Directed by
| Pekka Lehtosaari | ||
Writing Credits
| Pekka Lehtosaari | ... | (screenplay) |
| Janne Kopu | ... | (storyboard) & |
| Pekka Lehtosaari | ... | (storyboard) |
| Brendan Donnison | ... | (English adaptation) (uncredited) |
| Allan Tuppurainen | ... | (characters) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Stefan Beiten | ... | co-executive producer |
| Mike Downey | ... | co-executive producer / co-producer |
| Michael Henrichs | ... | co-producer |
| Ilkka Matila | ... | associate producer (uncredited) |
| Zorana Piggott | ... | co-producer |
| Marko Röhr | ... | executive producer / producer |
| Andre Sikojev | ... | co-producer (as André Sikojev) / executive producer (as André Sikojev) |
| Sophokles Tasioulis | ... | co-producer |
| Vladimir Taubkin | ... | executive producer |
| Sam Taylor | ... | co-producer |
| Nikolaus Weil | ... | co-executive producer (as Nicolaus Weil) |
Music by
| Tuomas Kantelinen | ||
Editing by
| Aleksi Raij | ||
Casting By
| Vicky Wildman | ... | (uncredited) |
Art Direction by
| Janne Kopu | ||
Production Management
| Janne Huotari | ... | assistant post-production supervisor |
| Natasha Lugova | ... | production manager (as Nataliya Lugova) |
| Maureen Murray | ... | post-production executive |
| Petri Siitonen | ... | post-production supervisor |
Art Department
| Svetlana Aleksashina | ... | art assistant |
| Elena Donskaya | ... | art assistant (as Yelena Donskaya) |
| Julia Gruvman | ... | artist (as Yuliya Gruvman) |
| Andrey Ignatenko | ... | storyboard artist |
| Viktor Loginov | ... | art assistant |
| Igor Oleynikov | ... | storyboard artist |
| Arcady Petrov | ... | art assistant |
| Tatiana Prokhorova | ... | art assistant |
| Boris Sadovnikov | ... | art assistant |
| Zhanna Serebrennikova | ... | artist |
| Varvara Smirnova | ... | artist |
| Natalya Volodina | ... | art assistant |
| Nicole Yerykalova | ... | artist (as Nikol Yerukalova) |
| Ilya Zakalyukina | ... | artist |
Sound Department
| Salla Hämäläinen | ... | assistant sound effects editor |
| Pekka Karjalainen | ... | mastering |
| Mark Kenna | ... | consultant: Dolby |
| Ilkka Kiukas | ... | sound editor / sound |
| Seppo Vanhatalo | ... | sound editor / sound mixer / sound |
| Ilkka Väisänen | ... | assistant sound effects editor |
| James Perry | ... | adr recordist (uncredited) |
| Simon Price | ... | dialogue supervisor (uncredited) |
Special Effects by
| Andrey Smirnov | ... | special effects |
Visual Effects by
| Aleksandriya Aleksashina | ... | compositor |
| Svetlana Aleksashina | ... | compositor |
| Anna Androsova | ... | scanner operator |
| Lotta Hokkanen | ... | animation operator |
| Katja Kettu | ... | animation operator |
| Janne Kopu | ... | model |
| Lev Kulakov | ... | compositor |
| Henri Laurikka | ... | post-production effects |
| Maria Lozinskaya | ... | scanner operator |
| Nadezhda Nekipelova | ... | scanner operator |
| Anita Novitsky | ... | animation operator |
| Denis Ogleznev | ... | compositor |
| Vyacheslav Onipko | ... | compositor |
| Yelena Reykhshtadt | ... | scanner operator |
| Igor Samorodov | ... | compositor |
| Denis Tsibulkin | ... | compositor |
| Ivan Verbitskiy | ... | compositor |
| Sergei Zubakin | ... | compositor |
Animation Department
| Natalya Averyanova | ... | animator |
| Vasiliy Bedoshvili | ... | animator (as Vasiko Bedoshvili) |
| Natalia Borodulina | ... | animator |
| Aleksy Bovkoon | ... | animator |
| Maria Brudnikova | ... | clean-up artist |
| Viktor Chuguevskiy | ... | layout artist (as Viktor Chuguyevskiy) |
| Alya Dolgushina | ... | clean-up artist |
| Natalya Drozhzha | ... | clean-up artist (as Natalia Drozha) |
| Aleksy Fedorovich | ... | animator |
| Elina Filippova | ... | clean-up artist |
| Pavel Florov | ... | animator |
| Yelena Fomina | ... | clean-up artist |
| Yelena Gagarina | ... | assistant to chief animator |
| Sergei Glagolev | ... | animator (as Sergey Glagolyev) |
| Anastasia Gritsina | ... | animator |
| Aleksey Ignatenko | ... | animator (as A. Ignatenko) |
| Andrey Ignatenko | ... | chief animator |
| Marina Ignatenko | ... | character designer / layout artist |
| Evgeniy Ivanov | ... | animator (as Evgenij Ivanov) |
| Vyacheslav Kayukov | ... | animator |
| Oksana Kholodova | ... | clean-up artist |
| Anton Kolduschov | ... | clean-up artist |
| Ksenya Korneva | ... | animator |
| Alesya Kreps | ... | animator (as Olesya Kreps) |
| Yuri Kulakov | ... | animator (as Jury Kulakov) |
| Dmitriy Kupriyanov | ... | animator |
| Olga Lee | ... | animator |
| Grigoriy Lozinskiy | ... | background director |
| Viktoria Makurina | ... | clean-up artist |
| Aleksandr Mazaev | ... | animator (as Aleksandr Mazajev) |
| Anastasiya Melyokhina | ... | clean-up artist (as Anastasia Melekhina) |
| Sergei Minakin | ... | animation editor |
| Marina Nefyodova | ... | animator |
| Mariya Nikulina | ... | animator (as Maria Nikulina) |
| Dmitriy Novoselov | ... | animator (as Dmitry Novoselov) |
| Igor Oleynikov | ... | layout artist |
| Arkady Petrov | ... | clean-up artist |
| Tatyana Podgorskaya | ... | animator (as Tatyana Podgorskaja) |
| Andrey Ryabovichev | ... | character design director / character designer / layout artist |
| Ilya Schekiladzae | ... | animator |
| Tatyana Schumilina | ... | clean-up artist |
| Vasiliy Shevchenko | ... | animator (as Vasily Shevchenko) |
| Inna Slunkova | ... | clean-up artist |
| Mariya Tabut | ... | animator (as Marina Tyabut) |
| Tatyana Titova | ... | clean-up artist (as Tatyana Titova) |
| Maksim Ushakov | ... | animator |
| Marina Vakhrushina | ... | clean-up artist (as Marina Vahruschina) |
| Aleksy Vorontsov | ... | clean-up artist |
Casting Department
| Vanessa Baker | ... | adr voice casting |
| Brendan Donnison | ... | voice casting |
Editorial Department
| Mikko Löppönen | ... | assistant on-line editor |
| Kari Manns | ... | color timer |
| Henri Pulla | ... | digital color timer / on-line editor |
| Ville-Matti Vasama | ... | digital film recordist |
Music Department
| Chris Barrett | ... | assistant music recordist |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Nicholas Bucknall | ... | musician: clarinet |
| Nicholas Cervonaro | ... | assistant music recordist (as Nick Cervonaro) |
| Marina Dubovskova | ... | orchestra contractor |
| Sarah Eyden | ... | singer |
| Geoff Foster | ... | music recordist |
| Isobel Griffiths | ... | orchestra contractor |
| Sam Jones | ... | assistant music recordist |
| Charlotte Matthews | ... | orchestral assistant |
| Perry Montague-Mason | ... | orchestra director |
| Everton Nelson | ... | musician: violin |
| Jenny O'Grady | ... | choir master (as Jenny O'Grad) |
| Lucy Whalley | ... | orchestral assistant |
| Gavyn Wright | ... | orchestra director |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Panu Aaltio | ... | assistant to composer (uncredited) |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Chris Clad | ... | musician: violin (uncredited) |
| Matt Dunkley | ... | orchestrator (uncredited) |
| Skaila Kanga | ... | musician: harp (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Zhanna Belogubova | ... | auditor |
| Benjamin Brassington | ... | juridical services |
| Tim Dümichen | ... | legal affairs |
| Melanie Gentzik | ... | production publicity |
| Charlie Goldberg | ... | juridical services |
| Julia Gruvman | ... | management (as Yuliya Gruvman) |
| Maria Gulayeva | ... | line test |
| Dirk Hartwig | ... | it manager |
| Elisa Hauhio | ... | production trainee |
| Jouko Hautajärvi | ... | web site designer |
| Lotta Hokkanen | ... | production coordinator |
| Sanna Häkkinen | ... | production assistant (as Sanna Särkkä) |
| Elina Ikäläinen | ... | production trainee |
| Steve Joberns | ... | auditor |
| Richard Kattan | ... | production assistant |
| Elmeri Kauko | ... | production trainee |
| Sergei Komkov | ... | office director |
| Christian Korinth | ... | accountant |
| Irena Kuhnt | ... | accountant |
| Sakari Lauriala | ... | production trainee (as Sakari Laurila) |
| Minni Leskinen | ... | production trainee |
| Anastasia Lobkovski | ... | production assistant / translator |
| Hannah Longbottom | ... | production coordinator |
| Maria Lozinskaya | ... | line test |
| Sampo Mansnerus | ... | production trainee |
| Jari Mensonen | ... | web site designer |
| Katy Moylan | ... | production assistant |
| Mihkel Mäemets | ... | production assistant |
| Anita Novitsky | ... | translator |
| Katarina Nyman | ... | distribution executive (as Katariina Nyman) |
| Kari Ojanen | ... | production trainee |
| Peter Platt | ... | legal affairs |
| Piipa Pulkkinen | ... | accountant |
| Valtteri Rasmus | ... | production trainee |
| Nica Rossi | ... | Marketing Manager |
| Marco Schmidt | ... | technical facilities manager |
| Saara Seppä | ... | production trainee |
| Susanna Shepherd | ... | finance director |
| Nadezhda Skrebneva | ... | production secretary |
| Rachel Smith | ... | production assistant |
| Taru Suokas | ... | production trainee |
| Vladimir Taubkin | ... | studio manager |
| Andrei Tolstov | ... | information manager |
| Katja Wagner | ... | marketing |
| Johanna Wartio McEvoy | ... | production coordinator |
| Rico Witte | ... | it manager |
| Silke Woschnik | ... | auditor |
| Natalija Yefimkina | ... | production assistant |
| Ilya Zakalyukina | ... | line test |
| Cornelia Zürner | ... | production assistant |