Series Directed by
| Alain Sion | ... | (6 episodes, 1995) |
Series Writing Credits
| Christophe Izard | ... | (creator) (unknown episodes) |
| Olivier Massart | ... | (1 episode, 1995) |
| Patrick Regnard | ... | (1 episode, 1995) |
| Gilles Taurand | ... | (1 episode, 1995) |
| Michel Haillard | ... | (1995) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Micheline Charest | ... | executive producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Christian Davin | ... | executive producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Peter Hille | ... | associate producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Christophe Izard | ... | executive producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Theresa Plummer-Andrews | ... | associate producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Cassandra Schafhausen | ... | associate producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Ronald A. Weinberg | ... | associate producer (7 episodes, 1994-1995) |
| Patricia Robert | ... | line producer (1995) (unknown episodes) |
| Lesley Taylor | ... | line producer (1995) (unknown episodes) |
Series Music by
| Marvin Dolgay | ... | (unknown episodes) |
| Judith Henderson | ... | (unknown episodes) |
| Glenn Morley | ... | (unknown episodes) |
Series Art Direction by
| François Brisson | ... | (unknown episodes) |
| Jean-Baptiste Cuvelier | ... | (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Rémy Husson | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| François Brisson | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean Caillon | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Marcos Da Silva | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Gilles Dayez | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Frédéric Dégranges | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Arnold Gransac | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Norman LeBlanc | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Louis Piché | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Christophe Roger | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean Sarault | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Karla Baumgardner | ... | foley artist (unknown episodes) |
| Pierre Bourcier | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Benoit Coallier | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Isabelle DePelteau | ... | foley artist (unknown episodes) |
| François Deschamps | ... | sound supervisor (unknown episodes) |
| Marc Hillard | ... | foley artist (unknown episodes) |
| Pierre L'Abbé | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| Alexandre Lormeau | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| John Nestorowich | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Vicent Regaudie | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Mario Rodrigue | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
| Alain Roy | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| John Stafford | ... | sound supervisor (unknown episodes) |
| Denys Tétrault | ... | sound detection (unknown episodes) |
| Leonora Vicuña | ... | sound detection (unknown episodes) |
| Steve Wener | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Claude Allix | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Jean-Luc Ayach | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Jean Banville | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Pascal Blaudier | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Lucie Bélec | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Jean Caillon | ... | layout designer / principal character designer (unknown episodes) |
| Valérie Carmona | ... | background supervisor (unknown episodes) |
| Daniele Chaponnet | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Patrick Claeys | ... | model sheets (unknown episodes) |
| Ghislain Cloutier | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Nadja Cozic | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Daniele Deblois | ... | principal character designer (unknown episodes) |
| Didier Degand | ... | animator / layout supervisor (unknown episodes) |
| Patrick Deniau | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Denis Doucet | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Roxanne Ducharme | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Paul-Henri Ferrant | ... | layout artist (unknown episodes) |
| David Foret | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Lionel Gasperi | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Arnold Gransac | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Thierry Gérard | ... | additional character designer / layout artist / layout designer (unknown episodes) |
| Michel Herbinet | ... | background designer (unknown episodes) |
| Pierre-Yves Herselin | ... | background designer (unknown episodes) |
| Patricia Heurtin | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Mark Lague | ... | background designer (unknown episodes) |
| Jean Lajeunesse | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Grace Lam | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jerome Fournier Lanzoni | ... | background supervisor (unknown episodes) |
| Alban Le Luel | ... | additional character designer / layout designer (unknown episodes) |
| Joëlle Le Rai | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Éric Legeard | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Gérard Lemaux | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Marie Letullier | ... | background supervisor (unknown episodes) |
| Carl Linton | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Steve Majaury | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Drew Mandigo | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Yves Montagne | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Jean Pilotte | ... | layout artist / scene layout (unknown episodes) |
| Frédéric Raducanou | ... | additional model sheets / animator (unknown episodes) |
| Thierry Riva | ... | scene layout (unknown episodes) |
| Michel Rodrigues | ... | model sheets (unknown episodes) |
| Christian Sarrazin | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Frédéric Saurel | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Nancy Simard | ... | color model designer (unknown episodes) |
| Jacques Stoll | ... | layout artist / layout designer / principal character designer (unknown episodes) |
| Jan Van Rijsselberge | ... | animator (unknown episodes) |
| Mieke Vermaerke | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Robert Waldren | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Chris Wren | ... | background designer (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| François Bernard | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
| Gérard Danion | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Hervé Fougera | ... | color corrector (unknown episodes) |
| Francis Guérin | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Frédéric Kastler | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Florence Leconte | ... | editor: avid (unknown episodes) |
| Julie Pelletier | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
| Christophe Izard | ... | script supervisor (unknown episodes) |
| Thomas LaPierre | ... | script supervisor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Bernard Freimovitz | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Nicole Keefler | ... | production assistant (unknown episodes) |
| James Montgomery | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Denyse Ouellette | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Erik Roy | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Enguan Xu | ... | production coordinator (unknown episodes) |