Menu
All
All
Watchlist
Sign in
EN
Fully supported
English (United States)
Partially supported
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Use app
Back
Cast & crew
IMDbPro
All topics
Full cast & crew
Na chwile, na zawsze
Jump to
Director (1)
Writers (3)
Cast (30)
Producers (8)
Composer (1)
Cinematographer (1)
Editor (1)
Casting Director (1)
Production Designer (1)
Set Decorator (1)
Costume Designer (1)
Makeup Department (5)
Production Management (12)
Second Unit Directors or Assistant Directors (3)
Art Department (8)
Sound Department (18)
Special Effects (4)
Visual Effects (2)
Stunts (7)
Camera and Electrical Department (26)
Casting Department (3)
Costume and Wardrobe Department (2)
Editorial Department (2)
Location Management (1)
Music Department (8)
Transportation Department (6)
Additional Crew (17)
Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro
Director
Edit
Piotr Trzaskalski
Piotr Trzaskalski
Writers
Edit
(in alphabetical order)
Pawel Domagala
Pawel Domagala
screenplay
Magdalena Wisniewolska
Magdalena Wisniewolska
screenplay
Mirella Zaradkiewicz
Mirella Zaradkiewicz
screenplay
Cast
Edit
(in credits order)
Martyna Byczkowska
Martyna Byczkowska
Pola
Pawel Domagala
Pawel Domagala
Borys
Ireneusz Czop
Ireneusz Czop
Father of Pola
Olaf Lubaszenko
Olaf Lubaszenko
Director of the Center
Kinga Preis
Kinga Preis
Mother of Candy
Tomasz Wlosok
Tomasz Wlosok
Eryk
Marta Burdynowicz
Marta Burdynowicz
Mother Teresa
Justyna Janowska
Justyna Janowska
Sonia
Olga Rayska
Olga Rayska
Candy
Aleksander Talkowski
Aleksander Talkowski
Kozak
Mikolaj Matczak
Mikolaj Matczak
'Blady'
Damian Sosnowski
Damian Sosnowski
'Lysy'
Alicja Stasiewicz
Alicja Stasiewicz
Grazynka
Anna Mrozowska
Anna Mrozowska
Jolka
Katarzyna Obidzinska
Katarzyna Obidzinska
Cook
Waleria Gorobets
Waleria Gorobets
Makeup artist
Magdalena Dabkowska
Magdalena Dabkowska
'Szczupla'
Ewa Lorska
Ewa Lorska
Hairstylist
Krzysztof Surówka
Krzysztof Surówka
'Pryszczaty'
Sebastian Rys
Sebastian Rys
Male Nurse Krzysiek
Edyta Ostojak
Edyta Ostojak
Girl
Edyta Januszewska
Edyta Januszewska
Girl
Mahbub Siddique
Mahbub Siddique
Supplier
Karolina Lukaszewicz
Karolina Lukaszewicz
Medical helper
Radoslaw Rozniecki
Radoslaw Rozniecki
Taxi Driver
Marta Sobczak
Marta Sobczak
Music group member
Wojciech Stanisz
Wojciech Stanisz
Music group member
Piotr Wieczorek
Piotr Wieczorek
Music group member
Adam Zgrajka
Adam Zgrajka
Music group member
Rest of cast listed alphabetically
Michal Kwiatkowski
Michal Kwiatkowski
Extras
(uncredited)
Producers
Edit
Jerzy Dziegielewski
Jerzy Dziegielewski
creative producer / producer
Pawel Heba
Pawel Heba
producer
Tomasz Karczewski
Tomasz Karczewski
co-producer
Anna Limbach-Uryn
Anna Limbach-Uryn
co-producer
Marcin Piasecki
Marcin Piasecki
co-producer
Lukasz Romaniuk
Lukasz Romaniuk
producer
Maciej Sojka
Maciej Sojka
producer
Roman Szczepanik
Roman Szczepanik
creative producer / producer
Composer
Edit
Lukasz Borowiecki
Lukasz Borowiecki
Cinematographer
Edit
Witold Plóciennik
Witold Plóciennik
cinematographer (cinematography)
Editor
Edit
Adam Kwiatek
Adam Kwiatek
editor (edited by)
Casting Director
Edit
Nadia Lebik
Nadia Lebik
casting director (casting by)
Production Designer
Edit
Radoslaw Zielonka
Radoslaw Zielonka
production designer (production design)
Set Decorator
Edit
Izabela Cieszko
Izabela Cieszko
set decorator (set decorations)
Costume Designer
Edit
Zofia Komasa
Zofia Komasa
costume designer (costumes designed by)
Makeup Department
Edit
Ewelina Cnota
Ewelina Cnota
assistant makeup artist
Monika Podnajmer
Monika Podnajmer
second makeup artist
Daria Siejak
Daria Siejak
makeup artist
Pola Szczepanik
Pola Szczepanik
associate makeup artist
Weronika Zielinska
Weronika Zielinska
associate makeup artist
Production Management
Edit
Natalia Horecka
Natalia Horecka
administrator / assistant production manager
Wojciech Klimczak
Wojciech Klimczak
assistant production manager
Pawel Kopka
Pawel Kopka
stage hand
Maciej Krzepkowski
Maciej Krzepkowski
set manager
Emil Kula
Emil Kula
stage hand
Marta Lachacz
Marta Lachacz
production coordinator
Adrian Mocko
Adrian Mocko
second production manager
Beata Reda
Beata Reda
assistant production manager
Radoslaw Rozniecki
Radoslaw Rozniecki
production manager
Magdalena Splawska
Magdalena Splawska
second production manager: locations
Second Unit Directors or Assistant Directors
Edit
Przemyslaw Krawczyk
Przemyslaw Krawczyk
second director
Magda Strzyzynska
Magda Strzyzynska
assistant director
Katarzyna Winecka
Katarzyna Winecka
second director
Art Department
Edit
Robert Kowanski
Robert Kowanski
special props
Ewa Mroczkowska
Ewa Mroczkowska
set designer
Adam Pawlak
Adam Pawlak
props assistant
Maciej Renowicz
Maciej Renowicz
construction coordinator
Maciej Stefanski
Maciej Stefanski
second production designer
Piotr Szczesny
Piotr Szczesny
props on set
Agata Witczak
Agata Witczak
assistant production designer
Marek Zagdanski
Marek Zagdanski
assistant art director
Sound Department
Edit
Mariusz Andrasik
Mariusz Andrasik
boom operator
Michal Baginski
Michal Baginski
dialogue editor
Jaroslaw Bajdowski
Jaroslaw Bajdowski
sound
Aleksander Berezhnyi
Aleksander Berezhnyi
sync effects
Krzysiek Chodkiewicz
Krzysiek Chodkiewicz
sync effects
Kacper Habisiak
Kacper Habisiak
sound director
Marcin Kasinski
Marcin Kasinski
sound director
Jakub Kozlowski
Jakub Kozlowski
boom operator
Filip Krzemien
Filip Krzemien
re-recording mixer
Filip Krzyzykowski
Filip Krzyzykowski
sound effects editor
Special Effects
Edit
Maciej Bienkowski
Maciej Bienkowski
special effects
Pawel Kopka
Pawel Kopka
special effects
Piotr Mank
Piotr Mank
special effects
Arkadiusz Rosczak
Arkadiusz Rosczak
pyrotechnic effects
Visual Effects
Edit
Roman Pron
Roman Pron
digital compositor
Piotr Dismas Zdanowicz
Piotr Dismas Zdanowicz
digital compositor
Stunts
Edit
Michal Burdan
Michal Burdan
stunt performer
Lukasz Czubak
Lukasz Czubak
stunt performer
Jaroslaw Golec
Jaroslaw Golec
stunt coordinator
Artur Grabowiec
Artur Grabowiec
stunt performer
Pawel Jusinski
Pawel Jusinski
stunt performer
Kamil Pardo
Kamil Pardo
stunt performer
Joanna Rózanska
Joanna Rózanska
stunt performer
Camera and Electrical Department
Edit
Pawel Budzisz
Pawel Budzisz
light master
Marcin Cybula
Marcin Cybula
grip
Roman Drózda
Roman Drózda
grip
Adrian Golebiewski
Adrian Golebiewski
grip
Tomasz Grzywacz
Tomasz Grzywacz
grip
Marcin Guzak
Marcin Guzak
steadicam operator
Pawel Inglot
Pawel Inglot
steadicam operator assistant
Jakub Kepa
Jakub Kepa
lifts
Blazej Kitowski
Blazej Kitowski
focus puller
Gerard Krawczyk
Gerard Krawczyk
grip
Casting Department
Edit
Joanna Rekas-Kijewska
Joanna Rekas-Kijewska
extras coordinator
Ernest Walczynski
Ernest Walczynski
extras coordinator
Ewelina Wika
Ewelina Wika
extras coordinator
Costume and Wardrobe Department
Edit
Maria Klosinska
Maria Klosinska
co-costume designer
Julia Koscienska
Julia Koscienska
assistant costume designer
Editorial Department
Edit
Justyna Juszczyk
Justyna Juszczyk
post-production coordinator
Wiktor Sasim
Wiktor Sasim
color timer
Location Management
Edit
Jakub Kopania
Jakub Kopania
locations associate
Music Department
Edit
Mieczyslaw Jurecki
Mieczyslaw Jurecki
music consultant
Wojciech Lemanski
Wojciech Lemanski
arrangement
Wojciech Psiuk
Wojciech Psiuk
music consultant
Marta Sobczak
Marta Sobczak
music consultant
Wojciech Stanisz
Wojciech Stanisz
arrangement / music consultant
Piotr Wieczorek
Piotr Wieczorek
music consultant
Marcin Wortmann
Marcin Wortmann
vocal coach
Adam Zgrajka
Adam Zgrajka
music consultant
Transportation Department
Edit
Michal Kasprzak-Komarczewski
Michal Kasprzak-Komarczewski
transportation
Adrian Kiczynski
Adrian Kiczynski
picture car coordinator asisstant
Mateusz Kiczynski
Mateusz Kiczynski
picture car coordinator
Pawel Pachulczak
Pawel Pachulczak
transportation
Tomasz Rokita
Tomasz Rokita
transportation
Wojciech Wesolowski
Wojciech Wesolowski
transportation
Additional Crew
Edit
Michal Dziegielewski
Michal Dziegielewski
medical support
Bartlomiej Foszmanowicz
Bartlomiej Foszmanowicz
medical support
Piotr Foszmanowicz
Piotr Foszmanowicz
medical support
Karol Kaszuba
Karol Kaszuba
medical support
Wojciech Konkol
Wojciech Konkol
safety consultant
Magdalena Kopiec
Magdalena Kopiec
medical support
Michal Kopiec
Michal Kopiec
medical support
Beata Krzeminska
Beata Krzeminska
animal trainer
Marta Lachacz
Marta Lachacz
coordinator: intimate scenes
Pawel Rojek
Pawel Rojek
making of
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Learn more about contributing
Edit page
More from this title
More to explore
Recently viewed
Please enable browser cookies to use this feature.
Learn more.
Back to top
