Series Directed by
| Yves St-Gelais | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Claude Montminy | ... | (1 episode, 2010) |
| Robin Balzano | ... | (story) (unknown episodes) |
| Serge Chapleau | ... | (idea) (unknown episodes) |
| Daniel Gagnon | ... | (story) (unknown episodes) |
| Simon Leblond | ... | (story) (unknown episodes) |
| Michel Morin | ... | (unknown episodes) |
| David Thibodeau | ... | (story) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| René Chénier | ... | producer (unknown episodes) |
| Yves St-Gelais | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Production Design by
| Ghislain Ouellet | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Roxane Boutet | ... | production manager (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Eric LeMoyne | ... | sound designer (1 episode, 2006) |
| Karl de Serres | ... | foley artist (1 episode, 2010) |
| Daniel Fontaine-Bégin | ... | sound (1 episode, 2010) |
| Guillaume Houde | ... | re-recording mixer (1 episode, 2010) |
| Cory Rizos | ... | re-recording mixer / supervising sound editor (unknown episodes) |
| Henry Godding Jr. | ... | sound (unknown episodes) |
| Benjamin Goulet | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
| Patrick Knup | ... | sound (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Alexandre Messier | ... | motion capture technician (unknown episodes) |
| Guy Harvey | ... | visual effects supervisor (unknown episodes) |
| Marco Marandola | ... | modeling / textures / rendering / lighting (unknown episodes) |
| Paul Raphaël | ... | visual effects editor (unknown episodes) |
| Florent Revel | ... | character animator (unknown episodes) |
| Tom Wilczynski | ... | visual effects producer (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Laurent Bernier | ... | animator (1 episode, 2006) |
| Jacques Deschambeault Jr. | ... | animator (1 episode, 2006) |
| Antoine Lamothe | ... | animator (1 episode, 2006) |
| David Hurtubise | ... | technical department (unknown episodes) |
Series Music Department
| Guy Bélanger | ... | theme music (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Karen-Emmanuelle Galbrun | ... | researcher (unknown episodes) |
| Caroline Mailloux | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Geneviève Ouellet | ... | assistant to producer (unknown episodes) |