Directed by
| Don Kent | ||
Writing Credits
| Jean de La Fontaine | ... | (by) |
Cast (in credits order)
|
|
Christine Fersen | ... | Jean de La Fontaine |
|
|
Gérard Giroudon | ... | L'âne / le cochet / le coq |
|
|
Cécile Brune | ... | La Souris / La Chèvre |
|
|
Éric Génovèse | ... | L'ours / la grenouille |
|
|
Christian Blanc | ... | Le loup |
|
|
Florence Viala | ... | La cigale / l'agneau |
| Céline Samie | ... | Le corbeau / l'arbre / Circé | |
| Laurent Stocker | ... | La grenouille / le tigre / l'homme | |
|
|
Nicolas Lormeau | ... | Le singe / le boeuf / l'araignée / Ulysse |
|
|
Christian Gonon | ... | Le renard / l'homme |
|
|
Julie Sicard | ... | Le lièvre / le souriceau / le petit chien |
|
|
Madeleine Marion | ... | La fourmi / la génisse / la vache / la dame |
|
|
Bakary Sangaré | ... | Le lion |
| Audrey Bonnet | ... | La Bergère / Le Chat / La Couleuvre / Le Moucheron | |
Produced by
| Philippe Clercin | ... | executive producer |
| Emmanuelle Conso | ... | executive producer |
| Yvon Davis | ... | delegate producer |
| Philippe Geyer | ... | producer |
| Olivier Giel | ... | executive in charge of production |
| Jean Leroy | ... | producer |
Music by
| Michael Galasso | ||
Cinematography by
| Jacques Audrain | ... | director of photography |
Editing by
| Vincent Schmitt | ... | (as Vincent Schmidt) |
Production Design by
| Robert Wilson | ||
Costume Design by
| Moidele Bickel | ||
Makeup Department
| Laurence Aué | ... | makeup artist |
| Elisabeth Doucet | ... | makeup artist |
| Kuno Schlegelmilch | ... | mask creator |
Production Management
| Emmanuelle Conso | ... | production manager |
Art Department
| Christophe Martin | ... | assistant art director |
Sound Department
| Pascal Boeckel | ... | sound operator |
| Philippe Engel | ... | sound mixer |
| Sophie Lemasson | ... | sound operator |
| Olivier Loutz | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Jean-Jacques Avercenc | ... | grip (as Jean-Jacques Aversene) |
| Marc Bazin | ... | camera operator |
| Djamel Bougandoura | ... | electrician |
| Dominique Béduchaud | ... | camera operator (as Dominique Beduchaud) |
| Philippe de Zertucha | ... | camera operator |
| Arnaud Gauchard | ... | video technician |
| Dominique Gilles | ... | video technician |
| Alain Krugell | ... | key grip |
| Richard Madragore | ... | video technician |
| Eric Ménager | ... | grip |
| Jean Nocerra | ... | camera operator |
| Janusz Pomian-Pomiankowski | ... | camera operator |
| François Rousselet | ... | camera operator |
| Urs Schönebaum | ... | lighting collaborator |
| Torkel Skjaerven | ... | lighting collaborator |
| Jean-Luc Spehler | ... | video operator |
| Robert Wilson | ... | lighting designer |
| Michel Zimmer | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Yashi Tabassomi | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Yann Le Normand | ... | colorist |
| Jean Leroy | ... | post-production coordinator |
Script and Continuity Department
| Annie Pamart | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gilles Baudoin | ... | administrator |
| Marc Bordure | ... | administrator |
| Marcel Bozonnet | ... | general administrator: Production Comédie-Française |
| Jean-Yves Courrègelongue | ... | collaborator: for stage direction |
| Sophie Flament | ... | administrator |
| Ellen Hammer | ... | dramaturgist |
| Marine Launier | ... | production assistant |
| Béatrice Massin | ... | consultant: for the baroque dance |
| Charlotte Verneiges | ... | on set assistant |
| Robert Wilson | ... | directed for stage |