Beyond Glenn-Copeland’s magnetic onstage presence and rich, sonorous, still-flawless vocals, it’s the candid moments in which he dances to the music, riffs on spontaneous beats in between sets and shares meals on the sidewalk with his younger bandmates that leave a hopeful grace note on Glenn-Copeland’s legacy.