Directed by
| Wiktor Grodecki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Wiktor Grodecki | ... | (writer) |
| Stanislaw Ignacy Witkiewicz | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Cezary Pazura | ... | Zypcio's father / Putrycydes Tengler / Kocmoluchowicz | |
| Michal Lewandowski | ... | Kapen Genezyp de Vahaz "Zypcio" | |
| Katarzyna Gniewkowska | ... | Princess Ticonderoga Irina Vsievolodovna | |
| Weronika Marczuk-Pazura | ... | Persy | |
| Leon Niemczyk | ... | Old Prince | |
| Arkadiusz Jakubik | ... | Sturfan Abnol / Mandarin Wang | |
| Mikolaj Krawczyk | ... | Scampi, Princess Irina's son | |
| Ewa Decówna | ... | Zypcio's mother | |
| Anna Wendzikowska | ... | Eliza | |
|
|
Miroslav Caslavka | ... | Toldzio Porayski, Zypcio's cousin |
| Marek Kasprzyk | ... | Michalski | |
| Boguslaw Semotiuk | ... | Professor Bechmetyev | |
| Marcin Dorocinski | ... | General Niehyd-Ochluj | |
| Wojciech Malajkat | ... | Narrator / Colonel Michal Weborek | |
|
|
Marcel Wiercichowski | ... | Kocmoluchowicz's Aide-de-Camp (as Marcin Wiercichowski) |
| Krzysztof Plewako-Szczerbinski | ... | Chinese (as Krzysztof Szczerbinski) | |
| Eugeniusz Priwieziencew | ... | Nationalist | |
|
|
Farid Lakhdar | ... | Djevani's disciple (drug dealer) (as Ferid Lakhdar) |
|
|
Tadeusz Spakovski | ... | Pietalski |
|
|
Ondrej Caslavka | ... | Young Zypcio |
Produced by
| Piotr Fajks | ... | co-producer |
| Iwona Kozlowska | ... | co-producer |
| Adam Kozlowski | ... | co-producer |
| Olaf Lubaszenko | ... | executive producer |
| Weronika Marczuk-Pazura | ... | producer |
| Cezary Pazura | ... | executive producer |
| Jaroslaw Sander | ... | co-producer |
| Robertas Urbonas | ... | co-producer |
| Miro Vostiar | ... | producer |
Music by
| Leszek Mozdzer | ||
Cinematography by
| Viktoras Radzevicius | ||
Editing by
| Wiktor Grodecki | ||
Casting By
| Ruta Papartyte | ||
| Inga Paskeviciute | ||
| Goda Rupeikaite | ||
| Marius Urbonas | ||
Production Design by
| Galius Klicius | ||
Art Direction by
| Genovaite Vidauskaite | ||
Set Decoration by
| Vytas Gecas | ||
| Aurika Seleniene | ||
| Lina Vencloviene | ||
Costume Design by
| Daiva Petrulyte | ||
Makeup Department
| Janusz Król | ... | special makeup effects artist |
| Vida Vitkute | ... | additional make-up |
| Jasiune Zaneta | ... | makeup artist (as Zaneta Jasiuniene) |
Production Management
| Katarzyna Janus | ... | production manager |
| Olga Nowak | ... | assistant production manager |
| Agne Silickaite | ... | unit production manager (as Agne Silikaité) / unit production manager |
| Jovita Staskeviciute | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Viktorija Ogureckaja | ... | assistant director / second assistant director |
| Asta Rizgeliene | ... | assistant director / first assistant director |
| David Svec | ... | first assistant director |
Art Department
| Sergej Ananjev | ... | set construction |
| Arnoldas Bairamovas | ... | set construction (as Arnoldas Bairanovas) |
| Alvydas Bertulis | ... | set construction |
| Juozas Brukstus | ... | set construction |
| Vasilij Demasiuk | ... | set construction |
| Arunas Dilys | ... | set construction |
| Gintautas Dirzys | ... | set construction |
| Rimantas Gailius | ... | property master |
| Bronius Galvydius | ... | stand by (as Bronius Galvydis) |
| Valerija Grinevic | ... | set construction |
| Gintaras Jankauskas | ... | set construction |
| Zigintas Kasciukas | ... | set construction |
| Veronika Klebisas | ... | set construction |
| Aleksej Kolosov | ... | set construction |
| Ruslanas Krupavicius | ... | set construction |
| Ceslav Lipnievic | ... | set construction |
| Ivan Lukoic | ... | set construction |
| Romanas Maksimovas | ... | set construction |
| Rimantas Markauskas | ... | set production manager |
| Valerij Molto | ... | welder |
| Sergej Pokazanjev | ... | set construction |
| Ramunas Rastauskas | ... | stand-by props |
| Vilius Sestokas | ... | set construction |
| Ceslovas Sidlauskas | ... | stand by |
| Kazimiez Silvanovic | ... | set construction |
| Viktoras Simkovicius | ... | set construction |
| Nikolajus Sipailo | ... | set construction |
| Rimas Stasaitis | ... | set construction |
| Virginijus Stepaitis | ... | set construction |
| Juzefas Sudenis | ... | set construction |
| Donatas Tamulevicius | ... | set construction |
| Miroslav Tretjak | ... | set construction |
| Marijan Tunkevic | ... | set construction |
| Aleksej Uzdalis | ... | set construction |
| Arturas Vaitulevicius | ... | carpenter / production buyer |
| Tomas Valys | ... | set construction |
Sound Department
| Zdenek Dusek | ... | foley artist |
| Marcin Dziuba | ... | music recording |
| Ivo Heger | ... | re-recording mixer / sound designer/sound editor/re-recording / supervising sound editor |
| Jacek Koltuniak | ... | music recording |
| Tomasz Michalecki | ... | adr recording |
| Jan Zakora | ... | foley artist |
| Karel Zamecnik | ... | sound editor |
| Wieslaw Znyk | ... | sound |
| Jitka Zvirocká | ... | foley artist |
Special Effects by
| Anatolij Afanasjev | ... | special effects |
| Giedrius Bukaitis | ... | special effects |
| Juozas Buscikas | ... | special effects |
| Andzej Racka | ... | special effects |
| Edvinas Urbonas | ... | special effects |
| Pavel Valentinovic | ... | special effects |
Visual Effects by
| Robin Aristorenas | ... | visual effects supervisor |
| Ivan Hatak | ... | optical effects |
| Pavel Kryml | ... | optical effects |
Stunts
| Vidmantas Eitutis | ... | stunts (as Vidmantas Euititis) |
| Virgis Kazevicius | ... | stunts (as Virgutis Kazevicius) |
| Ceslovas Kuncevicius | ... | stunts |
| Vilius Malinauskas | ... | stunts |
| Valentin Mironov | ... | stunts |
| Gediminas Puslys | ... | stunts |
| Almutis Raila | ... | stunt coordinator |
| Elena Railiene | ... | stunts |
| Ruta Saboniene | ... | stunts |
| Jonas Sestokas | ... | stunts |
| Andrus Simenas | ... | stunts |
| Arsenij Tomofejev | ... | stunts |
| Giedrius Vilcinskas | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Feliksas Abrukauskas | ... | first assistant camera / video assistant |
| Algimantas Babravicius | ... | still photographer (as Algis Babravicius) |
| Egidijus Braziunas | ... | dolly grip |
| Stanislav Davidovic | ... | generator |
| Linas Dikcius | ... | assistant camera / first assistant camera |
| Vytas Gudlevicius | ... | dolly grip (as Vytaitas Gudlevicius) / dolly grip |
| Leonid Gunovic | ... | electrician |
| Rolandas Joneliukstis | ... | first assistant camera |
| Antanas Jucys | ... | first assistant camera |
| Vidmantas Kralikauskas | ... | electrician |
| Vitalij Kutko | ... | electrician |
| Viktoras Radzevicius | ... | camera operator |
| Rokas Rudzionis | ... | dolly grip / key grip |
| Darius Zalmonas | ... | electrician |
| Algirdas Zitkevicius | ... | electrician |
Casting Department
| Inga Paskeviciute | ... | casting (as Inga Paskeviciuté) |
Costume and Wardrobe Department
| Regina Astrauskiene | ... | costume assistant |
| Leonarda Banel | ... | costume assistant |
| Brone Berlinyte | ... | costume assistant |
| Dana Inciute | ... | costume assistant |
| Angele Jasulaitiene | ... | costume assistant |
| Marina Kaplaniene | ... | costume assistant |
| Benjamina Malaskiene | ... | costume assistant |
| Kazimieras Martinka | ... | costume assistant |
| Regina Milevskaja | ... | costume assistant |
| Indre Ramoskaite | ... | assistant costume designer / costume assistant |
| Janina Sostak | ... | costume assistant |
| Ruta Tamuleviciene | ... | costume assistant |
| Daiga Vaitkeviciute | ... | costume assistant |
| Antosiaa Zadareckiene | ... | costume assistant |
| Jurate Zemaityte | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Jaroslav Malý | ... | colorist |
Location Management
| Inesa Ivanova | ... | location manager |
Music Department
| Alina Ambrozewicz | ... | cello |
| Marcin Bielawski | ... | cello |
| J. Bukautaite | ... | musical folklore director |
| Grzegorz Czachor | ... | music producer |
| Pawel Dziewonski | ... | waltornia |
| Andrzej Janusz | ... | percussion instruments |
| Robert Kabara | ... | violin |
| Miroslaw Kasperek | ... | bass |
| Tomasz Kudyk | ... | second trumpet |
| Piotr Marciak | ... | violin |
| Konrad Maz | ... | bass |
| Leszek Mozdzer | ... | piano/clavecin |
| Jacek Muzyk | ... | waltornia |
| Wlodzimierz Pabian | ... | percussion |
| Mieczyslaw Pawelec | ... | first trumpet |
| Aleksander Piechowski | ... | boy soprano |
| Algidras Radzevicius | ... | musical director (as Colonel Alvidras Radzevicius) |
| Wojciech Siadak | ... | assistant music producer |
| Michal Skiba | ... | bass |
| Michal Swistak | ... | cello |
| Ewa Szczepanska-Chwast | ... | viola |
| Jakub Urbanczyk | ... | tuba |
| Bogna Wozniak | ... | vocal |
| Tomasz Wyroba | ... | cello |
Script and Continuity Department
| Rasa Laurisoniene | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Vladislav Bradovskij | ... | driver (as Vladislav Brodovskij) |
| Viktor Gotovt | ... | driver |
| Michail Marczuk | ... | driver: Poland |
| Miroslav Petrovskij | ... | driver |
| Michail Purenok | ... | driver |
| Sohrab Ramiar | ... | driver: Poland |
| Saulius Sajevka | ... | driver |
| Anatolijus Sajovka | ... | driver |
| Leonid Voronov | ... | driver |
| Inga Zavoronok | ... | transportation captain / unit transportation coordinator |
Additional Crew
| Egidijus Bukaitis | ... | choreographer (as Elegijus Bukaitis) |
| Milos Hana | ... | laboratory chief |
| Edita Miksyte | ... | production coordinator |
| Arunas Paukste | ... | craft service |
| Donata Rojewska | ... | promotion |
| Gintaras Tamulevicius | ... | jeweler |
| Robertas Urbonas | ... | studio manager |
| Igoris Zenevicius | ... | craft service |