Directed by
| Pascal Chaumeil | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| David Pharao | ||
Cast (in credits order)
| Jean-Pierre Lorit | ... | Laurent Bertignac | |
| Pascale Arbillot | ... | Sabine Bertignac | |
| Gérard Hernandez | ... | Albert | |
|
|
Hervé Briaux | ... | Joseph |
|
|
Rebecca Faura | ... | Babette Bertignac |
|
|
Jean-Roch Pirot | ... | Gael Bertignac |
|
|
Erwan Creignou | ... | Jérôme |
| Thierry Godard | ... | Jeannot | |
|
|
Philippe Vieux | ... | Georges |
|
|
Violaine Barret | ... | Jeannine |
|
|
Isabelle Grare | ... | Charlotte |
| Sara Martins | ... | L'inspectrice du travail | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nicolas Barrere | ... | Voyou |
|
|
François Brun | ... | Vigile |
|
|
Wahid Chakib | ... | Infirmier |
|
|
Bruno Chiche | ... | Pharmacien |
|
|
Juliette Coulon | ... | Sonia |
|
|
Fati Diallo-Pronier | ... | Fati |
|
|
Françoise Goubert | ... | Infirmière |
|
|
Delphine Lafon | ... | Employée ANPE |
|
|
Anton Miossec | ... | Voyou (as Anthony Miossec) |
| Olivier Nakache | ... | Sponsor | |
|
|
Stéphane Pagie | ||
|
|
Pénélope Puymirat | ||
|
|
Suzanne Robert | ... | La directrice d'école |
|
|
Michaël Tissier | ... | Adrien (as Mikaël Tissier) |
| Éric Toledano | ... | Sponsor | |
Produced by
| Benoit Danou | ... | assistant producer |
| Thierry Danou | ... | producer |
| Patrick Salvi | ... | executive producer |
| Jean Valette | ... | executive producer |
Cinematography by
| Bruno Privat | ||
Editing by
| Dominique Jolivet | ||
Casting By
| Christophe Moulin | ||
| Benoite Queval | ||
| David Subtil | ||
Art Direction by
| Catherine d'Ovidio | ||
Set Decoration by
| Marie-Antoinette Briand | ||
Costume Design by
| Christine Guégan | ||
| Marie-Christine Lenormand | ||
Makeup Department
| Marie-Pierre Hattabi | ... | key hair stylist |
| Sylvie Maréchal | ... | key makeup artist |
Production Management
| Emmanuel Agostini | ... | unit manager |
| Alain Bonnet | ... | post-production supervisor |
| Anne-Sophie Cozette | ... | unit manager |
| Eric Dionysius | ... | production manager |
| Dominique Voegeli | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Valérie Houdart | ... | third assistant director |
| Laurent Lemarchand | ... | first assistant director |
| Thomas Lipmann | ... | second assistant director |
Art Department
| Christelle Babonneau | ... | property master |
| Florence Califourg | ... | painter |
| Bruno Coucoureux | ... | construction crew |
| Sylviane Lièvremont | ... | painter |
| François Pernod | ... | construction crew |
Sound Department
| Corinne Berge | ... | sound editor |
| Pascal Dedeye | ... | foley artist |
| Monique Denizot | ... | sound |
| Jean-Marc Dussardier | ... | sound mixer |
| Thomas Lascar | ... | boom operator |
| Stéphanie Roumiguière | ... | post-synchronization (as Stéphanie Roumiguiere) |
Stunts
| Bénédicte Follet | ... | stunts |
| Roland Neunreuther | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pascal Chevalier | ... | grip |
| Didier Colin | ... | camera operator |
| Jean-Sébastien de Casamayor | ... | second assistant camera |
| Jean-Louis Escaïch | ... | electrician |
| Alain Gautherin | ... | grip |
| Elisabeth Gonnet | ... | assistant camera |
| Jean-Marie Langlois | ... | grip |
| Yves Leroy-Davesne | ... | electrician |
| Claude Medale | ... | still photographer |
| Elizabeth Richard | ... | second assistant camera (as Elisabeth Richard) |
| Gabriel Roman | ... | assistant camera |
| Bruno Roy | ... | electrician |
| Carole Tizon | ... | assistant camera |
| Gerard Vandenbosch | ... | electrician |
| Frédéric Vial | ... | assistant camera |
| André Villenave | ... | gaffer |
Casting Department
| Adèle Bruchert | ... | extras casting |
Editorial Department
| Yann Le Normand | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Sophie Le Breton | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jacky Henser | ... | talent agent |
| Stephanie Muller | ... | production assistant |
| Patrick Péchoux | ... | fiction program unit: FR3 (as Patrick Pechoux) |
| Johanne Rigoulot | ... | fiction program unit: FR3 |
| Joelle Tercinet | ... | press attache: FR3 (as Joëlle Tercinet) |