Full Cast & Crew
Directed by
| Toshiya Shinohara | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (original story) |
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mikihiro Iwata | ... | producer |
| Tomoyuki Saitô | ... | assistant producer (as Tomoyuki Saito) |
| Michihiko Suwa | ... | producer |
| Masao Ueda | ... | producer (as Masuo Ueda) |
Music by
| Kaoru Wada | ||
Cinematography by
| Hirofumi Yagi | ||
Editing by
| Shigeyuki Yamamori | ||
Art Direction by
| Tsutomu Ishigaki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Yukio Nishimoto | ... | unit director |
| Susumu Nishizawa | ... | unit director |
| Hirofumi Ogura | ... | unit director |
Art Department
| Marisuke Eguchi | ... | storyboard artist |
| Tomoko Fukushima | ... | color designer |
| Susumu Imaishi | ... | item designer: Think Port |
| Ritsuko Kouchiyama | ... | color designer |
| Susumu Nishizawa | ... | storyboard artist |
| Yûki Nomura | ... | artboards (as Hiroki Nomura) |
| Masanori Shino | ... | storyboard artist |
| Toshiya Shinohara | ... | storyboard artist |
| Ritsuko Utagawa | ... | color key |
Sound Department
| Mika Kamemoto | ... | sound recording assistant |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Eiko Morikawa | ... | sound effects |
| Yasushi Nagura | ... | sound recording engineer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production desk |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound director (as Yota Tsuruoka) |
Visual Effects by
| Takayuki Furukawa | ... | cg: main title & opening sequence |
| Toshio Hasegawa | ... | digital effects: Marix |
| Seiichirô Ishiguro | ... | cg assistance: Digiquino |
| Yûko Nakajima | ... | cg assistance: Digiquino |
| Akiyasu Okamoto | ... | cg assistance: Digiquino |
| Hiderô Sakurai | ... | digital effects: Xebec (as Hidero Sakurai) |
| Yôichi Senzui | ... | cg assistance |
| Yûdai Takahashi | ... | cg |
| Makoto Uchiyama | ... | cg assistance |
| Takeshi Ôkawa | ... | cg |
Camera and Electrical Department
| Kôji Aoki | ... | photography: Xebec (as Koji Aoki) |
| Kazuaki Funakura | ... | photography: Xebec |
| Kôichi Furusawa | ... | photography: Xebec |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yôichi Hasegawa | ... | photography: Asahi Production (as Yoichi Hasegawa) |
| Katsutoshi Hirose | ... | photography: Xebec |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Satoshi Ishii | ... | photography: Asahi Production |
| Kenji Itô | ... | photography: Asahi Production |
| Kayoe Kenjô | ... | photography: Xebec |
| Katsuyoshi Kishi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yuki Kudô | ... | photography: Xebec |
| Jin Ah Lee | ... | photography: Xebec |
| Tomoyuki Mizuno | ... | photography: Asahi Production |
| Mikio Mori | ... | consultant: dolby film |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masayoshi Nishiyama | ... | photography: Xebec |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Suguru Oidaira | ... | photography: Asahi Production |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Hisayuki Sadamatsu | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Eiji Tsuchida | ... | photography: Asahi Production |
| Shin'ya Ueda | ... | photography: Asahi Production (as Shinya Ueda) |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Shinji Abe | ... | key animator: OH Production |
| Masashi Adachi | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Naoki Aisaka | ... | key animator: Studio Mark |
| Young Ae An | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Hiroyuki Aoyama | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Kazuhiro Arai | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Hyun Yoon Bae | ... | key animator: U-ni Animation |
| Ji Hee Bu | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Yi Chen | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Peng Cheng | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Mi Suk Cho | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Sun Wook Cho | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Bu Kyong Choi | ... | key animator: U-ni Animation |
| Hee Jung Choi | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Jeon Soon Choi | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Kyung-Seok Choi | ... | key animator: U-ni Animation |
| Sung Kyung Choi | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Kimiko Danjô | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Yôki Ebisu | ... | key animator: Studio Mark (as Yoki Ebisu) |
| Chiaki Ebisuya | ... | key animator: Studio Mark |
| Yan Fan | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Jun Wen Fang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Ping Fang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Ayano Fujii | ... | key animator |
| Yukiko Fujimoto | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Takayoshi Fukushima | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Hiromi Funatsu | ... | key animator |
| Seong Jin Go | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Yeon Hee Go | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Hiroshi Gôroku | ... | background artist: Naonoa |
| Fumito Hagiwara | ... | key animator: Yûhodô |
| Mi Ok Ham | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Jeong-Gyun Han | ... | cel painting: Hanjin Animation |
| Seung Ah Han | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Song Hee Han | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hirokazu Hanai | ... | key animator |
| Hiroyuki Hasegawa | ... | background artist: Yoyogi Art Planning |
| Nobuo Hashimoto | ... | key animator: Studio Wombat |
| Satoyuki Hashimoto | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Yoshie Hayashi | ... | inbetween artist |
| Jin Young Heo | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Yoshihito Hishinuma | ... | character designer |
| Mi Hyang Hong | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Yasuo Hoshina | ... | key animator |
| Bin Hu | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Yan Huang | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Hee Jong Hwang | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Kei Hyôdô | ... | key animator (as Takashi Hyôdô) |
| Machi Ichihara | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Kazuyuki Ikai | ... | key animator |
| Chisato Ikehira | ... | assistant animation director / key animator: Studio Cockpit |
| Keiko Inoue | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Keiichi Ishida | ... | key animator |
| Masakazu Ishikawa | ... | key animator: OH Production |
| Akemi Itô | ... | background artist: Ishigaki Production (as Akemi Ito) |
| Jeong Suk Jang | ... | cel painting: Hanjin Animation |
| Eun Joo Jeon | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Jong Min Jeon | ... | key animator: U-ni Animation (as Jeon Jong Min) |
| Young Ja Jeong | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Hao Jiang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Yoon Jung Jo | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Young Kyung Jo | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Shin'ya Kameyama | ... | key animator: Studio Mark (as Shinya Kameyama) |
| Masaki Kamiguchi | ... | key animator: Studio Wombat (as Masaki Ueguchi) |
| Hee Kyung Kang | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Mi Young Kang | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hiroshi Kanno | ... | background artist: Yoyogi Art Planning |
| Hitomi Kashihara | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Hitoshi Katsura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Toshihide Kawana | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Masakazu Kawazoe | ... | key animator: Studio Mark |
| Bok Soon Kim | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Dae Hoon Kim | ... | key animator |
| In Cheol Kim | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Seon Yi Kim | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Soo Hyun Kim | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Sun Sim Kim | ... | cel painting: Hanjin Animation |
| Tae Ja Kim | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Won-hoe Kim | ... | key animator: U-ni Animation |
| Kunihiko Kimura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Emi Kitahara | ... | background artist: Naonoa |
| Tomoyuki Kitamura | ... | key animator: Studio Mark |
| Gen'ichirô Kondô | ... | key animator (as Genichiro Kondo) |
| Akatsuki Koshiishi | ... | key animator: Dôga Kôbô |
| Tadashi Kudô | ... | key animator: Studio Wombat |
| Geun Seop Lee | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Geun Suk Lee | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Hyun Kyung Lee | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Ji Yeon Lee | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Myung Jun Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Sang Woo Lee | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Woo Jae Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Young-Sun Lee | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio (as Young Sun Lee) |
| Yu Gyeong Lee | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Jie Li | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Xu Bing Liu | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Takashi Maruyama | ... | key animator |
| Toshihiko Masuda | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Maya Matsuura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Yoshinobu Michihata | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Kazuhiro Miwa | ... | key animator: Last House |
| Hiromi Miyawaki | ... | cel checker |
| Hiroyuki Momohara | ... | inbetween artist: Studio Z5 |
| Emiko Momose | ... | key animator |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Toshio Mori | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Masako Morisue | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Hideyuki Motohashi | ... | animation director / character designer / chief animation director |
| Yûji Mukoyama | ... | animation director |
| Takashi Mukôda | ... | key animator: Dôga Kôbô (as Takashi Mukouda) |
| Kazuo Nagai | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Yuriko Nagaya | ... | assistant animation director / key animator: Studio Z5 |
| Ryuta Nakahara | ... | key animator |
| Yutaka Nakamura | ... | key animator |
| Mamiko Nakanishi | ... | key animator: Dôga Kôbô |
| Norie Nakano | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Rie Nakashima | ... | animation director |
| Takahiro Nawa | ... | animation checker / inbetween checker |
| Rong Ying Ning | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Mayumi Nishigami | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Hidemi Nishikage | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Shôjirô Nishimi | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Yôhei Nishiwaki | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Susumu Nishizawa | ... | key animator |
| Hiroaki Noguchi | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Kayo Nomichi | ... | key animator: Studio Mark |
| Fumie Nuibe | ... | background artist: Naonoa |
| Yôsuke Obuchi | ... | key animator: Studio Mark |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Taichirô Ohara | ... | key animator: Last House |
| Yuki Okada | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Shinji Okuda | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Shûko Okutani | ... | animation checker (as Shuko Okutani) / inbetween artist: Studio Z5 (as Shuko Okutani) / inbetween checker (as Shuko Okutani) |
| Yûki Oyamada | ... | background artist: Yoyogi Art Planning |
| Bu Gang Park | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hae Ja Park | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Hae Won Park | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Hwa Jeong Park | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Yoon Ok Park | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Hisashi Saitô | ... | key animator |
| Tsuyoshi Sakai | ... | key animator: Last House |
| Chiharu Satô | ... | animation director (as Chiharu Sato) / key animator (as Chiharu Sato) |
| Hiroko Sawa | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Eiko Sawada | ... | background artist: Naonoa |
| Masahiro Sekiguchi | ... | key animator |
| Gwi Son Seok | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Young Seok Seok | ... | cel painter: U-ni Animation |
| Ling Shi | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Yukihiro Shibutani | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Miyuki Shimizu | ... | animation checker / inbetween artist: Studio Z5 / inbetween checker |
| Shôsuke Shimizu | ... | key animator: Studio Wombat (as Shosuke Shimizu) |
| Tomomi Shimoda | ... | inbetween artist: Arcs Create |
| Masanori Shino | ... | key animator / layout checker |
| Mi Ok Song | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Sang Kyung Song | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Sachiko Sugimoto | ... | key animator |
| Gô Suzuki | ... | key animator |
| Shihomi Suzuki | ... | background artist: Naonoa |
| Marie Tagashira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Yumiko Tagawa | ... | inbetween artist: Arcs Create |
| Akira Takada | ... | key animator |
| Noriko Takahashi | ... | key animator: Yûhodô |
| Akio Takami | ... | key animator |
| Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist |
| Teiichi Takiguchi | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Kazufumi Tanaka | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Takanori Tanaka | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Yûichi Tanaka | ... | key animator: OH Production |
| Jun'ichirô Taniguchi | ... | key animator: Dôga Kôbô (as Junichiro Taniguchi) |
| Yumi Tanishita | ... | cel painter |
| Shin'ichi Tatsuta | ... | key animator |
| Hideaki Tsukioka | ... | key animator: Last House |
| Hitomi Tsuruta | ... | key animator |
| Akie Tsutsumi | ... | inbetween artist |
| Jia Ling Tu | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Ryûtarô Ueda | ... | background artist: Ishigaki Production (as Ryutaro Ueda) |
| Noriko Ueno | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Yoshihiro Ujiie | ... | key animator: Studio Mark |
| Tatsuya Urano | ... | key animator |
| Li Wen Wang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Xiao Hong Wang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Zhong Hua Wang | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Odahiro Watanabe | ... | key animator: Studio Mark |
| Sumio Watanabe | ... | animation director / key animator |
| Mitsunori Yamaguchi | ... | key animator |
| Yuki Yamaguchi | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Hiroyo Yamamoto | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Tomoyo Yamamoto | ... | key animator: Last House |
| Kazumi Yamazaki | ... | background artist: Naonoa |
| Shen Chun Ye | ... | inbetween artist: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Yong Jun Ye | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Hisao Yokobori | ... | key animator: Telecom Animation Film |
| Jong Ho Yoon | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Mi Yeon Yoon | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Seon Hee Yoon | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Jun Yoshida | ... | key animator: Studio Wombat |
| Yûko Yoshida | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Aya Yoshii | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Takeshi Yoshioka | ... | key animator |
| Park Ji Young | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Yasuyuki Yuzawa | ... | background artist: Ishigaki Production |
| Xiao Bin Zhou | ... | cel painter: Hangzhou Feilong Animation Co., Ltd. |
| Minako Ôhashi | ... | background artist: Yoyogi Art Planning |
| Futoshi Ônami | ... | key animator: Studio Z5 |
| Hiroshi Ôno | ... | background artist: Naonoa |
| Kumiko Ôno | ... | background artist: Naonoa |
| Tomoyuki Ôshita | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
Editorial Department
| Daisuke Imai | ... | assistant editor |
| Jun'ichi Itô | ... | assistant editor |
| Manabu Jinno | ... | assistant editor |
| Osamu Kuge | ... | film management |
| Mitsuhiro Shôji | ... | hd color correction: Q-Tec (as Mitsuhiro Shoji) |
| Tomoya Yamamoto | ... | hd editor: Q-Tec |
| Minoru Yamate | ... | hd editor: Q-Tec |
Music Department
| Every Little Thing | ... | musician: "Ai no Uta" |
Script and Continuity Department
| Marisuke Eguchi | ... | continuity |
| Susumu Nishizawa | ... | continuity |
| Aaron Pessin | ... | script supervision (version: English version) |
| Masanori Shino | ... | continuity |
| Toshiya Shinohara | ... | continuity |
Additional Crew
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Ryûsuke Aoki | ... | production desk (as Ryusuke Aoki) |
| Mitomu Asai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Ashida | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Mikito Bizenjima | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroyuki Fujikado | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Miho Fujimoto | ... | publicist |
| Masamichi Fujiwara | ... | production committee: Toho |
| Akihiko Fukai | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Masanori Fuyushiba | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiromitsu Higuchi | ... | production assistant |
| Fumihiro Hirai | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Mayumi Hirakata | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Ken Hironaka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Ai Itô | ... | production work |
| Kuniharu Iwai | ... | production assistant |
| Daisuke Kadoya | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Osamu Kamei | ... | production committee: Shôgakukan |
| Etsuko Kanaizuka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Kôji Kikuchi | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Shûichi Kitada | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise (as Shuichi Kitada) |
| Junji Mikami | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Hirohisa Mino | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Toshikimi Miyata | ... | title logo designer: Toho Ad |
| Yûichi Murata | ... | production committee: Toho |
| Wakana Nagai | ... | publicist |
| Asayoshi Namiki | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Ken Ogawa | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Seiji Okuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Haruo Sai | ... | production committee: Toho |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Tsuyoshi Sakaino | ... | production assistant |
| Kanako Satô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Takatoshi Taguchi | ... | title logo designer |
| Kenji Takahara | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Tetsuko Takahashi | ... | literary producer |
| Masanori Takeuchi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Masahiro Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hideyuki Tomioka | ... | production committee: Sunrise |
| Tamiyuki Tomita | ... | publicist |
| Kenji Tsukuda | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Hiroaki Tsunoda | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Kenji Uchida | ... | production committee: Sunrise |
| Kôki Uchimura | ... | production assistant |
| Fumio Ueda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Michihiko Umetani | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Tôru Yamakido | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Toshifumi Yamazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôji Yasukawa | ... | setting production (as Koji Yasukawa) |
| Alvin Yip | ... | video post production (english language version) |
| Isato Yonekura | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Takayuki Yoshii | ... | production committee: Sunrise |
| Kazushi Yoshikawa | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Mineko Ôtsuka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise (as Mineko Ohtsuka) |