Directed by
| Flavia Moraes | ||
Writing Credits
| Claudio Galperin | ... | (screenplay) & |
| Flavia Moraes | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Sandy | ... | Sarah (as Sandy Leáh) |
|
|
Junior Lima | ... | Kim (as D.L. Junior) |
|
|
Emílio Orciollo Netto | ... | Gaspar |
|
|
Igor Rudolf | ... | Guili |
|
|
Júlia Lemmertz | ... | Nara (as Julia Lemmertz) |
| Alexandre Borges | ... | Bártok | |
| Milton Gonçalves | ... | Závos | |
|
|
Daniel Ribeiro | ... | Ábbadon |
| Serafim Gonzalez | ... | Sárkis | |
|
|
Wind | ... | Mingus |
|
|
José Roberto Jardim | ... | Sacqua |
|
|
Nicolas Trevijano | ... | Sacqua (as Nicholas Trevijano) |
|
|
Robson Mano | ... | Sacqua |
|
|
Éderson Gadal | ... | Sacqua |
|
|
Jhean Allex | ... | Sacqua |
|
|
Marcio Pial | ... | Sacqua (as Márcio Pial) |
|
|
Adriana Figueiras Garcia | ... | Criança |
| Jottapê Carvalho | ... | Criança (as João Pedro Carvalho) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Phil Miler | ... | Tulio Fachini (uncredited) | |
Produced by
| Omar Jundi | ... | producer |
| Carlos Mamoni Jr. | ... | associate producer |
| João Ricardo | ... | assistant producer |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Patrick Siaretta | ... | co-producer |
| Karin Stuckenschmidt | ... | executive producer: Chile production |
| Elisa Tolomelli | ... | line producer |
Music by
| João Paulo Mendonça | ... | (as J.P. Mendonca) |
| Victor Pozas | ||
Cinematography by
| Lauro Escorel | ||
Editing by
| Milena Martinelli | ||
Art Direction by
| Tulé Peak | ||
Costume Design by
| Fábio Namatame | ||
Makeup Department
| Henrique Mello | ... | key makeup artist |
Production Management
| Antonio Irivan de Souza | ... | production manager (as Antônio Irivan de Souza) |
| Eliane Ferreira | ... | post-production manager |
| Ade Muri | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurent Cardon | ... | third assistant director |
| Kity Féo | ... | first assistant director |
| Bruna Marco Antonio | ... | second assistant director |
| Pedro Rocha | ... | third assistant director |
| Picky Talarico | ... | second unit director (as Pix Talarico) |
| Flávia Thompson | ... | first assistant director / second assistant director |
Art Department
| Luciana Bueno | ... | assistant art director |
| Isabel Gouvêa | ... | art producer |
| Iuri Lioi | ... | visual development artist |
| Oswaldo Lioi | ... | set designer |
| Emilia Merhy | ... | trainee set designer |
| Renata Otomura | ... | assistant art coordinator |
| Monica Palazzo | ... | assistant set dresser |
| Bia Pessoa | ... | art painter |
| Gustavo Postali | ... | trainee set designer |
Sound Department
| Guilherme Ayrosa | ... | sound recordist |
| Cauê Custódio | ... | sound effects editor |
| Beto Ferraz | ... | sound designer |
| Paulo Gama | ... | sound assistant |
| Rodrigo Janiszewski | ... | foley editor (as Rodrigo Jota) |
| Alessandro Laroca | ... | foley supervisor |
| Eduardo Virmond Lima | ... | foley mixer |
| Fernando Lobo | ... | foley editor |
| Luiz Adelmo Manzano | ... | dialogue editor (as Luiz Adelmo) / supervising sound editor (as Luiz Adelmo) |
| Daniel Soares Pedroso | ... | adr recordist |
| Nathalia Rabczuk | ... | dialogue editor |
| Anderson Tieta | ... | foley artist |
| Armando Torres Jr. | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Carlos Eduardo Couto | ... | film recorder |
| Sergio D'Piazza | ... | digital compositor: visual effects |
| Alex Doss | ... | digital artist |
| Fernando Faria | ... | matte painter |
| Vanessa Mariano | ... | visual effects |
| Rogério Marinho | ... | visual effects |
| Renato Merlino | ... | visual effects artist |
| Marco Prado | ... | visual effects artist |
| Diogo Russo | ... | rotoscoping |
| Robson Sartori | ... | digital effects artist |
| Marcelo Siqueira | ... | visual effects supervisor |
| Pepeu Sorrentino | ... | senior compositor |
| Mario Ucci | ... | digital artist |
| Karina Vanes | ... | post production assistant |
| Von Victor | ... | matte painter |
| Ariel Wollinger | ... | film recording supervisor |
| Mauricio Stal | ... | visual effects artist (uncredited) |
Stunts
| Tabi Thuler | ... | double: Sandy |
| Gustavo Valli | ... | double: Junior |
Camera and Electrical Department
| Marcos Camargo | ... | still photographer |
| Luiz Gonzaga de Almeida | ... | key grip |
| Claudino Guzula | ... | key grip |
| Guzulinha | ... | grip |
| Jubel Magrão | ... | electrician |
| Marcinho | ... | electrician |
| Renato Mineirinho | ... | grip |
| Vica Nabuco | ... | first assistant camera |
| Fabio Porcelli | ... | camera operator |
| Rodrigo Reis | ... | second assistant camera |
| Marcelo Rocha | ... | b cam operator |
| Denner Silva | ... | electrician |
| Fernanda Tanaka | ... | first assistant camera |
| Alessandro Valese | ... | second assistant camera |
Editorial Department
| Eliane Ferreira | ... | post production supervisor |
| Gigio Pelosi | ... | colorist |
Music Department
| Guilherme Arantes | ... | composer: song "Planeta Água" |
| Junior Lima | ... | composer: song "Libertar" (as Junior) |
| Pedro Lima | ... | music mixer / theme music mixer |
| Max Pierre | ... | musical director |
| Sandy | ... | composer: song "Encanto" / composer: song "Libertar" |
Script and Continuity Department
| Rodrigo Diaz Diaz | ... | script continuity assistant |
| Florence Weyne Robert | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Vivien Fortes | ... | choreographer |
| Vivianne Jundi | ... | executive production assistant |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (as Sergio Penna) / acting coach |
| Felipe Abreu | ... | singing coach: Sandy & Jr (uncredited) |
Thanks
| Wilson Borges | ... | special thanks |
| Marcelo Castello Branco | ... | special thanks |
| Eliane Ferreira | ... | special thanks |
| Carlos Grübber | ... | special thanks (as Carlos Grüber) |
| Lúcio Kodato | ... | special thanks |
| Rosa Maria | ... | special thanks |
| Décio Matos Júnior | ... | special thanks (as Décio Matos Jr.) |
| José Luiz Sasso | ... | special thanks |
| Raul Seixas | ... | special thanks |
| Pedro Serrão | ... | special thanks |