Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) and |
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) and |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
| Hideki Sonoda | ... | (script) |
Cast (in credits order)
| Rica Matsumoto | ... | Satoshi (voice) | |
|
|
Amy Palant | ... | Shaymin (voice) |
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) | |
| Yûji Ueda | ... | Takeshi (voice) | |
| Megumi Toyoguchi | ... | Hikari (voice) | |
| Etsuko Kozakura | ... | Potchama (voice) | |
| Megumi Hayashibara | ... | Musashi (voice) | |
| Shin'ichirô Miki | ... | Kojiro (voice) | |
| Inuko Inuyama | ... | Nyarth (voice) | |
|
|
Vanilla Yamazaki | ... | Sheimi (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Emily Bauer | ... | Dawn (voice) | |
| James Carter Cathcart | ... | James / Meowth (voice) (as Billy Beach) | |
|
|
Sam Hildestad | ... | Regigigas (voice) |
| Crystal Kay | ... | Chansey (voice) | |
| Michele Knotz | ... | Infi / Jessie / Shaymin (voice) | |
|
|
Scarlett Lubowski | ... | Jessie (voice) |
| Sean McCourt | ... | Zero (voice) (as Parker Anderson) | |
|
|
Akina Minami | ... | (voice) |
|
|
Shôko Nakagawa | ... | (voice) |
| Shidô Nakamura | ... | (voice) | |
| Sarah Natochenny | ... | Ash Ketchum (voice) | |
| Rodger Parsons | ... | Narrator (voice) | |
| Bill Rogers | ... | Brock / Magnezone (voice) | |
| Marc Thompson | ... | Newton Graceland | |
| Kôichi Yamadera | ... | (voice) | |
Produced by
| Mikihito Fukazawa | ... | producer |
| Takeshi Fukuda | ... | assistant producer |
| Sôichirô Hashi | ... | executive producer |
| Kenjirô Itô | ... | executive producer (as Kenjiro Ito) |
| Hiroyuki Jinnai | ... | executive producer |
| Osamu Kamei | ... | executive producer |
| Chikako Kanada | ... | assistant producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Shôzô Kawahara | ... | associate producer (as Shozo Kawahara) |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yuzuru Kubota | ... | executive producer |
| Susumu Matsuyama | ... | assistant producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Takurô Muratsubaki | ... | assistant producer (as Takuro Muratsubaki) |
| Maya Nakamura | ... | producer: english adaptation |
| Gakuji Nomoto | ... | associate producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer (as Junya Okamoto) |
| Kenji Okubo | ... | executive producer: english adaptation |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Yûko Shimamura | ... | assistant producer (as Yuko Shimamura) |
| Satoshi Shimodaira | ... | assistant producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Tim Werenko | ... | producer: english version |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Shinji Yamamoto | ... | assistant producer |
| Yoshihisa Yamashita | ... | associate producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
| Masanori Yumiya | ... | associate producer |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Takaya Mizutani | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Production Management
| Yoshimitsu Fujii | ... | assistant production manager |
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Kentaro Kitahara | ... | assistant production manager |
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
| Kan'ichi Murata | ... | assistant production manager |
| Tsuyoshi Sawada | ... | assistant production manager |
| Hisashi Takashima | ... | assistant production manager |
| Daiki Tomiyasu | ... | assistant production manager |
| Haruka Uchida | ... | assistant production manager |
| Daisuke Yoshioka | ... | assistant production manager |
| Yûichi Ôyama | ... | assistant production manager (as Yuichi Oyama) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director (as Yuji Asada) |
| Kôji Fukasawa | ... | unit director (as Koji Fukazawa) |
| Masakatsu Iijima | ... | unit director |
| Yumi Kamakura | ... | unit director |
| Naohito Takahashi | ... | unit director |
| Sô Toyama | ... | unit director (as So Toyama) |
Art Department
| Yûji Asada | ... | assistant storyboard (as Yuji Asada) |
| Kio Edamatsu | ... | design works |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Kôji Fukasawa | ... | assistant storyboard (as Koji Fukasawa) |
| Masakatsu Iijima | ... | assistant storyboard |
| Eriko Ishibashi | ... | graphic designer: Viracocha |
| Takahiro Ishimoto | ... | design works |
| Asuka Iwashita | ... | conceptual character artist |
| Ami Kamiyoshi | ... | graphic designer: Viracocha |
| Kazumi Kataoka | ... | assistant art director |
| Satoshi Kimura | ... | assistant storyboard |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Akemi Nagao | ... | color designer |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Nao Satô | ... | color designer |
| Jôji Shimura | ... | assistant storyboard (as Joji Shimura) |
| Toshinari Tanaka | ... | design works |
| Aimi Tomita | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Hiroyuki Yagi | ... | conceptual character artist |
| Keiichi Yamamoto | ... | graphic designer: Viracocha |
| Emi Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ota) |
| Kôji Ôtsuki | ... | color designer |
| Tatsue Ôzeki | ... | color designer |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | mixer (as Kunio Ando) |
| Carmen Borgia | ... | sound supervisor: english version |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects supervisor |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Akiko Nakamura | ... | sound recording manager |
| Jyuji Nakamura | ... | sound recording mixer |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Tom Wayland | ... | adr engineer: english version |
| Kevin Wilson | ... | mixer: english version |
| Kevin Wilson | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Ken'ichi Anjô | ... | technical director: OLM Digital |
| Naoki Ebisawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Bernard Edlington | ... | r&d: Nexus International, LLC. (as Bernard JP Edlington) / research & development: Toneplus Animation Studios |
| Yu Endo | ... | cgi assistance: Atelier Bitol |
| Jô Harada | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Akira Hirabayashi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Nobuo Hosoyama | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Kazuhiro Ishikawa | ... | cgi assistance: Atelier Bitol |
| Ryôta Itô | ... | cgi unit director: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Yutaka Iwama | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Kairi Kaneda | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Ayuki Katayama | ... | cgi assistance: Atelier Bitol |
| Yôsuke Katsura | ... | r&d: OLM Digital (as Yosuke Katsura) |
| Dai Katô | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Ikuya Kawai | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Ayumi Kimura | ... | r&d: OLM Digital |
| Shûji Koide | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Hiroko Kuge | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Haruyasu Makino | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Yuka Matsushima | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Taizô Matsuzaki | ... | compositing supervisor: OLM Digital |
| Yûma Miyazaki | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Satoshi Mizuhata | ... | r&d: OLM Digital |
| Chinae Nakajima | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Takato Niijima | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Naoki Nishikawa | ... | digital advancement: OLM Digital |
| Yûko Nishioka | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Takahiro Nowatari | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Toshiyuki Obata | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Kenji Okada | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Daichi Okajima | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Eiji Okushi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Emiko Saiki | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Maki Sasai | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Makoto Satô | ... | cgi director: OLM Digital (as Makoto Sato) |
| Satoshi Sonda | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Hiroyuki Sugibayashi | ... | 3dcg chief designer: OLM Digital |
| Masaki Taga | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Akira Taguchi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Ken'ichi Takahashi | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Kenichi Takahashi) |
| Katsumi Takao | ... | digital works |
| Takashi Tanaka | ... | digital advancement: OLM Digital |
| Yôhei Tanaka | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Yuichi Terada | ... | cgi assistance: Atelier Bitol |
| Hideki Tôdô | ... | r&d: OLM Digital |
| Masayuki Uemoto | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Hideaki Watanabe | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Kazuyoshi Watanabe | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d: OLM Digital |
| Yasufumi Yamaguchi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Satoshi Yanagawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Takeharu Ôno | ... | cgi assistance: Time Line Pictures |
| Kenji Ôtake | ... | digital coordinator (as Keiji Ôtake) |
| Shigeru Ôwada | ... | r&d: CSL |
Camera and Electrical Department
| Masato Andô | ... | photography: Studio Cosmos |
| Aya Aoshima | ... | photography |
| Yûji Asada | ... | photography: Studio Cockpit |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Akio Hayashi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Mai Hiraishi | ... | photography |
| Miyuki Hirama | ... | photography |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Inoue | ... | photography: Tripod |
| Miho Ishimaru | ... | photography |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: Tripod |
| Aise Itô | ... | photography: Tripod |
| Hajime Izumisawa | ... | photography: Tripod |
| Miki Kameda | ... | photography: Tripod |
| Yûichi Katsumata | ... | photography: Tripod (as Yuichi Katsumata) |
| Erika Kawajiri | ... | photography: Tripod |
| Mizuho Koike | ... | photography: Tripod |
| Masaki Kubomura | ... | photography: Tripod |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tarô Okuzawa | ... | photography: Tripod (as Taro Okuzawa) |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Mai Satô | ... | photography |
| Takamitsu Sera | ... | photography: Tripod |
| Shû Sugai | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiromichi Suzuki | ... | photography |
| Fujiko Tabata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yurie Tadano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Tanigaki | ... | photography |
| Kazuhiro Udagawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ken Yabuki | ... | photography: Tripod |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: Tripod |
| Naomi Yamamichi | ... | photography |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | photography |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Mitsunobu Yoshida | ... | photography |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | photography |
| Yûko Ôkubo | ... | photography: Tripod (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | photography: Tripod (as Masao Onuki) |
| Jun Ôtaki | ... | photography (as Jun Otaki) |
| Kaori Ôtsuka | ... | photography (as Kaori Otsuka) |
| Tetsuya Ôtsuki | ... | photography: Tripod |
Animation Department
| Masako Adachi | ... | key animator |
| Masahiro Aizawa | ... | animation director |
| Yûichi Akimoto | ... | key animator: Studio Cockpit (as Yuichi Akimoto) |
| Yôsuke Amamoto | ... | cel painter: Wish |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kuniharu Arai | ... | background artist: Studio Jack |
| Toshiko Baba | ... | key animator |
| Yôko Chiba | ... | cel painter: Wish (as Yoko Chiba) |
| Eun Jung Choi | ... | background artist: Art Max |
| Yumi Edano | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Daiki Egusa | ... | cel painter: Wish |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Akito Fujiwara | ... | second key animator |
| Yumi Fujiwara | ... | cel painter: Wish |
| Junpei Fukuchi | ... | key animator |
| Eun Joo Han | ... | background artist: Art Max |
| Takashi Honda | ... | key animator |
| Sayuri Ichiishi | ... | animation director / character designer |
| Asami Idate | ... | inbetween artist |
| Yosuke Igusado | ... | second key animator |
| Hiroko Ikeda | ... | cel painter |
| Chisato Ikehira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Yasuyuki Inaba | ... | background artist: Studio Jack |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Yuko Inoue | ... | animation director |
| Junko Isaka | ... | key animator: Dragon Production |
| Akiko Ishida | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Naoki Ishikawa | ... | cel painter: Wish |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Hiromi Itô | ... | inbetween artist (as Hiromi Ito) |
| Masaaki Iwane | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Sangwoong Jung | ... | background artist: JM Animation |
| Emi Kadono | ... | cel painter: Wish |
| Masako Kanada | ... | cel checker |
| Michiya Kanagawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Mai Kanda | ... | second key animator |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | cel painter: Wish |
| Maiko Katsuki | ... | inbetween artist |
| Miki Katô | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Miki Kato) |
| Masaaki Kawaguchi | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Masaki Kawaguchi) |
| Mi Yeong Kim | ... | background artist: GIMC |
| Shinpei Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Ryô Kodama | ... | second key animator |
| Kazuomi Koga | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Marie Koga | ... | cel painter: Wish |
| Kiyomi Kohara | ... | background artist: Studio Jack |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| In Gyu Lee | ... | background artist: Art Max |
| Ji Sa Lee | ... | background artist: JM Animation |
| Tetsuya Masuda | ... | inbetween artist |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara) |
| Midori Matsuda | ... | inbetween artist |
| Mamiko Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Tatsu Matsunaga | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Tôru Minatani | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Tooru Minatani) |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter: Wish |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator (as Akira Miya) |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Junko Mochizuki | ... | cel painter: Wish |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Yûta Murayama | ... | cel painter (as Yuuta Murayama) |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Kazuaki Môri | ... | character designer / chief animation director |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Midori Nagaoka | ... | key animator: Dragon Production |
| Akiko Nakamura | ... | key animator: Dragon Production |
| Satoshi Nakano | ... | inbetween artist |
| Fusako Nakao | ... | cel checker |
| Hiromi Niioka | ... | animation director |
| Ryô Nishikawa | ... | inbetween artist (as Ryo Nishikawa) |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Hye Jin No | ... | background artist: Art Max (as Hye Jin Yeo) |
| Akiko Nogami | ... | cel painter |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Nobuaki Numai) |
| Atsushi Ogata | ... | key animator |
| Ichirô Ogawa | ... | animation director (as Ichiro Ogawa) |
| Tomoki Ogawa | ... | key animator |
| Kazuo Okada | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Atsushi Okita | ... | key animator |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Satomi Ozawa | ... | cel painter |
| Geun Hee Park | ... | background artist: GIMC |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: Wish |
| Yûki Saitô | ... | inbetween checker (as Yuki Saito) |
| Miwa Sakai | ... | animation director |
| Tsuyoshi Sakai | ... | second key animator |
| Kazumi Satô | ... | character designer / chief animation director |
| Masahito Sawada | ... | animation director |
| Miyoko Shikibu | ... | second key animator |
| Masami Shimizu | ... | cel painter |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Takayuki Shimura | ... | animation director |
| Yuri Shiozawa | ... | cel painter: Wish |
| Yasukazu Shôji | ... | animation director |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Masao Suwa | ... | key animator |
| Chisato Tada | ... | inbetween artist |
| Akira Taguchi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Mizuho Tajima | ... | key animator |
| Eikichi Takahashi | ... | animation director |
| Kazuhiro Takahashi | ... | background artist: Studio Jack |
| Yû Takahashi | ... | cel painter: Wish |
| Hikaru Takanashi | ... | key animator |
| Masami Takebuchi | ... | key animator: Dragon Production |
| Tomoko Takei | ... | key animator: Dragon Production |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: Wish |
| Erika Tanaka | ... | cel painter: Wish |
| Shûji Tanaka | ... | key animator |
| Yasumi Tanaka | ... | inbetween artist |
| Chisato Tannai | ... | cel painter |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish (as Shinya Terashima) |
| Hatsuki Tsuji | ... | key animator |
| Mayumi Tsukada | ... | cel checker |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: Wish |
| Takako Uemura | ... | cel painter: Wish |
| Michiko Watanabe | ... | cel painter: Wish |
| Hye Young Won | ... | background artist: JM Animation |
| Hiroko Yaguchi | ... | second key animator |
| Toshiya Yamada | ... | character designer |
| Ken'ichi Yamagata | ... | second key animator |
| Masami Yamashita | ... | inbetween artist |
| Mizuki Yokoyama | ... | cel painter |
| Takashi Yokoyama | ... | key animator |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Toshiaki Ôhashi | ... | key animator |
| Kazuhiro Ômame | ... | key animator |
| Aya Ônaga | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Miyo Ôno | ... | inbetween checker (as Miyo Ono) |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Kayo Ôshima | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Miho Ôtsuka | ... | inbetween artist (as Miho Otsuka) |
Casting Department
| Tom Wayland | ... | voice director |
Editorial Department
| David Gauff | ... | on-line editor: english version |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Daisuke Imai | ... | negative cutting |
| Mayumi Komori | ... | assistant editor: Jay Film |
| Aya Mashima | ... | color management system: Galette TM |
| Wataru Matsumoto | ... | color management system: Galette TM |
| Jin Nogawa | ... | assistant editor: Jay Film |
| Masashi Okoshi | ... | film recording |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator (as Yuriko Sato) |
| Yoshihiro Ueno | ... | color timing |
| Nicholas Wiczynski | ... | trailer editor (english version) |
Music Department
| Morikazu Aoki | ... | partial original score |
| Go Ichinose | ... | partial original score |
| Mitsutoki Nakamura | ... | theatrical recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Hitomi Sato | ... | partial original score |
| Kazuo Shinohara | ... | music producer |
| Hajime Toma | ... | bgm recording director |
Additional Crew
| Asami Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Z. Pang America | ... | translation: english version |
| Rei Anami | ... | production committee: TV Tokyo |
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Ryûji Aono | ... | home page production |
| Kenichi Arai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Chris Brixey | ... | support staff: english version |
| James Carter Cathcart | ... | script adaptor: english version |
| Shusaku Egami | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yasuaki Fujii | ... | setting production |
| Yoshimitsu Fujii | ... | production assistant |
| Takehiro Fujimoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Saiko Fujise-Kwee | ... | support staff: english version |
| Ken'ichi Fujita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ayako Fukami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Susumu Fukunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukari Fukushima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiromasa Habu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Makiko Hamashima | ... | home page production |
| Tadao Hanashi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hiroyuki Harada | ... | production committee: Media Factory |
| Takashi Harada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kazuyuki Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryûichi Hasegawa | ... | production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa) |
| Yoshinari Hashibe | ... | production committee: The Pokémon Company |
| John Hershberger | ... | support staff: english version |
| Tomoko Igosawa | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Noriaki Iguchi | ... | production committee: OLM |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masamichi Ikeda | ... | production committee: Media Factory |
| Tetsuya Ikeda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tomomi Imai | ... | home page production |
| Hiroyuki Inada | ... | production committee: Media Factory |
| Yukihiro Iribe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshinori Irie | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yoshihito Ishibashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Maiko Ishii | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tarô Ishiwatari | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kaori Itô | ... | web promotion |
| Hiroshi Iwabuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Taeko Iwahara | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Sayumi Iwata | ... | production committee: Media Factory |
| Yu Izuoka | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Bunshô Kajiya | ... | production committee: Shôgakukan (as Bunsho Kajiya) |
| Ryôsuke Kamata | ... | advertising producer (as Ryosuke Kamata) |
| Yasuteru Kamei | ... | production committee: OLM |
| Shunji Kamio | ... | production committee: Takara Tomy |
| Misuzu Kaneyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiroe Katsuta | ... | publicist |
| Takeharu Katsuyama | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroyuki Katô | ... | production desk assistance |
| Phaedra Kaufman | ... | support staff: english version |
| Koichi Kawase | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Keita Kawashima | ... | publicist |
| Tôru Kikuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masahiko Kimura | ... | home page production |
| Kentaro Kitahara | ... | production assistant |
| Hidehiko Kitajima | ... | production committee: OLM |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Eri Kudo | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yui Kudô | ... | production committee: Shôgakukan Production (as Yui Kudo) |
| Kiyonori Kumagai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Naoyo Kuniya | ... | production committee: Media Factory |
| Kazuhiko Kurokawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takeshi Maekawa | ... | production committee: Takara Tomy |
| Masahiro Manabe | ... | support staff: english version |
| Takeshi Masuda | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Tomiyuki Matsuda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Akinobu Matsumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroshi Matsumoto | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Toshio Miyahara | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mizuho Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kôichi Murata | ... | production assistant |
| Katsuji Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Tsuyoshi Nakamura | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Saori Nakano | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takuya Nakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Tadashi Natori | ... | promotion director |
| Kristina Naudus | ... | support staff: english version |
| Lawrence Neves | ... | support staff: english version |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Kouji Nishino) |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mifumi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kunihiko Ono | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takashi Onodera | ... | production committee: Shôgakukan |
| Bill Rogers | ... | script timer: english version |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shin Saitô | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Noboru Sasaki | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Keita Satô | ... | production committee: Takara Tomy |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroto Sawada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Masaya Sawada | ... | production committee: Takara Tomy |
| Tsuyoshi Sawada | ... | production assistant |
| Kôsuke Shirai | ... | production committee: Shôgakukan (as Kosuke Shirai) |
| Kôhei Shôji | ... | production committee: Shôgakukan |
| Manabu Susai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Norihiko Sutô | ... | production committee: OLM |
| Norihisa Suzuki | ... | promotion director |
| Osamu Suzuki | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Toshihiro Suzuki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Ryôhei Tabata | ... | home page production |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Makiko Takada | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Eiichirô Takane | ... | trailer production |
| Hisashi Takashima | ... | production assistant |
| Masahiro Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Minako Toba | ... | production committee: Media Factory |
| Kôichi Tochibori | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shin'ichirô Todaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Daiki Tomiyasu | ... | production assistant |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan (as Koichi Toshida) |
| Hiromi Tsuji | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hiroaki Tsuru | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Haruka Uchida | ... | production assistant |
| Fumio Ueda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Saori Ueda | ... | publicist |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Tomoya Usuki | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Nobuyuki Wasaki | ... | production committee: OLM |
| Daisuke Watanabe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kinji Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Naotsune Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shihomi Watanabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tom Wayland | ... | voice director: english version |
| Kevin Wilson | ... | mixing (english version) |
| Yôko Yagi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hisae Yamamoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Mikiko Yasui | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mika Yokota | ... | publicist |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Yûshi Yoshikawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Daisuke Yoshioka | ... | production assistant |
| Raymond Yuen | ... | support staff: english version |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Mikiko Ohashi) |
| Yoshinobu Ôsugi | ... | production desk (as Yoshinobu Ohsugi) / production secretary (as Yoshinobu Ohsugi) |
| Chiharu Ôta | ... | production committee: Takara Tomy |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
| Yûichi Ôyama | ... | production assistant (as Yuichi Oyama) |
Thanks
| Robert | ... | special thanks |