Rupan sansei: Part II (TV Series)
Farewell My Beloved Lupin (1980)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hayao Miyazaki | ... | (as Tsutomu Teruki) |
Writing Credits
| Monkey Punch | ... | (creator) |
| Gregory Snegoff | ... | (dialogue: English) (as Greg Snegoff) |
| Frederick Patten | ... | (story editor: English) (as Fred Patten) |
| Hayao Miyazaki | ... | (written by) (as Tsutomu Teruki) |
| Grant Moran | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Yasuo Yamada | ... | Arsène Lupin III / Fake Lupin (voice) | |
| Gorô Naya | ... | Inspector Kouichi Zenigata (voice) | |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | Daisuke Jigen / Fake Jigen (voice) | |
| Makio Inoue | ... | Goemon Ishikawa XIII / Fake Goemon (voice) | |
| Eiko Masuyama | ... | Fujiko Mine (voice) | |
| Sumi Shimamoto | ... | Maki Ooyamada (voice) | |
|
|
Toshiya Ueda | ... | Police Chief (voice) |
|
|
Teiji Ômiya | ... | Manager (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Bob Bergen | ... | Arsène Lupin III / Wolf / Negata Jr. (voice) | |
| Steve Bulen | ... | Daisuke Jigen / Fake Jigen (voice) | |
| Steve Kramer | ... | Goemon Ishikawa XIII / Fake Goemon / Police Chief (voice) | |
| Edie Mirman | ... | Fujiko Mine (voice) | |
| Iona Morris | ... | Maki Oyamada (voice) | |
| David Povall | ... | Inspector Kouichi Zenigata (voice) | |
| Jeff Winkless | ... | Negata / Newscaster (voice) | |
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Carl Macek | ... | producer: English version |
| Seiji Takahashi | ... | producer |
| Yoshimitsu Takahashi | ... | producer |
| Akira Yoshikawa | ... | planner |
Music by
| Yuji Ohno | ||
Cinematography by
| Hajime Hasegawa | ||
| Ken'ichi Kobayashi | ... | (as Kenichi Kobayashi) |
Editing by
| Kazuko Takahashi | ||
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Noboru Tatsuike | ||
Production Management
| Tôru Horikoshi | ... | production manager |
| Scott Narrie | ... | production manager: English version |
| Shizuhiko Sengoku | ... | production manager |
Art Department
| Yuko Matsuura | ... | art designer |
| Hayao Miyazaki | ... | storyboard artist (as Tsutomu Teruki) |
| Hajime Soga | ... | art designer |
| Nizô Yamamoto | ... | art designer |
Sound Department
| Shôji Hashimoto | ... | sound effects editor (as Shoji Hashimoto) |
| Hideyasu Iizuka | ... | sound recordist |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects editor |
| Satoshi Kato | ... | recording director |
| Ernie Sheesley | ... | final remix: English version / recording engineer: English version |
| David Walsh | ... | recording engineer: English version |
| Gina Nuccio | ... | additional adr editor (uncredited) |
Animation Department
| Takashi Asakura | ... | character designer |
| Gen Harimoto | ... | background artist |
| Ryôko Kashiwada | ... | key animator |
| Takeo Kitahara | ... | animation director / character designer |
| Kenji Kodama | ... | character designer |
| Yoshinobu Michihata | ... | key animator |
| Yukari Nagano | ... | background artist |
| Masako Shinohara | ... | key animator |
| Toshio Suzuki | ... | finish animation |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Tsukasa Tannai | ... | animation director / character designer |
| Kazuhide Tomonaga | ... | key animator |
| Shôjurô Yamauchi | ... | key animator (as Toshio Yamauchi) |
| Yasuo Ôtsuka | ... | key animator (uncredited) |
Music Department
| Kikuo Fujiwara | ... | theme song |
| Noboru Kimura | ... | theme song |
| Ichiro Mizuki | ... | theme song |
Additional Crew
| Carl Macek | ... | dialogue director: English version |
| Seijun Suzuki | ... | supervision |
| Hideo Takagu | ... | title designer |
| Jimmy Yamasaki | ... | translation: English version |