Directed by
| Carlos Therón | ||
Writing Credits
| Manuel Burque | ... | (screenplay by) & |
| Josep Gatell | ... | (screenplay by) |
| Giampaolo Morelli | ... | (based on the film "Song é Napule" by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Álvaro Alonso | ... | producer |
| Álvaro Augustin | ... | producer |
| Fernando Baldellou | ... | associate producer: Mogambo (as Jose Fernando Baldellou Solano) |
| Mercedes Barbod | ... | delegate producer |
| Ghislain Barrois | ... | producer |
| Clever Beretta Custodio | ... | associate producer: Mogambo |
| Ricardo Marco Budé | ... | associate producer: Mogambo |
| Eva López Carranza | ... | producer: Telecinco Cinema |
| Jorge Castellanos Ballesteros | ... | producer: LaZona |
| David Castellanos | ... | producer |
| Francisco Celma | ... | associate producer: Mogambo (as Francisco Celma Sánchez) |
| Leyre Estébanez | ... | producer: Telecinco Cinema |
| Miguel González Familiar | ... | co-producer (as Miguel González) |
| Mónica Iturriaga | ... | executive producer |
| Ana Izquierdo | ... | producer: Telecinco Cinema |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | co-producer (as Eduardo Jiménez) |
| Eva León | ... | producer: LaZona |
| Paloma Molina | ... | producer: Telecinco Cinema |
| Jaime Ortiz de Artiñano | ... | associate producer |
| Gonzalo Salazar-Simpson | ... | associate producer |
| Ignacio Salazar-Simpson | ... | associate producer: Mogambo |
| Jorge Tuca | ... | delegate producer |
| Manuel Yebra | ... | producer |
Music by
| Riki Rivera | ||
Cinematography by
| Sergi Gallardo | ||
Editing by
| Carolina Martínez Urbina | ||
Casting By
| Rosa Estévez | ||
Production Design by
| María Clara Notari | ||
Art Direction by
| María Clara Notari | ... | (as Clara Notari) |
Set Decoration by
| Marian Delgado | ||
Costume Design by
| Esther Vaquero | ||
Makeup Department
| Mar Albaladejo | ... | makeup and hair assistant |
| Pedro Raúl de Diego | ... | tatoo fabrication |
| Gloria García López | ... | additional makeup and hair assistant |
| Yolanda Piña | ... | makeup and hair |
| Félix Terrero | ... | makeup and hair (as Félix Terrero Cid) |
| Inmaculada del Toro | ... | additional makeup and hair assistant (as Inmaculada del Toro Aguirre) |
Production Management
| Paco Almazo | ... | unit production manager (as Paco Almazo Muñoz) |
| Nieves González | ... | first production assistant |
| Lorena Jiménez | ... | production assistant (as Lorena Jiménez Salas) |
| Manuela Ocón | ... | production manager (as Manuela Ocón Aburto) |
| Luz Olmedo | ... | second production assistant |
| David Pámpano-Godino | ... | end-to-end project coordinator: Quexito Films |
| Irene Ramos Ballesteros | ... | executive in charge of production |
| Jesus Ramos Navarro | ... | assistant production manager |
| Mario Álvarez | ... | first production assistant |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sergio Francisco | ... | first assistant director |
| Julia Galera | ... | third assistant director |
| Beatriz Mateos | ... | third assistant director |
| Jesús Navarrete Gasco | ... | director trainee |
| Cecilia Perolio | ... | second assistant director (as Cecilia Perolio Hurtado) |
| Lorena Vilas | ... | second assistant director |
Art Department
| Rafael Bautista | ... | construction coordinator (as Rafa Bautista) |
| Julio Blanco | ... | storyboard artist |
| Marian Delgado | ... | set designer |
| Joaquín Jiménez | ... | art trainee |
| Tannia León | ... | painter (as Tannia A. León Landín) |
| Marta Loza Alonso | ... | assistant art director |
| Manuela López | ... | property master |
| David Martínez Davo | ... | on-set props (as Davo Martínez) |
| Meme Mateos Gómez | ... | assistant set decorator |
| Prado Nevado | ... | assistant property master |
| Candela Ocón | ... | painter (as Candela Ocón Aburto) |
| Cristina Schmager | ... | props assistant (as Cristina Schmager Vázquez) |
| Iñaki Villuendas | ... | poster (as Iñaki Villuenda) |
Sound Department
| Gigi Chaves | ... | foley artist (as Gigi Chávez) |
| Isabel Díaz | ... | sound assistant (as Isa Díaz) |
| Helena Fernández | ... | foley editor |
| Guillermo García | ... | foley editor |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | post-production sound |
| Alexia Greis | ... | foley assistant |
| Juan Manuel Marín | ... | sound trainee |
| Antonio Mejías | ... | boom operator |
| Carlos Pérez Valero | ... | boom operator |
| Alfonso Raposo | ... | re-recording mixer |
| Esperanza Recio | ... | sound trainee |
| Albert Roca | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Christian Tapia | ... | sound editor: Ad Hoc Studios |
| José Tomé | ... | adr recordist: Seville |
| Mario A. Torres | ... | boom operator |
| Javier Valdés | ... | facilities manager |
| Daniel de Zayas | ... | sound |
Special Effects by
| Carlos Ferrández Hernández | ... | special effects (as Carlos Fernández) |
| Rubén Hernández | ... | special effects assistant (as Rubén Hernández Mariano) |
| Carlos Martín | ... | special effects technician |
| Antonio Moreno | ... | special effects technician |
| César Moreno | ... | special effects technician |
| Rafael Ramírez Ruano | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Oihane Abrisqueta Diaz | ... | visual effects editor (as Oihane Abrisqueta) |
| Aida Antolí | ... | motion graphics (as Aida Antolí Soler) |
| Francisco Arias | ... | compositor |
| Helmuth Barnert | ... | visual effects supervisor |
| Jorge Buitrago | ... | compositor |
| Lucía Carrero Rodríguez | ... | visual effects coordinator |
| Ramón Daza | ... | compositor |
| Raquel De La Haza | ... | visual effects editor |
| Víctor Del Olmo | ... | trainee (as Víctor Olmo Alfaro) |
| Javi Fdez | ... | compositor (as Javier Fdez. Álvarez) |
| Sergio Fernández | ... | art director |
| Carmen García Sánchez | ... | visual effects director |
| Iván García | ... | 3d |
| Tomy García | ... | visual effects artist |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | visual effects coordinator |
| Fernando Gómez Tovar | ... | 3d |
| Asís Gómez | ... | compositor |
| Ángela Juárez | ... | compositor / matte painting |
| Juliana Lasunción | ... | trainee (as Juliana Lasunción Fernández) |
| Pablo Morán | ... | compositor |
| Víctor Palacios López | ... | compositor (as Víctor Palacios) |
| Miguel Ruiz Galea | ... | compositor |
| Martin Van Hassel | ... | compositor (as Martín Van Hassel) |
| Nacho Vicent Servera | ... | compositor (as Nacho Vicent) |
Stunts
| Dan Adams | ... | stunts |
| Bea Arregui | ... | stunts |
| Miguel Arregui | ... | stunt coordinator |
| Sergio F. Arza | ... | stunt driver / stunts (as Sergio Fdez. Arza) |
| Alejandro Bertero Álvarez | ... | stunts (as Alejandro Bertrero) |
| Roberto Bonacini | ... | stunts |
| Andrés Borcel | ... | stunt double: Antonio Dechent / stunts |
| Elena Castro | ... | stunts |
| Juan José Gallego | ... | stunts (as Juanjo Gallego) |
| Francisco González Leal | ... | stunts (as Francisco G. Leal) |
| Junior Herrera | ... | stunts |
| Nicolás Martín | ... | stunts |
| Alicia Moreno | ... | stunts |
| José Antonio Oña Sánchez | ... | stunt coordinator (as Antonio Oña) |
| Jeremy Oña | ... | stunts |
| Ricardo Rocca | ... | stunts |
| Juan José Rodríguez | ... | stunts (as Juanjo Rodríguez Gil) |
| Manuel Santos | ... | stunts |
| Juan Manuel Torres Gómez | ... | stunts |
| Diego Álvarez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Javier Balbuena | ... | additional electrician (as Javier K Balbuena) |
| Kiko Beltran | ... | second assistant camera (as Kiko Beltrán) |
| Jorge Borreguero | ... | gaffer |
| Miguel Calero | ... | additional electrician |
| Paco Cano | ... | first assistant: b camera |
| Esther Cruz López | ... | camera trainee / trainee (as Esther Cruz) |
| Roberto Cuervo Pericet | ... | additional electrician |
| Alejandro Espadero | ... | second camera operator |
| José María Espino | ... | video assist |
| Óscar Fernández Camino | ... | best boy |
| Rafa García | ... | dit (as Rafa García 'Rafiki') |
| Cristina Llobell | ... | second assistant camera |
| Antonio J. Lopera | ... | additional electrician (as Antonio J. Fernández 'Lopera') |
| Manel Losada | ... | grip (as Manuel Losada) / grip |
| Carlos López Delgado | ... | grip: dailies |
| Carlos López | ... | grip |
| Ángel López | ... | key grip |
| Alberto Marín | ... | additional electrician |
| Kike Marín | ... | best boy |
| Daniel Muñoz | ... | additional electrician |
| Jorge Naranjo | ... | making of |
| Nigel O'Brien | ... | additional electrician (as Nigel Obrien) |
| José Antonio Reiné Senabre | ... | camera trainee |
| Guillermo Rodríguez | ... | first assistant camera |
| Óscar Rubio | ... | grip |
| Rubén Ruiz | ... | electrician |
| Adrián Soler Guillén | ... | additional electrician |
| José Luis Sánchez Morote | ... | camera trainee |
| Selu Sánchez | ... | trainee camera |
| Tonet Tocino | ... | electrician |
| Julio Vergne | ... | still photographer |
Casting Department
| Antonio Cadenas | ... | extras coordinator |
| Sonsoles Cifuentes | ... | extras casting |
| Manuel de Ceano-Vivas | ... | extras casting |
| Cristina Marvizón | ... | extras coordinator (as Cristina Marvizón Morell) |
| Esperanza Ruiz | ... | extras coordinator |
| Jorge Sánchez Romero | ... | extras coordinator |
| Ángela Sánchez | ... | extras coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Ainhoa Badiola | ... | additional costume assistant |
| Izaskun Canales | ... | costume assistant |
| Clara Cuadrado | ... | seamstress |
| Andrés Domgy | ... | costume assistant |
| Carmen Montaraz | ... | additional costume assistant |
| Virginia Serna | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Lucía Carrero Rodríguez | ... | post-production coordinator |
| Lara de Gracia | ... | deliverables / post production coordinator |
| Mamen Díaz | ... | first assistant editor |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | post-production coordinator |
| Marta Longás | ... | trailer editor |
| Paula Ruiz | ... | colorist |
Location Management
| Javi Aguilera | ... | assistant location manager |
| Dani Bermúdez | ... | location manager (as Dani Bermúdez de Castro) |
| David Castellanos | ... | location manager |
| Mario Álvarez | ... | location manager |
Music Department
| Violetta Arriaza | ... | music supervisor |
| Batio Barnabas | ... | musician: cello |
| Delphine Caserta | ... | musician: violin |
| Paolo Catalano | ... | musician: violin |
| Mora Clan | ... | musician |
| Luis del Toro | ... | music recordist and music mixer |
| María García | ... | musician: violin |
| Guillermo Guerrero | ... | musician |
| Roman Kholmatov | ... | musician: violin |
| Mikolaj Konopelski | ... | musician: cello |
| Javier Ktumba | ... | musician |
| Miguel Ángel López Blázquez | ... | musician |
| Tony Molina | ... | musician |
| Roberto Mosquera | ... | musician: violin |
| Abel Nafee | ... | musician: viola |
| J.M. Popo | ... | musician |
| Riki Rivera | ... | arrangements / musician: guitars / programmer / recording engineer |
| José Carlos Roca | ... | musician |
| Enriquito Rodríguez | ... | musician |
| Ale Romero | ... | musician |
| Anastasiya Roslik | ... | musician: violin |
| Maxi Santos | ... | music supervisor |
| Gábor Szabó | ... | musician: violin (as Gabor Szabo) |
| Beatrix Urbán | ... | musician: viola (as Beatrix Urban) |
| Luis Villa | ... | recording engineer |
Script and Continuity Department
| Almudena Cortés | ... | script supervisor (as Almudena Cortés Herrero) |
| Ivan Ledesma | ... | script consultant |
Additional Crew
| Sara Beauchy | ... | production assistant |
| Ángelas Beotas | ... | legal: Telecinco Cinema (as Ángeles Beotas) |
| Yago Casariego | ... | production assistant: Telecinco Cinema |
| Cristina Cordero Pichardo | ... | production assistant |
| Pablo Cotán | ... | production assistant |
| Manuel Eslava Fajardo | ... | marketing and creative services |
| Fernando Esteban | ... | legal: Telecinco Cinema |
| Yolexsy González Vega | ... | production coordinator (as Yolexsy González Vegas) |
| Rosa Gómez | ... | accountant: LaZona |
| Merche Herranz | ... | finance director: LaZona |
| Mar Ilundain | ... | business affairs: Telecinco Cinema |
| Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
| Patricia Muñoz Gallardo | ... | production assistant |
| Natalia Nieto | ... | accountant: LaZona |
| Luz Olmedo | ... | second production assistant |
| Patricia Paredes | ... | finances: Mogambo (as Patricia Paredes Sánchez) |
| David Pámpano-Godino | ... | development: Quexito Films |
| Gemma Pérez | ... | business affairs: Telecinco Cinema |
| Jesús Ramos Navarro | ... | production assistant |
| Fernando Ramos | ... | design producer |
| Gema Ramos | ... | business affairs: Telecinco Cinema |
| Irene Ramos | ... | production team: Mogambo (as Irene Ramos Ballesteros) |
| Gonzalo Riaño | ... | accountant: Mogambo (as Gonzalos Riaño Martín-Aragón) |
| Clara Sanmartin | ... | production accountant (as Clara Sanmartín) |
| Carlos Segovia | ... | business affairs: Mogambo (as Carlos Segovia Martín) |
| Geraldine Soloeta | ... | production staff |
| Paola Sáinz de Baranda | ... | production secretary (as Paola Sainz de Baranda) |
| Ana Toro | ... | production assistant: Telecinco Cinema |
Thanks
| Alfonso Aranda | ... | the director wishes to thank |
| Violetta Arriaza | ... | the director wishes to thank |
| Verónica Callón | ... | the director wishes to thank |
| Rodrigo Cortés | ... | the director wishes to thank |
| Antonio de Cos | ... | the producers wish to thank |
| Fabio R. De la Flor | ... | the director wishes to thank (as Fabio de la Flor) |
| Alberto de Toro | ... | the director wishes to thank |
| Marcelo Dominguez | ... | the director wishes to thank (as Chelo Domínguez) |
| Urko Errazquin | ... | the director wishes to thank |
| Manuel Japón | ... | the producers wish to thank |
| Eva Leira | ... | the producers wish to thank |
| Manolo Limón | ... | the producers wish to thank |
| Paloma Molina | ... | the producers wish to thank |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | the producers wish to thank |
| Berto Romero | ... | the director wishes to thank |
| Isabel Salanueva | ... | the director wishes to thank |
| Clarisa Schaper | ... | the director wishes to thank |
| Yolanda Serrano | ... | the producers wish to thank |
| Paolo Vasile | ... | the producers wish to thank |