Series Directed by
| Michel Pillyser | ... | (1985) |
Series Writing Credits
| Grichka Bogdanoff | ... | (concept) (1985) |
| Igor Bogdanoff | ... | (concept) (1985) |
| Francis Lax | ... | (dialogue) (1985) |
| Maïté Pillyser | ... | (script) (1985) |
Series Cast
|
|
Patricia Pierangeli | ... | (voice) (as Patrizia Pierangeli) |
|
|
Steve Gadler | ... | (voice) |
|
|
Jerry Di Giacomo | ... | (voice) (as Jerry Di Jiacomo) |
|
|
Allan Wenger | ... | (voice) |
Series Produced by
| Nicole Pichon | ... | producer |
Series Music by
| Dominique Laurent | ||
Series Editing by
| Valérie Arlaud | ... | (1985) |
| Laurence Bidou | ... | (1985) |
| Martine Chenot | ... | (1985) |
| Jean Dubreuil | ... | (1985) |
| Denise Herpin | ... | (1985) |
| Brigitte Poulenard | ||
Series Production Management
| Jean-Claude Lobrot | ... | director of production (1985) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Nicole Guincêtre | ... | assistant director (1985) |
Series Sound Department
| Michel Barlier | ... | re-recording mixer (1985) |
| Paul Bertault | ... | re-recording mixer (1985) |
| Anne-Charlotte Caillet | ... | sound effects (1985) |
| Dominique Jugie | ... | re-recording mixer (1985) |
| Jacky Kretz | ... | sound effects (1985) |
| Philippe Laffont | ... | re-recording mixer (1985) |
| Dominique Laurent | ... | sound effects (1985) |
| Elvire Lerner | ... | re-recording mixer (1985) |
| Jean-Paul Loublier | ... | re-recording mixer (as Jean-Paul Loublie) (1985) |
| Didier Weiss | ... | re-recording mixer (1985) |
Series Camera and Electrical Department
| Henri de Graef | ... | animation camera (1985) |
| Elisabeth Kopacz | ... | animation camera (1985) |
| Frédéric Mauxion | ... | animation camera (1985) |
| Christian Moisset | ... | animation camera (1985) |
| Francis Pronier | ... | animation camera (1985) |
Series Animation Department
| Laurence Adam-Bessière | ... | animator (as Laurence Bessiere) (1985) |
| Laurent Aichhorn | ... | painter (1985) |
| Claude Allix | ... | layout artist (1985) |
| Michel Altermatt | ... | animator (1985) |
| Annick Assémian | ... | animator (1985) |
| Sylvie Aubert | ... | tracer (1985) |
| Catherine Augerot | ... | tracer (1985) |
| Jean-Luc Ballester | ... | animator (1985) |
| Marie-Agnès Bey | ... | painter (1985) |
| Olivier Bonnet | ... | layout artist (1985) |
| Frédéric Brémont | ... | background artist (1985) |
| Brigitte Colesse | ... | painter (1985) |
| Pascal David | ... | background artist (1985) |
| Catherine Delbourg | ... | animator (as Katherine Delbourg) (1985) |
| Nathalie Devriese | ... | painter (1985) |
| Rene Dieu | ... | painter (1985) |
| Frédérique Doyère | ... | painter (1985) |
| Daniel Duda | ... | checking (1985) |
| Olivier Jean-Marie | ... | animator (as Olivier Jean Marie) (1985) |
| Patricia Jouhaud | ... | tracer (1985) |
| Marie-Pierre Journet | ... | tracer (1985) |
| Bernard Kessler | ... | background artist (1985) / graphic design (1985) |
| Béatrice Krotoff | ... | checking (1985) |
| Christian Lamain | ... | painter (1985) |
| Chantal Ledret | ... | tracer (1985) |
| Christian Lignan | ... | layout artist (1985) |
| Véronique Madelénat | ... | animator (1985) |
| Catherine Meziat | ... | animator (1985) |
| Frank Miyet | ... | tracer (1985) |
| Vincent Monluc | ... | animator (1985) |
| Élisabeth Morcellet | ... | checking (1985) |
| Sylvie Noailles | ... | animator (1985) |
| Isabelle Piet | ... | animator (1985) |
| Michel Pillyser | ... | graphic design (1985) |
| Marielle Rabourdin | ... | animator (1985) |
| Brigitte Simonne | ... | painter (1985) |
| Serge Valbert | ... | layout artist (1985) |
| Babette Vimenet | ... | tracer (1985) |
| Coraline Yordamlis-Bourgeois | ... | tracer (1985) |
| Josette Zagar | ... | animator (1985) |
Series Music Department
| Philippe Laffont | ... | Music recordist, Music mixer |
Series Additional Crew
| Marie-Odile Arnoux | ... | production secretary (1985) |
| Jacques Fayollat | ... | international development (1985) |