Full Cast & Crew
Directed by
| Leszek Galysz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Henryk Jerzy Chmielewski | ... | (comics: "Tytus, Romek i A'Tomek") |
| Malgorzata Sikorska-Miszczuk | ||
Cast (in credits order)
| Marek Kondrat | ... | Tytus (voice) | |
| Wojciech Malajkat | ... | Romek (voice) | |
| Piotr Gasowski | ... | A'Tomek (voice) | |
| Andrzej Chyra | ... | Prince Saligia (voice) | |
| Gustaw Holoubek | ... | Copernicus Monument (voice) | |
| Dorota Stalinska | ... | Great Caries (voice) | |
| Artur Barcis | ... | Oliviero (voice) | |
|
|
Pawel Szczesny | ... | Profesor T'Alent (voice) |
| Jacek Czyz | ... | Teacher (voice) | |
|
|
Jerzy Mazur | ... | Daddy (voice) |
| Olga Bonczyk | ... | Girl (voice) | |
|
|
Anna Apostolakis | ... | Duckling (voice) |
|
|
Jaroslaw Domin | ... | Helicopter (voice) |
|
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ... | Main Thief (voice) |
|
|
Janusz Zadura | ... | Servant of the Great Decay (voice) (as Jerzy Zadura) |
| Ryszard Jablonski | ... | Servant of the Great Decay (voice) | |
|
|
Aleksandra Koncewicz | ... | Thick book (voice) |
|
|
Brygida Turowska | ... | Computer (voice) |
|
|
Beata Kozikowska | ... | Mysiula (voice) (as Beata Kozikowska-Siudy) |
Produced by
| Jan Kidawa-Blonski | ... | executive producer |
| Zbigniew Sykulski | ... | producer |
Music by
| Wojciech Waglewski | ||
Production Management
| Katarzyna Burza | ... | production associate |
| Malgorzata Guzek | ... | production associate |
| Malgorzata Józwiak | ... | production associate |
| Zofia Karska | ... | production associate |
| Maria Kucharska | ... | production associate |
| Magdalena Miller | ... | production manager |
| Miroslawa Puczko | ... | production associate |
Animation Department
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator |
| Leslaw Budzelewski | ... | animator |
| Grazyna Firlag | ... | animator |
| Pawel Garbacz | ... | animator |
| Piotr Giersz | ... | animator |
| Krystyna Goledzinowska | ... | animator |
| Margorzata Jaryczewska | ... | animator (as Malgorzata Jaryczewska) |
| Andrzej Kozlowski | ... | animator |
| Slawomir Kwasniak | ... | animator |
| Janusz Martyn | ... | animator |
| Magdalena Miller | ... | animator |
| Elzbieta Morawska-Komorowska | ... | animator (as Elzbieta Morawska) |
| Piotr Morawski | ... | animator |
| Jolanta Pilimon-Kepinska | ... | animator |
| Arleta Rogalska | ... | animator |
| Krzysztof Sobczynski | ... | animator |
| Jan Stelizuk | ... | animator |
| Beata Strzelecka | ... | animator |
| Waldemar Szajkowski | ... | animator |
| Anna Wojciechowska | ... | animator |
| Anna Wroblewska-Dzwoniarek | ... | animator |
| Dorota Zajac | ... | animator |
Additional Crew
| Miriam Aleksandrowicz | ... | dubbing associate |
| Leszek Galysz | ... | dubbing associate (as Leszek Marek Galysz) |
| Magdalena Sykulska | ... | legal support |