Directed by
| Manolo Matji | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Ángel Esteban | ||
| Carlos López | ||
| Manolo Matji | ||
Cast (in credits order)
| Alberto San Juan | ... | Juanjo | |
| Emma Suárez | ... | Marimar | |
| José Ángel Egido | ... | Chincheta | |
| Vicente Romero | ... | Morata | |
|
|
Andrés Lima | ... | Granizo |
| Ana Wagener | ... | Chus | |
| Aitor Merino | ... | Tormo | |
|
|
Daniel Núñez | ... | Chester |
|
|
Paco Marín | ... | Rafa |
|
|
Sandro Cordero | ... | Herrero |
|
|
Enrique Escudero | ... | Peña |
| Jesús Noguero | ... | Ramos | |
|
|
Fernando Lage | ... | Moreno |
| Mariana Cordero | ... | Madre de Juanjo | |
|
|
Kike Biguri | ... | Sindo |
|
|
Javier Dorado | ... | Chaval |
|
|
Mon Ceballos | ... | Policía Municipal 1 |
|
|
Pedro Beitia | ... | Policía Municipal 2 |
|
|
Raquel Sanchís | ... | Roson |
| Tomás del Estal | ... | Guardia Civil 2 | |
|
|
Cristina Camisón | ... | Locutora |
|
|
Carles Sales | ... | Defensor del pueblo |
|
|
Julio César Rodríguez | ... | Locutor |
|
|
Carlos Lorenzo | ... | Psicólogo |
|
|
Vanessa Espín | ... | Educadora 1 |
|
|
Teresa Gómez Hermida | ... | Educadora 2 |
| Andreas Muñoz | ... | Kiko mayor | |
|
|
Sandro Polo | ... | Kiko |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Iñaki Gabilondo | ... | Self (voice) (archive footage) | |
|
|
Florenci Rey | ... | Self (voice) (archive footage) |
|
|
Alicia Cifredo | ... | Chini (uncredited) |
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | producer |
| José Ángel Esteban | ... | executive producer |
| Gustavo Ferrada | ... | producer |
| Mercedes Gamero | ... | delegate producer: Telemadrid |
| Carlos López | ... | executive producer |
Music by
| Alfonso de Vilallonga | ||
Cinematography by
| José Luis López-Linares | ... | (as José L. López Linares) |
Editing by
| José María Biurrún | ... | (as José María Biurrun) |
Casting By
| Luis San Narciso | ||
Production Design by
| Luis Ramírez | ||
Costume Design by
| Josune Lasa | ||
Makeup Department
| Mercedes Guillot | ... | hair stylist |
| Miguel Sesé | ... | makeup artist |
| Natalia Sesé | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Marisol Carnicero | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Francisco Barrionuevo | ... | third assistant director (as Francisco M. Barrionuevo) |
| Susana González | ... | first assistant director |
| Bea Morillas | ... | director trainee (as Beatriz Morillas) |
| Raquel Méndez | ... | third assistant director |
| Diego Peñalosa | ... | director trainee |
| Víctor Taberner | ... | second assistant director (as Víctor Manuel Taberner) |
| Nuria Velasco | ... | second assistant director |
| Nicolás Matji | ... | third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Ana María Gallardo | ... | props |
| Gabriel Liste | ... | assistant art director |
| Henar Montoya | ... | art: painter |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Tomás Prada | ... | props |
| Luis Miguel Pérez Díez | ... | art assistant |
| Alfredo Robles | ... | carpenter |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | property master |
| Raimundo Rudilla | ... | props |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Jorge Vidal | ... | storyboard artist |
| Santiago Vidal | ... | storyboard |
| Carlos Zaragoza | ... | assistant art director (as Carlos Zaragoza Pérez) |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| José Egea | ... | re-recording mixer |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Jorge Lerner | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Alejandro Polo | ... | boom operator |
| Miguel Ángel Polo | ... | sound (as Miguel A. Polo) |
| Maite Rivera Carbonell | ... | dialogue editor |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Visual Effects by
| Carlos Martínez | ... | titles and opticals |
| Ana Nuñez | ... | titles and opticals (as Ana Núñez) |
| Antonio Ojeda | ... | titles and opticals |
Stunts
| Paco Albarrán | ... | stunt performer |
| Benjamín Amar | ... | stunt performer (as Benjamín Amar Juan) |
| Javier Armenteros | ... | stunt performer |
| Pablo Casillas | ... | stunt performer |
| Miguel Ángel Cerrada | ... | stunt performer |
| Arturo Cruz | ... | stunt performer |
| Marina de Mendialdúa | ... | stunt coordinator |
| Roberto Freire | ... | stunts |
| Álvaro Hernández Arriero | ... | stunt performer |
| David Jiménez Cambón | ... | stunt performer |
| Juan Antonio López Hernández | ... | stunt performer |
| Santiago Pedroche | ... | stunt performer |
| José Alberto Sánchez Moncada | ... | stunt performer |
| Cuco Usín | ... | stunt double: Juanjo (as Justo Usín Carrera) |
Camera and Electrical Department
| Gonzalo Asensio | ... | assistant camera (as Gonzalo Asensio Suárez) |
| Saturnino Beltrán | ... | assistant camera |
| Mario Blanco | ... | camera trainee |
| Luis Calvo Ramos | ... | video assist operator |
| Óscar de Luna | ... | electrician |
| Teo Delgado | ... | second camera operator |
| Alfredo Díaz | ... | key grip (as Alfredo Díaz Viña) |
| Gorka Eskisabel | ... | grip |
| Pedro Galán Valdivia | ... | electrician (as Pedro María Galán) |
| Ramón García Caballo | ... | electrician |
| Raúl Lobo | ... | electrician |
| Emiliano Merino | ... | grip |
| Javier Merino | ... | electrician |
| Cristina Noé | ... | assistant camera |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
| Antonio Suárez | ... | still photographer |
| José Antonio Suárez | ... | second assistant camera |
| Alfonso Torralbo | ... | electrician |
Casting Department
| Andrés Cuenca | ... | casting assistant |
| Tonucha Vidal | ... | casting assistant (as Antonia Vidal 'Tonucha') |
Costume and Wardrobe Department
| Teresa Mora | ... | assistant costume designer |
| Julia Muñoz | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Felisa Catalinas | ... | post-production coordinator (as Feli Catalinas) |
| Yolanda Cáceres | ... | color timer |
| Manuela Díaz | ... | post-production coordinator |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | telecine |
| Eladio Fernández | ... | post-production coordinator |
| Julia Salvador | ... | assistant editor |
| Miguel Ángel San Antonio | ... | trailer editor |
| Alberto Solís | ... | color timer |
Music Department
| Antonio Amador Escudero | ... | voice |
| Ramon Aragall | ... | musician: bassoon (as Ramón Aragall) |
| Pere Bardagí | ... | musician: viola |
| Miquel Àngel Cordero | ... | musician: double bass (as Miguel Ángel Cordero) |
| Marçal Cruz | ... | music sound engineer (as Marçal Cruz Martí) |
| Eladio Fernández | ... | music producer |
| Farran James | ... | musician: violin |
| Olvido Lanza | ... | musician: viola / musician: violin |
| Manuel Martínez del Fresno | ... | cello / music producer |
| Manuel Martínez | ... | music producer / musician: cello |
| Quim Oller | ... | musician: flute (as Quim Ollé) |
| Pep Pascual | ... | musician: clarinet |
| Dimitri Psonis | ... | musician: buzuki (as Dimitris Psonis) / musician: santuri (as Dimitris Psonis) |
| Germán Sela | ... | music rights (as German Sela) |
| David Thompson | ... | musician: trombone |
| Alfonso de Vilallonga | ... | musician: accordion / musician: piano |
Script and Continuity Department
| Eugenia Cuesta | ... | script supervisor (as Mª Eugenia Cuesta) |
Transportation Department
| Emilián Gaina | ... | driver |
| Chema Garde | ... | driver |
| Juan Luis Grande | ... | driver |
| Santos Millán | ... | driver |
| Serafín Márquez | ... | driver |
| Fernando Pardal | ... | driver |
| Matías Pilas | ... | driver |
| Agustín Ruiz | ... | driver |
Additional Crew
| Ana Alba | ... | production team: Sogecine |
| Sara Albuerne | ... | cashier |
| Pablo Alfaro | ... | financial director: Sogecine |
| Olga Antúnez | ... | production secretary |
| Pedro Bernar | ... | production team: Sogecine |
| Beatriz Bodegas | ... | legal department: Sogecine |
| Sol Cebrián | ... | administrator: Sogecine |
| Eduardo Chapero-Jackson | ... | production team: Sogecine |
| David Collado | ... | second production assistant |
| Carlos Cruz | ... | production trainee |
| Mónica Entío | ... | production team: Sogecine |
| Urko Errazquin | ... | marketing: Sogecine / stock footage |
| Fernando Esteban | ... | legal department: Sogecine |
| Miguel Feria | ... | doctor |
| Nuria García Atienza | ... | production team: Sogecine (as Nuria García) |
| Rosa García Merino | ... | publicity director |
| Marga García | ... | marketing: Sogecine |
| Antonio Giménez | ... | marketing: Sogecine |
| Susana Herreras | ... | developer: Sogecine |
| Javier Martín | ... | administrator: Sogecine |
| Luis Martín | ... | treasurer: Sogecine |
| Nicolás Matji | ... | second production assistant |
| Eva Muslera | ... | controller |
| Juan Luis Pedrero | ... | administrator: Sogecine |
| María Belén Rodrigo Moya | ... | nurse |
| Noelia Romero | ... | administrator: Sogecine |
| Cecilia Rubio | ... | legal department: Sogecine |
| Beatriz Satuain | ... | production team: Sogecine |
| Germán Sela | ... | marketing: Sogecine / stock footage |
| María Jesús Serradilla | ... | production assistant |
| Eva Soto | ... | press |
| Francisco Sánchez Ortiz | ... | marketing: Sogecine |
Thanks
| Ernesto Alberola | ... | thanks |
| Montxo Armendáriz | ... | thanks |
| Belén Bajo | ... | thanks |
| Pilar Bello | ... | thanks |
| Alicia Cifredo | ... | very special thanks |
| Arsenio Escolar | ... | thanks |
| Benjamín Fernández | ... | thanks |
| José G. Pardo | ... | thanks |
| Antonio García Ferreras | ... | thanks |
| Mar Hedo | ... | thanks |
| Miguel Mateo | ... | thanks |
| Alfredo Mayo | ... | thanks |
| Gema Rodríguez Lavin | ... | thanks |
| Fernando Rosado Karonte | ... | thanks |
| Charo Rueda | ... | thanks |
| Francisca Sánchez del Águila | ... | thanks |
| Juan Antonio Sánchez García | ... | thanks |
| Antonio Valle | ... | thanks |
| Benito Zambrano | ... | thanks |