Directed by
| Ventura Pons | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sergi Belbel | ... | (play) |
| Ventura Pons | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Anna Lizaran | ... | Emma / Anna | |
| Joan Pera | ... | Francesc | |
| Joan Borràs | ... | Joan | |
|
|
Dafnis Balduz | ... | Josep |
| Aida Oset | ... | Anna | |
|
|
Pepa López | ... | Veïna Andalusa |
| Roger Príncep | ... | Manuel | |
|
|
Toni Muñoz | ... | Salva |
|
|
Benito Morales | ... | Marit Andalús |
|
|
Jordi Oriol | ... | Home cotxe |
| Manel Barceló | ... | Josep | |
| Santi Pons | ... | Manuel | |
| Nao Albet | ... | Marc | |
| Georgina Latre | ... | Rosa | |
| Marieta Sánchez | ... | Patrícia | |
|
|
Dani Dantas | ... | Alí |
|
|
Xevi Camps | ... | Ahmed |
|
|
Antonio Moreno | ... | Amic |
|
|
Mohamed Mabrouki | ||
|
|
Ouhra Youssef | ||
|
|
Zaid Zeddou | ||
|
|
Mohamed Sekkou | ||
|
|
Albert Grabuleda Capdevila | ... | Novio Anna (as Albert Grabuleda) |
|
|
Magda Almeida | ||
|
|
Cristina Colominas | ||
|
|
Olga Aznar | ||
Produced by
| Ventura Pons | ... | producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Joan Minguell | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Art Direction by
| Bel·lo Torras | ||
Costume Design by
| Núria Cardoner | ||
Makeup Department
| Juan Cansado | ... | make-up and hair |
| Clara Domínguez | ... | additional makeup and hair |
| Maru Errando | ... | makeup and hair |
| David Martí | ... | special makeup artist: Joan Pera |
| Montse Ribé | ... | special makeup artist: Joan Pera |
Production Management
| Valentí Closas | ... | unit production manager |
| Maite Fontanet | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna Aran | ... | second assistant director |
| Albert Auladell | ... | trainee assistant director |
| Pau Teixidor | ... | additional assistant director |
| Carles Valero | ... | first assistant director |
Art Department
| Antoni Agulló | ... | assistant (as Joan Antoni Agulló) |
| Stefano Crem | ... | props |
| José Luis de Higes | ... | graphic designer |
| Jota Galindo | ... | props (as Joan R. Galindo 'Jota') |
| Marcelo Maique | ... | props |
| Xavier Millán | ... | assistant art director (as Xavi Millán) |
| Carmine Palmentieri | ... | props |
| Anna Pujol Tauler | ... | assistant property master (as Anna Pujol) |
| Marina Serrano | ... | property master |
| Ricard Vallverdú | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Joan Manel Ges | ... | sound designer |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Yvonne Miralles | ... | foley recordist |
| Natxo Ortuzar | ... | sound (as Natxo Ortúzar) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Àlex Pérez | ... | sound mixer |
| Giannie Tognarelli | ... | boom operator |
| Erik Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Pablo Perona | ... | special effects makeup: DDT SFX Crew (as Pablo Perona Navarro) |
Visual Effects by
| David Bonfils | ... | flame |
Stunts
| Raúl Gómez | ... | fight choreographer |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Tito Arcas | ... | gaffer |
| Maite Astiz | ... | video assist (as Maite Sánchez) |
| Juan Bueno | ... | key grip |
| Eva Colàs | ... | making of |
| Octavi Foj | ... | steadicam operator |
| Sergi Iracheta | ... | focus puller |
| Dani Jareño | ... | electrician (as Daniel Jareño) |
| Oriol Julià | ... | additional electrician |
| Joan Minguell | ... | camera operator |
| Miqui Pérez | ... | additional electrician (as Miguel Ángel Pérez) |
| Andrea Resmini | ... | still photographer |
| Ismael Sánchez | ... | additional electrician |
| Verónica Verdugo | ... | assistant |
| Andalu Vila-San-Juan | ... | second assistant camera (as Andalu Vila-San Juan) |
| José Luis Villena | ... | assistant |
| Boris Zapata | ... | additional electrician |
Casting Department
| Anabel Pereda | ... | casting assistant |
| Carmen Romero | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Irantzu Campos | ... | costume assistant |
| Neu Falguera | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Manuel Artola | ... | post-production coordinator |
| Diana Cuyas | ... | conform (as Diana Cuyás) |
| Manel Fontes | ... | colorist |
| Ramón Martos | ... | post-production coordinator (as Ramon Martos) |
| David Martínez | ... | digital intermediate colorist |
Music Department
| Vladislav Boyadjiev | ... | pro tools (as Vladislav Bojadjiev) |
| Carles Cases | ... | musician: piano / orchestrator |
| Elena Chouchkova | ... | orchestra manager |
| Sava Lavsov | ... | recording engineer |
| Mohamed Mabrouki | ... | musician: strings |
| Pol Maresma | ... | music mixer |
| Deyan Pavlov | ... | conductor |
| Mohamed Sekkou | ... | musician: percussion |
| Iordan Stoichkov | ... | assistant: Carles Cases (as Iordan Stoitchkov) |
| Ouhra Youssef | ... | musician: piano |
| Zaid Zeddou | ... | musician: strings |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Mercè Carrero | ... | production accountant |
| David Cuspinera | ... | production assistant |
| Jaume Cuspinera | ... | production secretary |
| Sol Molinas | ... | production assistant |
| Blai Pera | ... | production trainee |
| Josep Ràfols | ... | security |
| Pep Sais | ... | dubbing director |