Directed by
| Alberto Vázquez | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alberto Vázquez | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
|
|
Jon Goiri | ... | Azulín (voice) (as Jon Goirizelaia) |
|
|
Jaione Insausti | ... | Gordi (voice) |
| Ramón Barea | ... | Narrador (voice) | |
|
|
Txema Regalado | ... | Padre (voice) |
|
|
Manu Heras | ... | Sargento Caricias / Papá (voice) |
|
|
Gaizka Soria | ... | Coco (voice) |
|
|
Iker Díaz | ... | Achuchones (voice) (as Iker Díaz Letamendi) |
|
|
Estíbaliz Lizárraga | ... | Pandi (voice) (as Estibaliz Lizarraga) |
|
|
Pedro Arrieta | ... | Blackie (voice) |
|
|
Alberto Vázquez | ... | Sonrisas (voice) |
|
|
Rosa Romay | ... | Gemelos Mimosín (voice) (as Rosa María Romay) |
|
|
Antón Palomar | ... | Peludito (voice) |
|
|
Alberto Escobal | ... | Grimaldo (voice) |
|
|
Kepa Cueto | ... | Coronel Otto (voice) |
|
|
Juan Carlos Loriz | ... | Comandante Fluffy (voice) |
|
|
Eduardo Gorriño | ... | Capitán Hocicos (voice) |
|
|
Josu Varela | ... | Cabo Pompón (voice) |
|
|
Álvaro Sánchez | ... | Cocinero (voice) |
|
|
Maribel Legarreta | ... | Judith / Azulín Niño (voice) |
|
|
Itxaso Quintana | ... | María (voice) |
|
|
Eba Ojanguren | ... | Ratoncito / Laura (voice) |
|
|
Pilar Ferrero | ... | Mamá / Carmen (voice) |
|
|
Fátima Casado | ... | Ruth (voice) |
Produced by
| Chelo Loureiro | ... | executive producer / producer |
| Iván Miñambres | ... | executive producer / producer |
| Nicolas Schmerkin | ... | executive producer |
Music by
| Joseba Beristain | ||
Editing by
| Estanis Bañuelos | ||
Art Direction by
| Alberto Vázquez | ||
Production Management
| Shanti Bourse | ... | head of production: ADV Studios |
| Fiona Cohen | ... | project supervisor: ADV Studios |
| Iván Miñambres | ... | head of production |
| Antonio Rosa Lobo | ... | production social media and comunication help |
Second Unit Director or Assistant Director
| Khris Cembe | ... | assistant director |
Art Department
| Khris Cembe | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Iñaki Alonso | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Fabien Devillers | ... | French dubbing mixer |
Visual Effects by
| Andreas Doménech Sánchez | ... | 2dfx animator |
| Joseba Hernández | ... | compositing supervisor |
Animation Department
| Inma Aznar | ... | Clean up artist |
| Dana Benso Huguet | ... | Clean up artist |
| Samuel Bernou | ... | Technical Supervisor: ADV Studios |
| Elsa Boyer | ... | 2D Animation Lead: ADV Studios |
| Marc López Calderón | ... | animator |
| Esther Carreras Gobantes | ... | clean up artist (as Esther Carreras) |
| Khris Cembe | ... | animation director / animation supervisor / character designer |
| Raul Gil Chamorro | ... | Compositing Artist |
| Denise Cirone | ... | 2D animation intern: ADV Studios |
| Fiona Cohen | ... | Hybrid Pipeline Supervisor: ADV Studios |
| Leticia del Fresno | ... | Compositing Artist |
| Chiara Di Luzio | ... | clean-up animator |
| Roc Espinet | ... | animator |
| Cléa Gonay | ... | assistant animator |
| Mario Hawat | ... | Lighting Artist: ADV Studios |
| Charly Laurent | ... | Layout and camera supervisor: ADV Studios |
| Marianne Le Moigne | ... | 2D animator: ADV Studios |
| Laure Le Sidaner | ... | rig artist: ADV Studios |
| Julie Lepelé | ... | Lighting intern: ADV Studios |
| Suzanne Matharan | ... | layout and camera assistant: ADV Studios |
| Álex Pachón | ... | Compositing Artist |
| Nuria Ramírez González | ... | additional clean up artist |
| Chloé Roux | ... | Lead animator: Chloé Roux |
| Christophe Seux | ... | Pipeline Supervisor: ADV Studios |
| Léo Silly Pélissier | ... | CG Animation Lead: ADV Studios |
| Pablo Ángel Ruiz Sánchez | ... | Compositing Artist |
| Cristina Ursachi | ... | clean up artist |
Editorial Department
| Joseba Hernández | ... | colorist |
Music Department
| Mikel F. Krutzaga | ... | music recordist / score mixer |
Additional Crew
| Jane Chagnon | ... | production staff |
| Rosalie Gleyze | ... | production assistant |
| Emma Laudinat | ... | production staff |
| Juliane Robert | ... | production assistant |
| Antonio Rosa Lobo | ... | social media executive |