, 1996) |
| Tom Keenlyside | ... | (1 episode, 1996) |
| John Mitchell | ... | (1 episode, 1996) |
Series Editing by
| Tim Francis | ... | (uncredited) (unknown episodes) |
Series Production Management
| Keith A. Goddard | ... | post-production supervisor (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Dany Coël | ... | second assistant director (uncredited) (unknown episodes) |
Series Art Department
| Janice Blaine | ... | storyboard assistant (uncredited) (unknown episodes) |
| Luc Blanchard | ... | storyboard artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Stan Gadziola | ... | storyboard artist (uncredited) (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Sarah-Anne Dafoe | ... | dubbing director (1 episode, 1996) |
| Terry Klassen | ... | dubbing director (1 episode, 1996) |
| Cathy Weseluck | ... | dubbing director (1 episode, 1996) |
| Gord Hillier | ... | foley recordist (unknown episodes) |
| Dave Stephens | ... | sound editor (uncredited) (unknown episodes) |
| Matthew Wilson | ... | foley artist (uncredited) / sound effects editor (uncredited) (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Jan Ptasinski | ... | camera operator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Sergi Cámara | ... | animator (3 episodes, 1996) |
| Paul De Blieck | ... | animator (unknown episodes) |
| Javi Galdos | ... | animator (unknown episodes) |
| Verne Andru | ... | background color stylist (uncredited) (unknown episodes) |
| María Elena Arias | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Bérénice Belpaire | ... | layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Janice Blaine | ... | location designer (uncredited) (unknown episodes) |
| Luc Blanchard | ... | layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Dave Brown | ... | key animator (uncredited) / layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Robert Brown | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Damián Ciancio | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Lisette Coates | ... | lip assignment (uncredited) (unknown episodes) |
| Travis Cowsill | ... | key animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Armando Da Col | ... | layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Salvador de Haro | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Cesar Diaz Melendez | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Nicole Dufour | ... | color stylist (uncredited) (unknown episodes) |
| Alain Omer Duranceau | ... | background artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Brock Ellis | ... | lip assignment (uncredited) (unknown episodes) |
| Juan Francisco González | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Mike Hill | ... | background artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Martin L'Heureux | ... | animator (uncredited) / layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Carlos López | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Asier Martínez | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Ignacio Meneu | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| David Parcerisa | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Baltasar Pedrosa | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Alain Perwez | ... | inbetween artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Hilary Phillips | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Ángel Rodríguez | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Oscar Saavedra | ... | layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Eddie Soriano | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Stefan Vermeulen | ... | layout artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Archi Viloria | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Theresa Whatley | ... | background artist (uncredited) (unknown episodes) |
| Andrew Wright | ... | assistant animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Joanna Zacharzewska | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Trevor Brown | ... | colorist (uncredited) (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Matthias Klages | ... | voice dubbing (3 episodes, 1996) |
| Sarah-Anne Dafoe | ... | dubbing director (unknown episodes) |
| Terry Klassen | ... | dubbing director (unknown episodes) |
| Cathy Weseluck | ... | dubbing director (unknown episodes) |