Full Cast & Crew
Directed by
| Toshifumi Takizawa | ||
| Yoshiyuki Tomino | ... | (general director) |
| Susumu Ishizaki | ... | (co-director) (co-direction) |
| Masanori Miura | ... | (co-director) (co-direction) |
| Osamu Sekita | ... | (co-director) (co-direction) |
| Katsuyoshi Yatabe | ... | (co-director) (co-direction) |
Writing Credits
| Yoshiyuki Tomino | ... | (creator) |
| Ken'ichi Matsuzaki | ... | (screenplay) & |
| Sukehiro Tomita | ... | (screenplay) & |
| Yûji Watanabe | ... | (screenplay) & |
| Hiroyasu Yamaura | ... | (screenplay) |
| Hajime Yatate | ... | (creator) |
Cast
| Yôko Asagami | ... | Harulu Ajiba (voice) | |
|
|
Yô Inoue | ... | Piper Lou / Sheryl Formosa (voice) |
|
|
Yoku Shioya | ... | Cosmo Yuki (voice) |
| Kaneto Shiozawa | ... | Joliver Ira (voice) | |
| Fuyumi Shiraishi | ... | Kasha Imhof (voice) | |
| Hideyuki Tanaka | ... | Bes Jordan (voice) | |
|
|
Nobuo Tanaka | ... | Narrator (voice) |
| Keiko Toda | ... | Karala Ajiba (voice) | |
|
|
Rumiko Ukai | ... | Kitty Kitten (voice) |
| Eiko Yamada | ... | Banda Lotta (voice) | |
|
|
Keiko Yokozawa | ... | Lin Formosa (voice) |
Produced by
| Toru Hasegawa | ... | producer |
| Masanori Itô | ... | planner |
| Eiji Yamaura | ... | planner |
Music by
| Kôichi Sugiyama | ||
Cinematography by
| Toshiaki Okaseri | ||
Editing by
| Tomoaki Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Mitsuki Nakamura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Susumu Ishizaki | ... | assistant director |
| Masanori Miura | ... | assistant director |
| Osamu Sekita | ... | assistant director |
| Katsuyoshi Yatabe | ... | assistant director |
Art Department
| Yuichi Higuchi | ... | mechanical designer |
| Tomonori Kogawa | ... | animation art director |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects editor |
| Tsuguo Nakatogawa | ... | sound mixer |
| Yasuo Urakami | ... | sound director (as Yasuo Uragami) |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects |
| Minoru Mukai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Satsuki Komatsu | ... | camera operator |
| Masahide Okino | ... | camera operator (as Masahide Ueda) |
| Yoshiyuki Tamagawa | ... | camera operator |
| Hidetoshi Watanabe | ... | camera operator |
| Kuninobu Yanagisawa | ... | camera operator |
| Yasuyuki Ôuchi | ... | camera operator |
Animation Department
| Yoshiaki Akutagawa | ... | animator |
| Yoshinobu Aohachi | ... | animator |
| Saeko Aoki | ... | cel painter |
| Junzô Chiba | ... | animator |
| Eiichi Endô | ... | animator |
| Mamoru Hamatsu | ... | animator |
| Yuichi Higuchi | ... | mechanical designer |
| Toshiki Hirano | ... | animator |
| Kazukiyo Hirata | ... | animator |
| Emi Hoshino | ... | animator |
| Rie Imai | ... | background artist |
| Yoshinobu Inano | ... | animator |
| Ichirô Itano | ... | animator |
| Makoto Itô | ... | animator |
| Narumi Kakinouchi | ... | animator |
| Kimie Kamata | ... | animator |
| Yasunobu Kamii | ... | animator |
| Yoshie Kawamura | ... | animator |
| Jun Kiguchi | ... | animator |
| Fumiko Kishi | ... | animator |
| Hiroyuki Kitazume | ... | animator |
| Akemi Kobayashi | ... | animator |
| Tomonori Kogawa | ... | character designer |
| Yoshiko Koshimitsu | ... | animator |
| Toshiyuki Kubooka | ... | animator |
| Kunio Kuwayama | ... | animator |
| Yukiko Machii | ... | animator |
| Kazuko Maejima | ... | animator |
| Suzuko Mano | ... | animator |
| Chizuko Matsuda | ... | background artist |
| Mitsuharu Miyamae | ... | background artist |
| Kôichirô Miyasaka | ... | cel production |
| Shigeru Murakami | ... | animator |
| Kazuaki Môri | ... | animator |
| Yôichi Nangô | ... | background artist |
| Noriko Nishiyama | ... | cel painter |
| Naoyuki Onda | ... | animator |
| Junzo Ono | ... | animator |
| Hideaki Sakamoto | ... | animator |
| Saburô Sakamoto | ... | animator |
| Naoko Sasaki | ... | cel painter |
| Toshiko Sasaki | ... | animator |
| Masanori Tachibanada | ... | background artist |
| Mineko Takada | ... | cel painter |
| Yûko Takahashi | ... | animator |
| Kiyoko Takashima | ... | cel checker |
| Momonori Taniguchi | ... | background artist |
| Moriyasu Taniguchi | ... | animator |
| Yuki Tezuka | ... | animator |
| Toshinobu Togawa | ... | animator |
| Kiyomitsu Tsuji | ... | animator |
| Masayuki Yagi | ... | animator |
| Kyôko Yamazaki | ... | animator |
| Kazuhiko Yoshimori | ... | animator |
| Naomi Ôhashi | ... | cel painter |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | animator |
| Hidetoshi Ômori | ... | animator |
Music Department
| Eiji Sashida | ... | music producer |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | titles: Studio Try |
| Takashi Imanishi | ... | production assistant |
| Yoshitaka Katô | ... | production assistant |
| Masato Mochizuki | ... | production assistant |
| Satoshi Namiki | ... | setting production |
| Tadahiko Nobe | ... | advertising |
| Yukifumi Yamamoto | ... | production assistant |