Full Cast & Crew
Directed by
| Keiichi Hara | ||
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Keiichi Hara | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Horiushi | ... | producer |
| Kenji Kashihara | ... | assistant producer |
| Hitoshi Mogi | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | producer (as Kenji Ohta) |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Toshiyuki Umeda | ||
Editing by
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Tôru Koga | ... | (as Toru Koga) |
| Kanako Nomura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tsutomu Mizushima | ... | unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Shinji Morita | ... | color designer |
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
| Masaaki Yuasa | ... | set designer |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Nobuhiro Shibata | ... | sound mixer |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Akio Kazumi | ... | cg designer |
| Jun Kondô | ... | cg production |
| Satoshi Mizuhata | ... | cg designer |
| Muneharu Yamaura | ... | cg production |
Camera and Electrical Department
| Satoru Ichikawa | ... | photography: Asahi Production |
| Yuriko Ishii | ... | photography: Asahi Production |
| Kumiko Itô | ... | photography: Asahi Production |
| Tadashi Kawashima | ... | photography: Asahi Production |
| Noriko Kawauchi | ... | photography: Asahi Production |
| Yôhei Sakurai | ... | photography: Asahi Production |
| Atsushi Tamura | ... | photography: Asahi Production |
| Chizuko Tezuka | ... | photography: Asahi Production |
| Sôta Ôya | ... | photography: Asahi Production |
Animation Department
| Akiko Aihara | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Masaru Amamizu | ... | background artist: Studio Uni |
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Masatsugu Arakawa | ... | key animator |
| Reiko Daigo | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Saori Fujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Satomi Fujiwara | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Otaka Hamana | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Katsunori Hara | ... | character designer / key animator |
| Kazuo Harada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hideo Harigaya | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tetsuya Hasegawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Toyoko Hashimoto | ... | key animator |
| Emi Hayakawa | ... | cel painter: Shima Studio |
| Takafumi Hayashi | ... | key animator |
| Mariko Honda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miki Honda | ... | background artist: Studio Uni |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Rie Iijima | ... | cel painter: Shima Studio |
| Jun Ikeda | ... | background artist / background artist: Atelier Rourke |
| Shôko Ikeda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tomoko Inamura | ... | cel checker |
| Kiyomi Inoue | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yasutomo Irie | ... | key animator |
| Shûichi Ishibashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Naomi Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takuya Ishida | ... | clay animation |
| Tomoko Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tomomi Ishii | ... | key animator |
| Sachiko Itô | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Minoru Katô | ... | key animator |
| Reiko Katô | ... | cel painter: Production I.G |
| Yôko Kimura | ... | key animator |
| Megumi Kobayashi | ... | cel painter: Shima Studio |
| Rika Kodaira | ... | cel painter: Shima Studio |
| Makiko Kojima | ... | cel painter: Production I.G |
| Fumiko Kon | ... | key animator |
| Takumi Koyama | ... | key animator |
| Shôichi Kurokawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kazuyuki Maeda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masuo Mamada | ... | key animator |
| Hiromi Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sanae Matsutani | ... | cel checker |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Emi Miseki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Tsutomu Mizushima | ... | animation director |
| Takuji Mogi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Maki Moriguchi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shinji Morimoto | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Emiko Motohashi | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Takashi Nakamura | ... | background artist: Studio Uni |
| Sanae Narazaki | ... | key animator |
| Jun'ichirô Nishikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Kaori Nishikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Mototsugu Oikawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Noriko Oikawa | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Katsuhiko Omi | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Takao Sano | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Megumi Sasahara | ... | cel painter: Shima Studio |
| Mamoru Sasaki | ... | key animator |
| Masako Sasaki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Hitoshi Shimura | ... | cel painter: Shima Studio |
| Takuya Sodeyama | ... | background artist: Studio Uni |
| Miho Sotozaki | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | key animator |
| Tamaki Sugiyama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Akira Suzuki | ... | background artist: Studio Uni |
| Daiji Suzuki | ... | key animator |
| Hiroshi Takagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Rie Takagi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hideo Takahashi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kunie Takahashi | ... | background artist / background artist: Atelier Rourke |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Ayumi Takasaki | ... | background artist: Studio Uni |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Shinji Takeuchi | ... | key animator |
| Etsuko Tamakoshi | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Nana Taniguchi | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Mitsuki Tayama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Toshiaki Tetsura | ... | key animator |
| Takashi Tsuge | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kazuyo Tsujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yûko Tsumori | ... | cel painter: Production I.G |
| Shinobu Tsuruga | ... | cel painter: Production I.G |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | key animator |
| Maki Uemura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Waka Watanabe | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kôji Yamagata | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Muneyuki Yamashita | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Maiko Yamazaki | ... | cel painter: Production I.G |
| Takayuki Yokose | ... | cel painter: Production I.G |
| Kenji Yokoyama | ... | key animator |
| Hideko Yonetani | ... | inbetween artist |
| Hiromi Yoshida | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masayuki Yoshihara | ... | key animator |
| Keiko Yoshimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Masaaki Yuasa | ... | animation designer / key animator |
| Mie Ôki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
| Masashi Ôtsuka | ... | background artist: Atelier Rourke |
Music Department
| Blake Martin Moulin | ... | music editor |
Additional Crew
| Naoki Besshi | ... | production assistant |
| Satoshi Kaishô | ... | production assistant |
| Kenji Kashiwabara | ... | production desk |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Atsushi Saitô | ... | production assistant |
| Yasushi Wada | ... | production desk |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | production desk |