Directed by
| Janet Perlman | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Derek Lamb | ||
| Janet Perlman | ... | (creator) |
Cast
|
|
Sonja Ball | ... | Oily Doily Valdeez (voice) |
| Richard Clarkin | ... | Charlie Abaloney (voice) | |
|
|
Patricia Collins | ... | Mad'm Millie (voice) |
| Catherine Fitch | ... | Flotsam (voice) | |
|
|
Craig Francis | ... | Mike the Lawyer (voice) |
| Patricia Gage | ... | Matron Hruffwater (voice) | |
| Dan Lett | ... | District Attourney / Judge (voice) | |
| Lili Taylor | ... | Doris Fairfeather (voice) | |
| Maria Vacratsis | ... | The Warden (voice) | |
| Alberta Watson | ... | Babs (voice) | |
Produced by
| Judith Gruber-Stitzer | ... | producer |
| Janet Perlman | ... | producer |
Production Management
| Linda Simensky | ... | executive in charge of production: Cartoon Network |
Art Department
| Derek Lamb | ... | storyboard |
| Janet Perlman | ... | storyboard |
Sound Department
| Karla Baumgarten | ... | foley artist |
| Serge Boivin | ... | final mix |
| Tod Chapman | ... | voice recording |
| Shelley Craig | ... | final mix |
| Stefan Fraticelli | ... | foley assistant |
| Judith Gruber-Stitzer | ... | sound editor |
| Daniel Lagacé | ... | sound recordist |
| Andy Malcolm | ... | foley artist |
| Timothy Muirhead | ... | dialog editor |
| Jean Paul Vialard | ... | final mix |
Visual Effects by
| Geneviève Brisson | ... | digital ink and paint |
| Renee-Anique Francouer | ... | digital ink and paint |
| Marc Girard | ... | digital ink and paint |
| Susan Gourley | ... | digital imaging consultation |
| Chantal Juteau | ... | digital ink and paint |
| Claudie Pilote | ... | digital ink and paint |
Animation Department
| Luigi Allemano | ... | animation technical supervisor / animator |
| Shaun Chacko | ... | additional animation (as Shawn Chacko) |
| Ron Chevarie | ... | additional animation |
| Yeon-Tae Choi | ... | additional animation |
| Scott Collie | ... | additional animation |
| Serne El-haj Daoud | ... | assistant animator (as Serene El-Haj Daoud) |
| Trevor Deane-Freeman | ... | additional animation |
| Les Drew | ... | animator |
| Annie Dubois | ... | assistant animator |
| Gina Georgousis | ... | assistant animator |
| Joe Giampapa | ... | additional animation (as Joe Giamppopa) |
| Michelle Heo | ... | additional animation |
| Magnus Hjerpe | ... | animator |
| Louise Johnson | ... | animator |
| Ed Krahn | ... | additional animation |
| Kevin Micallef | ... | additional animation (as Kevin Micaleff) |
| Paul Mota | ... | additional animation (as Paul Motta) |
| Diane Obomsawin | ... | assistant animator |
| Janet Perlman | ... | animator |
| Troy Quane | ... | additional animation |
| Jean-Pascal Richard | ... | architectural layouts |
| Roslyn Schwartz | ... | assistant animator |
| Peter Stephenson | ... | line test |
| Yann Tremblay | ... | animator |
| Zhigang Wang | ... | animator |
Editorial Department
| Phyllis Lewis | ... | off-line |
Music Department
| David Gossage | ... | music arrangement |
| Judith Gruber-Stitzer | ... | music arrangement |
| Geoffrey Mitchell | ... | music recordist |
Additional Crew
| Gisèle Guilbault | ... | administration: NFB |
| Eli Krantzberg | ... | technical support |
| Richard Lesage | ... | production coordinator |
| Daniela Pinna | ... | production coordinator |
| Sylvie Rochon | ... | production coordinator |