Directed by
| Thierry Ragobert | ||
Writing Credits
| Stéphane Millière | ... | (original idea) and |
| Luc Marescot | ... | (original idea) |
| Johanne Bernard | ... | (scenario) & |
| Luiz Bolognesi | ... | (scenario) & |
| Louis-Paul Desanges | ... | (scenario) & |
| Luc Marescot | ... | (scenario) & |
| Thierry Ragobert | ... | (scenario) |
Cast
| Martin Sheen | ... | Narrator | |
| Isabelle Drummond | ... | Gaia (voice) | |
|
|
Billy Dobson | ... | Jaguar (voice) |
| Lúcio Mauro Filho | ... | Castanha (voice) | |
|
|
Donald Gavin | ... | Spider Monkey (voice) |
|
|
Maria Jark | ... | Tapir (voice) |
|
|
Mike Aliciki | ... | Spider Monkey (voice) |
|
|
Sanson Gully | ... | Macaw (voice) |
|
|
Nico Roberto Billy | ... | Coati (voice) |
|
|
Nico Roberto Bart | ... | Coati (voice) |
|
|
Ana Sofia Clara | ... | Anta (voice) |
|
|
Márcio Gustavo | ... | Onça |
Produced by
| Bernardo Bath | ... | assistant producer |
| Laurent Baujard | ... | producer |
| Suzana Villas Boas | ... | associate producer |
| Barry Brooker | ... | executive producer |
| Chicão Fill | ... | associate producer |
| Caio Gullane | ... | producer |
| Fabiano Gullane | ... | producer |
| Débora Ivanov | ... | producer |
| Anne-Laure Labadie | ... | associate producer |
| Jean Labadie | ... | associate producer |
| Gabriel Lacerda | ... | producer |
| Mariana Mecchi | ... | producer: business |
| Stéphane Millière | ... | producer |
| Thierry Peronne | ... | associate producer |
| Renato Rondon | ... | set producer |
| Ana Saito | ... | Business Manager |
| Daniela Santos | ... | line producer |
| Lucia Seabra | ... | associate producer |
| Pablo Torrecillas | ... | associate producer (as Pablo Torecillas) |
| Stan Wertlieb | ... | executive producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Jérôme Bouvier | ... | director of photography |
| Gustavo Hadba | ||
| Manuel Teran | ||
Editing by
| Thierry Ragobert | ||
| Nadine Verdier | ||
Production Management
| A.J. Gam | ... | production manager (english version) (as Aj Gam) |
| André Montenegro | ... | production manager |
| Etienne Steiger | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bastien Blum | ... | second assistant director |
| Martin Blum | ... | first assistant director |
| Vincent Steiger | ... | first assistant director |
Art Department
| Loïc Fontimpe | ... | storyboard artist |
| Juliana Lobo | ... | assistant art director |
Sound Department
| Eric Boisteau | ... | sound recordist |
| Boris Chapelle | ... | foley editor |
| Nicolas Fioraso | ... | foley artist |
| Olivier Goinard | ... | re-recording mixer |
| Ben Harrington | ... | recording engineer |
| Miqueias Motta | ... | sound recordist |
| Cyrille Richard | ... | sound editor |
| Francis Wargnier | ... | supervising sound editor |
| Alan Zilli | ... | sound re-recording mixer: brazilian version |
Special Effects by
| Jérôme Bouclet | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Hugo Barbier | ... | visual effects supervisor |
| Christophe Laya | ... | visual effects |
| Christian Rajaud | ... | visual effects supervisor |
| Alexandre Ribeiro | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Maurilio Aquino Jr. | ... | best boy eletric |
| Pablo Baião | ... | camera operator |
| Sylvain Bardoux | ... | key grip |
| Daniel Bustamante | ... | second assistant camera |
| Bruno Canova | ... | additional digital imaging technician |
| Ricardo 'Chanel' Corrêa Couto | ... | camera operator |
| Bruno Homem de Mello | ... | electrician |
| Marcelinho de Oliveira | ... | gaffer (as Marcelo 'Marcelinho' Oliveira) |
| Fabienne Delaleau | ... | stereographer |
| Adrien Guillaume | ... | second assistant camera |
| Robson Guimarães | ... | focus puller |
| Guzulinha | ... | key grip |
| André Keller | ... | video assist operator |
| Mathieu Lamand | ... | digital imaging technician |
| Adrien Latapie | ... | stereographer |
| Cyril Lebre | ... | stereographer |
| Jérôme Lift | ... | first assistant camera |
| Paulinho Lino | ... | grip |
| Dimas Oliveira | ... | best boy eletric |
| François Paturel | ... | d.i.t |
| Matheus Pinto | ... | electrician |
| Christophe Potier | ... | camera operator |
| Gabriel Prandini | ... | assistant camera |
| Edgar Raclot | ... | grip |
| Martina Rupp | ... | focus puller |
| Alexandre Vaz | ... | electrician |
| Benjamin Vial | ... | grip |
| Alex Viana | ... | grip |
| Alexsandro Viana | ... | grip |
Editorial Department
| Pauline Archange | ... | first assistant editor |
| Sébastien Bradu | ... | data technicial management |
| Aline Conan | ... | colorist |
| Caïque de Souza | ... | assistant color grader (as Caíque de Souza) / stereo correction specialist (as Caíque de Souza) |
| Laurent Desbrueres | ... | colorist |
| Christelle Didier | ... | post-production coordinator |
| Ricardo Farias | ... | dialogue editor |
| Géraldine Gues | ... | post production supervisor |
| Hussam Korkut | ... | stereo correction specialist |
| Mathieu Liron | ... | digital lab operator |
| Patricia Nelly | ... | post-production coordinator (as Patrícia Nelly) |
| Antoine Yar | ... | digital lab operator |
Music Department
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Richard Bissill | ... | musician: French horn |
| Bruno Coulais | ... | piano |
| Maxime Lefevre | ... | music mixer |
| Nick Wollage | ... | score engineer |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Judita Berndorff | ... | script supervisor |
| Florence Weyne Robert | ... | script supervisor |
Additional Crew
| José Cabreira | ... | animal trainer |
| Mario Cabreira | ... | animal trainer |
| Nicholas Dalton | ... | legal services: France |
| Catarina de Sousa | ... | making of director |
| Christophe Debono | ... | animal trainer |
| Charly Destombes | ... | press attaché |
| Jeanne Guillot | ... | stereography |
| Marie-Francine Le Jalu | ... | production controller |
| Jessica Loddo | ... | italian voice over director |
| Victor Loeillet | ... | data manager assistant |
| Eloïse Morhange | ... | production coordinator |
| Thomas Pflimlin | ... | animal trainer (as Thomas Pflimlim) |
| Patrícia Portaro | ... | legal consultant |
| Greg Snodgrass | ... | business & legal affairs: Grindstone Entertainment Group |
| Juliana Soares | ... | executive assistant |
| Pascal Tréguy | ... | head animal trainer |
| Marcos Tupinambá | ... | animal producer |
| Ana-Maria Velasco | ... | animal trainer |
| Viviane Zangrossi | ... | business affairs assistant |