Directed by
| Tony Leondis | ||
Writing Credits
| Chris McKenna | ... | (written by) |
| Tony Leondis | ... | (additional screenplay material) & |
| John Hoffman | ... | (additional screenplay material) & |
| Dimitri Toscas | ... | (additional screenplay material) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Robert Cronyn | ... | co-executive producer |
| Jean-Luc De Fanti | ... | executive producer |
| Jamée Deruso | ... | associate producer |
| John D. Eraklis | ... | producer |
| Max Howard | ... | producer |
| Darius A. Kamali | ... | associate producer |
| John McKenna | ... | line producer |
| Brian Medavoy | ... | executive producer |
| Ricardo Mestres | ... | executive producer |
| Matthew J. Parker | ... | associate producer |
| Stacy Stuart | ... | executive producer |
Music by
| Patrick Doyle | ||
Editing by
| Hervé Schneid | ||
Casting By
| Curtis A. Koller | ||
| Jamie Simone | ... | casting director: extras |
| Jamie Thomason | ||
Production Design by
| Loïc Rastout | ... | (as Loic Rastout) |
Art Direction by
| Olivier Besson | ||
Production Management
| Rafael Curulla | ... | production manager |
| Alexandra Giuliano | ... | production manager |
| Sandrine Hauducoeur | ... | production manager |
| Nadine Mombo | ... | production manager |
| David Pelle | ... | production manager |
| Laleh Sahrai | ... | head of production |
| Alexandra Skinazi | ... | production manager |
Art Department
| Fil Barlow | ... | conceptual artist |
| Matthieu Gosselin | ... | set designer |
| Virginie Hanrigou | ... | storyboard artist |
| Vincent Massy | ... | lead set designer |
| Richard Ory | ... | props |
| Chris Ure | ... | conceptual artist |
Sound Department
| James Ashwill | ... | sound mixer |
| Jeremy Balko | ... | original dialogue mixer |
| Samy Bardet | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor |
| Eric Chevallier | ... | dialogue editor |
| John T. Cucci | ... | foley artist |
| Robert Dehn | ... | sound studio manager |
| Frederic Dubois | ... | sound designer / sound editor / sound effects re-recording mixer |
| Sean England | ... | adr recordist |
| Jérôme Faurel | ... | assistant sound editor |
| Andrew Feliciano | ... | voice recording supervisor |
| Paul Furedi | ... | adr recordist |
| Judah Getz | ... | adr mixer / assistant adr recordist |
| Suzanne Gillet | ... | sound post-productiuon coordinator |
| Josh Gladstone | ... | dialogue editor |
| Andrew Kay | ... | adr dialogue engineer |
| Thierry Lebon | ... | re-recording mixer |
| Clare Manning | ... | dialogue synchronization |
| Paul Michael | ... | adr recordist: Molly Shannon |
| Jonathan Miller | ... | supervising sound editor |
| Dan O'Connell | ... | foley artist |
| Yiannis Pazios | ... | re-recording mixer |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Travis Randall | ... | sound recordist: Behind The Scenes |
| Olivier Roche | ... | sound mix technician |
| Evaristo Scarsanela Junior | ... | assistant sound editor |
| Kyle Tilbury | ... | additional voice recordings |
| April Tucker | ... | additional voice recordings (as April Cech) |
| Dave Wagg | ... | adr recordist |
Visual Effects by
| Laguerre Aline | ... | lighting artist |
| Nguyen Nhat An | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Quentin Auger | ... | character setup |
| Guillaume Barlier | ... | character setup |
| Alex Bernardi | ... | software engineer: research & development |
| Gaëlle Bossis | ... | digital compositor |
| Elliott Broutin | ... | lighting artist |
| Thierry Buron | ... | matte painter |
| Camille Campion | ... | effects assistant |
| Olivier Coulon | ... | matte painter |
| Tran Thi Cuc | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Romain Côte | ... | character modeler |
| Laurent Davene | ... | character modeler |
| Alexandre de Broca | ... | matte painter |
| Alexis De Hauteclocque | ... | software developer |
| Benjamin Deboute | ... | render software engineer |
| Fabrice Delapierre | ... | cgi supervisor |
| Julien Depoortere | ... | character setup |
| Fabrice Fernandez | ... | digital compositor |
| Landis R. Fields IV | ... | digital compositor |
| Valerie Gabriel | ... | cgi supervisor |
| Tran Thi Bich Ha | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Pierre-Loic Hamon | ... | character modeler / shading artist |
| Jerome Hereng | ... | effects assistant |
| Lien Minh Hoang | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Stephane Hoarau | ... | character setup |
| Ngo Quoc Hung | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Paul Jacamon | ... | digital compositor |
| Mace Jean-Francois | ... | compositing artist / lighting artist |
| Marc Joubert-Nederveen | ... | modeling artist |
| Do Trung Kien | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Lieng Thien Kim | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Mai Lam | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Jean-Charles Laurent | ... | character setup |
| Tristan Laville | ... | camera & layout artist |
| Mathieu Le Meur | ... | character setup |
| Maxime Leduc | ... | character modeler / shading artist |
| Vincent Lemaire | ... | character rigger / character setup |
| Yann Leroux | ... | digital compositor |
| Pham Quoc Lich | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Douglas Little | ... | visual effects supervisor |
| Catherine Loonis | ... | lead lighter |
| David Louis | ... | effects assistant |
| Philippe Lucini | ... | digital compositor |
| Tom MacDougall | ... | visual effects artist |
| Jean-François Macé | ... | compositor: junior artist / lighting artist |
| Mai Thi Truc Mai | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Thierry Malherbe | ... | head of CG |
| Nguyen Xuan Minh | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Sandrine Moniez | ... | digital compositor |
| Mathieu Negrel | ... | effects supervisor |
| Antony Nguyen | ... | character modeler |
| Alexis Peraste | ... | digital compositor |
| Thibaut Petillon | ... | digital compositor (as Thibault Petillon) |
| Dang Thi My Phuong | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Armand Pouya | ... | character setup |
| Emmanuel Revah | ... | render wrangler |
| François Rimasson | ... | character modeler |
| Marion Roger | ... | senior digital compositor |
| Marcia Spira | ... | set and prop modeler |
| Renaud Staut | ... | character modeling artist / character rigging lead |
| Bui Thanh Tam | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Duc Nhat Thanh | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Le Thanh Thao | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Thi Thanh Thuy | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Thi Thu Thuy | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Le Quang Toan | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| William Untereiner | ... | effects and crowd artist / shading artist / software developer |
| Pénélope Van de Cave | ... | digital compositor (as Pènèlope Vandecave) |
| Nguyen Van Luan | ... | set modeling artist: Sparx* Vietnam |
| Gallois-Montbrun Volcy | ... | camera & layout artist |
| Punn Wiantrakoon | ... | modeler |
| Shibo Xiao | ... | lighting technical director: Sparx Animation Studio |
| Fabien Yorgandjian | ... | modeling artist / texture artist |
Camera and Electrical Department
| Catherine Loonis | ... | lighting lead |
Animation Department
| Pierre Alary | ... | layout artist |
| Le Thanh Trong An | ... | lead layout artist: Sparx* Vietnam |
| Do Cao Anh | ... | animator: Sparx - Vietnam |
| Ton That Anh | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Alan Barillaro | ... | animator |
| Nicolas Bauduin | ... | lead animator |
| Tran Thi Be | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Sylvie Bennett-Fauqué | ... | layout artist |
| Drifa Benseghir | ... | animator |
| Julien Bizat | ... | animator |
| Nguyen Dac Bao Chau | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Le Chi | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Tran Thi Kim Chi | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Dang Hoang Chuong | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Ngo Quoc Dat | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Duc Tuan Dat | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Arnaud de Mullenheim | ... | animator |
| Le Thi Thanh Dieu | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Vo Duy Don | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Tri Duc | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Le Minh Dung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Luu Duc Dung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Hoang Dung | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Trung Dung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Luca Erbetta | ... | animator |
| Christophe Geron | ... | animator |
| Ha Dao Nhat Giang | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Huynh Phan Phuong Giang | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Long Giang | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Le Thu Ha | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Valérie Hadida | ... | character designer |
| Dinh Lap Hien | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Phan Hiep | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Duc Chi Hieu | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Ho Thi Lien Hoa | ... | scene build lead: Sparx* Vietnam |
| Pham Ngoc Man Hoang | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Gontran Hoarau | ... | 2d animator: Sparx / 3d animator: Sparx |
| Nguyen Thu Hong | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Tan Hung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Pham Minh Hung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Truong Manh Hung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Vu Manh Hung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Steven Clay Hunter | ... | animator |
| Ngo Quoc Huy | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Christele Jolens | ... | animation supervisor |
| Ho Kha Kai | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Ngo Dang Khoa | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Dang Khoa | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Le Dang Khoa | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Cao Thi Khoung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Do Thi Thanh Lan | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Tran Le Vinh | ... | animator |
| Dinh Thi Hong Le | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Pierre Leduc | ... | lead animator |
| Vuong Ngoc Linh | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Phan Tan Loi | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Tran Thanh Long | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Tran Vu Long | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Diem Sao Mai | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Vu Ngoc Kim Mai | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Vu Phuong Mai | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Stephane Mangin | ... | animator |
| Zoltan Maros | ... | animator |
| Joe Martin Jr. | ... | animator |
| Hubert Maston | ... | animation technical director |
| Brian Menz | ... | animator |
| Dominique Monfery | ... | animatic |
| Phan Thanh Trong Ngan | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Phuc Bao Ngoc | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Thi Tuyet Ngoc | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Thi Trang Nhi | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Compagnon Patrice | ... | chief animator |
| François Perreau | ... | animation supervisor |
| Jackie Salaum | ... | animator |
| Pierre Salazar | ... | modeler |
| Tran Thi Ngoc Suong | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Ngo Ngoc Tam | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Chi Tam | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Yoshimichi Tamura | ... | animation supervisor |
| Nguyen Minh Thang | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| To Thuy Mai Thao | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Tran Xuan Thao | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Chanh Thi | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Bui Xuan Tho | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Thi Mai Trang | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Dang Thi Tri | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Vu Duc Trong | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Doan Quoc Trung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Hoang Trung | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Jean-Paul Tétu | ... | layout artist |
| Nguyen Thi Van Ha | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Le Van Hoa | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Dinh Van Son | ... | layout artist: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Phan Phi Van | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen An Vinh | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Nguyen Xuan Vinh | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Huynh Hieu Xung | ... | animator: Sparx* Vietnam |
| Angie Prindle | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| Holly Dorff | ... | adr voice casting |
| Leslee Feldman | ... | extras casting |
| Dominique Ferrari | ... | casting assistant: original casting |
| Celeste Leger | ... | casting associate |
| Jen Rudin | ... | original casting |
| Christi Soper | ... | adr voice casting |
| David Wright | ... | casting coordinator |
Editorial Department
| Chrystèle Barbarat | ... | digital intermediate producer |
| Roxanne Dorman | ... | assistant editor |
| Patrick Ducruet | ... | supervising editor |
| Claire Fieschi | ... | assistant editor |
| George Folsey Jr. | ... | additional editor |
| Nassim Gordji Tehrani | ... | assistant editor |
| Mona-Lise Lanfant | ... | assistant editor |
| Sophie Lustière | ... | color grader |
| Terra Montgomery | ... | digital intermediate producer |
| Svetlana Vaynblat | ... | assistant editor |
Music Department
| Geoff Alexander | ... | orchestrator |
| Pete Anthony | ... | conductor / orchestrator |
| Rick Baptist | ... | soloist: trumpet |
| Chris Barrett | ... | score assistant engineer |
| Christopher Benstead | ... | music editor (as Chris Benstead) |
| Vladislav Boyadjiev | ... | score assistant engineer |
| Tom Brown | ... | music preparation |
| Tom Bullen | ... | score assistant engineer |
| Elin Carlson | ... | chorus |
| Dominick Certo | ... | music editor |
| Patrick Doyle | ... | orchestrator / soloist: ethnic percussion |
| Vic Fraser | ... | music preparation |
| Mark Graham | ... | head of music preparation / music copyist |
| Jim Hoffman | ... | music preparation |
| The Hollywood Studio Symphony | ... | music performed by |
| Tommy Holmes | ... | temp music editor |
| Christian Howes | ... | music programmer |
| Alex Iles | ... | musician: trombone |
| Luana Jackman | ... | vocal contractor / vocal soloist |
| Clydene Jackson | ... | singer |
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Darlene Koldenhoven | ... | score vocalist |
| Carmine Lauri | ... | orchestra leader |
| Virenia Lind | ... | singer |
| Melissa MacKay | ... | score vocalist |
| Guy Maeda | ... | singer |
| Larry Mah | ... | digital score recordist |
| Tonoccus McClain | ... | score vocalist |
| Sean McDermott | ... | score vocalist |
| Todd Miller | ... | musician: french horn |
| Dan Newell | ... | musician: trumpet |
| Lennie Niehaus | ... | additional conductor |
| Victor Pesavento | ... | music preparation |
| Michael Redman | ... | score vocalist |
| Diane Freiman Reynolds | ... | singer |
| Royce Reynolds | ... | singer |
| John Richards | ... | score mixed by |
| Maggie Rodford | ... | music producer |
| Marni Sanders | ... | copyist |
| Dennis S. Sands | ... | score recorded by (as Dennis Sands) / score recorded by |
| Naomi Sato | ... | music preparation |
| James Shearman | ... | conductor / orchestrator / soloist: keyboards |
| Don Shelton | ... | score vocalist |
| Steven L. Smith | ... | music preparation |
| Bulgarian Symphony Orchestra-Sif 309 | ... | score performer (as The Bulgarian Symphony Orchestra and Choir - SIF 309) |
| Nick Taylor | ... | score assistant engineer |
| James Thatcher | ... | musician: French horn |
| Carmen Twillie | ... | singer: soloist |
| Robin Urdang | ... | music consultant |
| Dick Wells | ... | singer |
| Jonathan Williams | ... | musician |
| Nick Wollage | ... | score engineer / score mixer / score recordist |
| Joe Zimmerman | ... | music librarian / music preparation |
| Gina Zimmitti | ... | music contractor |
| Ann De Renais | ... | vocals: soloist (uncredited) |
| Steve Mair | ... | double bass (uncredited) |
| Hilary Skewes | ... | orchestra contractor (uncredited) |
| Jill Streater | ... | music preparation (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Jean-Philippe Agati | ... | studio head: Paris |
| Angelita K. Barba | ... | production executive |
| David Berthier | ... | head of story |
| Julia Bordeau | ... | texture lead |
| Robert L. Bradley IV | ... | video reference & epk |
| Jared Chatelain | ... | finance executive |
| Tom Cross | ... | production assistant |
| Brendan Daly | ... | production executive |
| Elizabeth Hanson | ... | production executive |
| Tayah Howard | ... | production assistant: Exodus Productions |
| Philippe Jacquot | ... | IT lead |
| Ross Kaiman | ... | producer: behind the scenes |
| Jonathan Kier | ... | International Sales |
| Banio Koroma Jr. | ... | production executive |
| Didier Kwak | ... | studio manager: Paris |
| Remy Lalanne | ... | software programming |
| Alexandra Lefève-Gourmelon | ... | pipeline lead |
| Emilie Maison | ... | press attache |
| Meredith McIvor | ... | production coordinator |
| Charis Orchard | ... | production coordinator |
| Glenn Sauber | ... | animation reference videography and EPK |
| Virginie Simon | ... | post-production legal services |
| Tennyson E. Stead | ... | production executive |
| Kyle Eric Stevens | ... | video reference & epk |
| Delbert A. Whetter | ... | head of business affairs |
| Stacee White | ... | assistant production accountant |
| Ilian Yotov | ... | production executive |
| Dana Archer | ... | publicist (uncredited) |
Thanks
| Mike Barker | ... | special thanks |
| Jim Bernstein | ... | special thanks |
| Renaud Biscarrat | ... | special thanks |
| Kevin Bonani | ... | special thanks |
| Brian Boyle | ... | special thanks |
| Sally Bradford | ... | special thanks |
| Josh Bycel | ... | special thanks |
| Bob Byington | ... | special thanks |
| David Canseco | ... | special thanks |
| Etan Cohen | ... | special thanks |
| Tim Curtis | ... | special thanks |
| Alex Cuthbertson | ... | special thanks |
| Parker Deay | ... | special thanks |
| Joseph P. Dickerson | ... | special thanks |
| Lew Douglas | ... | special thanks |
| Erik Durbin | ... | special thanks |
| Aspasia Eraklis | ... | in memory of |
| Effie Eraklis | ... | special thanks |
| Laura Darnell Eraklis | ... | special thanks |
| Jonathan Fener | ... | special thanks |
| Zack Fox | ... | special thanks |
| Matt Fusfeld | ... | special thanks |
| Alex Gregory | ... | special thanks |
| Keith Heisler | ... | special thanks |
| Brenda Hsueh | ... | special thanks |
| Peter Huyck | ... | special thanks |
| Neal Israel | ... | special thanks |
| Deborah Kennedy | ... | special thanks |
| Nahnatchka Khan | ... | special thanks |
| Michael Kramer | ... | special thanks |
| Joshua Krist | ... | special thanks (as Josh Krist) |
| Phil Lord | ... | special thanks |
| Laura McCreary | ... | special thanks |
| Matt McKenna | ... | special thanks |
| Christopher Miller | ... | special thanks (as Chris Miller) |
| Judah Miller | ... | special thanks |
| Murray Miller | ... | special thanks |
| Kristin Newman | ... | special thanks |
| Jim Nicolay | ... | special thanks |
| Sarah Peters | ... | special thanks |
| Nicole Pierce | ... | special thanks (as Nicole 'Coco' Pierce) |
| Basil Poledouris | ... | special thanks |
| Gideon Rappaport | ... | special thanks |
| Shaun Redick | ... | special thanks |
| Natanya Rose | ... | special thanks |
| Barbara Rosenbaum | ... | special thanks |
| Steve Rowshan | ... | special thanks |
| Kathy Sarreal | ... | special thanks |
| Kenny Schwartz | ... | special thanks |
| Michael Shipley | ... | special thanks |
| Erik Sommers | ... | special thanks |
| Chester Tam | ... | special thanks |
| Peter Tilden | ... | special thanks |
| Dan Vebber | ... | special thanks |
| Matt Weitzman | ... | special thanks |
| Rick Wiener | ... | special thanks |
| David Zuckerman | ... | special thanks |