The film's original title and cover art were meant to capitalize on Freddy vs. Jason (2003).
The mysterious gas station attendant who wanders off at the end is simply known as Zombie Slayer. Potentially leading to a spin off solo movie as shown in the credits with him walking off with full gear into the unknown.
