Series Directed by
| Antoni D'Ocon | ... | (1 episode, 1994) |
Series Writing Credits
| Antoni D'Ocon | ... | (idea) (1 episode, 1994) |
| Antoni D'Ocon | ... | (screenplay) (1 episode, 1994) |
| Josep Viciana | ... | (screenplay) (1 episode, 1994) |
| Toni Babia | ... | (screenplay) (1 episode, 1994) |
Series Cast
Series Produced by
| Xavier Corbat | ... | associate producer (1 episode, 1994) |
| Alberto Duffo | ... | associate producer (1 episode, 1994) |
| Antoni D'Ocon | ... | producer (1 episode, 1994) |
Series Music by
| Josep Roig | ... | (unknown episodes) |
Series Cinematography by
| Christoph Küstler | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Antonio Ortiz | ... | (unknown episodes) |
| Josep Gamarra | ... | (unknown episodes) |
| Esteban Llorens | ... | (unknown episodes) |
| Jordi Igual | ... | (unknown episodes) |
| Nacho Vela | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Teresa García | ... | production manager (unknown episodes) |
| Luis Gasca | ... | production supervisor (unknown episodes) |
| Carlos Roca | ... | production manager (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Roca | ... | assistant director (unknown episodes) |
| Asis Bastida | ... | assistant director (unknown episodes) |
| Juan Carlos Judez | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Marc Alberich | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
| Francesc Borras | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
| Segundo García | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Enric Planas | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Julian Blake | ... | dialogue recordist (unknown episodes) |
| Alex Copquin | ... | sound editor / sound mixer (unknown episodes) |
| Nigel Edwards | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| Tono Esteve | ... | sound editor (unknown episodes) |
| George Foulgham | ... | dialogue recordist (unknown episodes) |
| Abel Ros | ... | sound editor (unknown episodes) |
| Antoni Moline | ... | sound editor (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Salvador Bellot | ... | video engineer (unknown episodes) |
| Emilio de la Torre | ... | video engineer (unknown episodes) |
| Quico Penella | ... | video controller (unknown episodes) |
| Miquel Presague | ... | video controller (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Sergi Cámara | ... | animator (90 episodes, 1990-1993) |
| David Parcerisa | ... | animator / animator: original production / assistant animator: original production (90 episodes, 1990-1993) |
| Emilio Luján Álvarez | ... | animator (1 episode, 1991) |
| Lluís Arqués | ... | animator (unknown episodes) |
| Víctor M. Baldellou | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Jesús Barbero | ... | animator (unknown episodes) |
| Jordi Bascompte | ... | painter (unknown episodes) |
| Fabiola Belzunegui | ... | color design assistant (unknown episodes) |
| Alicia Boardman | ... | animator (unknown episodes) |
| Jesús Borrego | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Francesc Xavier Capell | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Rosario Correro | ... | paint checker (unknown episodes) |
| Julio de Guezala | ... | painter (unknown episodes) |
| Chris Doyle | ... | animator (unknown episodes) |
| Darío Durán | ... | animator (unknown episodes) |
| Eloy Espejo | ... | animator (unknown episodes) |
| Ana Ester | ... | color designer (unknown episodes) |
| Francisco Eugenio | ... | animator (unknown episodes) |
| Herminia García | ... | painter (unknown episodes) |
| José Gascón | ... | painter (unknown episodes) |
| Angel Hermogenes | ... | animator (unknown episodes) |
| Miguel Ibáñez | ... | color background designer (unknown episodes) |
| Josep Losilla | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Ezequiel Martín | ... | animation director (unknown episodes) |
| Víctor Mateo | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Pedro Mohedano | ... | animator (unknown episodes) |
| Rafaela Núñez | ... | color designer (unknown episodes) |
| Manel Ovat | ... | painter (unknown episodes) |
| Carles Prenafeta | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Inma Puig | ... | animator (unknown episodes) |
| Alberto Roca | ... | animation checker / painter (unknown episodes) |
| Maximilia Romero | ... | painter (unknown episodes) |
| Miguel Angel Romero | ... | animator (unknown episodes) |
| Ramon Roset | ... | painter (unknown episodes) |
| Josep M. Saurí | ... | background artist (unknown episodes) |
| Carlos Sorando | ... | animation checker / painter (unknown episodes) |
| Mercedes Sánchez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Julián Tarragó | ... | animator (unknown episodes) |
| Joan Vela | ... | painter (unknown episodes) |
| Asis Bastida | ... | animation checker (unknown episodes) |
| Jordi Casas | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Pedro Hernández | ... | animator (unknown episodes) |
| Juan Carlos Judez | ... | final checker (unknown episodes) |
| Carlos López | ... | animator (unknown episodes) |
| Nicolas Rosales | ... | painter (unknown episodes) |
| Javier Secaduras | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
| Alicia Wachs | ... | painter (unknown episodes) |
| Jesús Minguet | ... | animator (unknown episodes) |
| Eulàlia Planas | ... | painter (unknown episodes) |
| Ignacio Meneu | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Pedro Molina | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Ángel Rodríguez | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Ester Vila | ... | assistant editor (unknown episodes) |
Series Music Department
| Antoni Vinader | ... | music recordist (unknown episodes) |
| Óscar Vinader | ... | song recordist (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Sean Barrett | ... | dialogue director: English version (unknown episodes) |
| Cristina Brandner | ... | public relations (unknown episodes) |
| Núria Planas | ... | public relations (unknown episodes) |
| Noemi Poncela | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Ramon Puig | ... | dubbing director (unknown episodes) |
| Rocío Recarte | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Maite Tejeda | ... | production secretary (unknown episodes) |
| Mireia Aras | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Carmen Esparza | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Margarida Fortuny | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Paola Gómez | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Gemma Llorens | ... | production assistant (unknown episodes) |
| César Martínez | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Montserrat Riba | ... | production assistant (unknown episodes) |