Directed by
| Fernando Cortizo | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fernando Cortizo | ||
Cast (in credits order)
|
|
Carlos Blanco | ... | Ramón (voice) |
|
|
Xosé Manuel Olveira 'Pico' | ... | Cesáreo (voice) (as Xosé M. Oliveira Pico) |
| Paul Naschy | ... | Arcipreste (voice) | |
| Jorge Sanz | ... | Pablo (voice) | |
| Celso Bugallo | ... | Celso (voice) | |
| Manuel Manquiña | ... | Salustiano (voice) | |
| Luis Tosar | ... | Xavier (voice) | |
|
|
Víctor Mosqueira | ... | Joven del hostal (voice) |
|
|
Atilano Franco | ... | Primitivo (voice) |
|
|
Jacobo Rey | ... | Médico (voice) |
| Pedro Alonso | ... | Peregrino (voice) | |
| Isabel Blanco | ... | Peregrina (voice) | |
| Geraldine Chaplin | ... | Dorinda (voice) | |
Produced by
| Susan Gee | ... | producer |
| Solomon J. LeFlore | ... | producer |
| Katrin Pors | ... | associate producer |
| Isabel Rey | ... | executive producer |
| Jacqueline Scott | ... | producer |
Music by
| Xavi Font | ... | (as Xavier Font) |
| Philip Glass | ||
| Arturo Vaquero | ||
Cinematography by
| Matthew Hazelrig | ... | director of photography |
| David Nardi | ||
Editing by
| Fernando Alfonsín | ... | (as Fernando Alfonsin) |
Production Design by
| Rafael Toba | ... | (executive producer) |
Art Direction by
| Maria Hernanz | ... | chief art director |
Production Management
| Paula Cantero | ... | production auxiliary |
| Fred De Bradeny | ... | production manager |
| Marta García | ... | production manager |
| Vicente Maria | ... | production team |
| Sara Martinez Leis | ... | production secretary |
| Angela Poschet | ... | scheduling supervisor |
| Simon Sabaris | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Dávila | ... | first assistant director |
| Jose Martinez | ... | second assistant director |
| Sibila Souto | ... | third assistant director |
| Hugo Vieites | ... | second assistant director |
| Sibila Yanes | ... | second assistant director |
Art Department
| Cristina Acuña | ... | assistant art director (as Cristina Acuna Solla) / lead painter (as Cristina Acuna Solla) / lead set dresser (as Cristina Acuna Solla) |
| Lorenzo Adamson | ... | puppet builder: Netherlands |
| Jacobo Anastasi | ... | set assistant |
| Abel Pascual Argudo | ... | set dresser assistant (as Pascual Abel) |
| Andrés Arjona | ... | set dresser assistant |
| Stephanie Barth | ... | set assistant |
| Diana Bordas | ... | art assistant |
| Carola Brockhoff | ... | latex foam artist |
| Steve Carey | ... | puppet maker |
| Anna Deschamps | ... | painter |
| Adrián Devesa | ... | carpenter |
| Jesus Escobar | ... | set dresser assistant |
| Jorge Ferro | ... | set assistant / set builder |
| Xander Forterie | ... | latex foam artist |
| Kingman Gallagher | ... | lead armature |
| Michele Gelormini | ... | character molds (as Michelle Gelormini) |
| Noe Gontán | ... | set builder / set dresser assistant |
| Andrés González | ... | set coordinator |
| Chris Gough | ... | puppet artist |
| Hanna Habermann | ... | puppet artist senior |
| Carlos Iglesias | ... | set builder |
| Susanna Jerger | ... | puppet artist senior / puppet builder: Netherlands |
| Angela Kiely | ... | painter |
| Javier Lendoiro | ... | storyboard artist |
| Peter Mansfelt | ... | puppet builder: Netherlands |
| Sabrina Manso | ... | set assistant |
| Guillermo Martín | ... | set builder |
| Paul Mathot | ... | head of puppet department: Netherlands |
| Alex Méndez | ... | set dresser assistant |
| Omar Olabi | ... | set assistant (as Olabi Omar) |
| Angela Pang | ... | painter |
| Paula Pellón | ... | set builder |
| Isabel Piñar | ... | puppet wrangler |
| David Rios | ... | set assistant |
| Guillermo Rodríguez | ... | set builder |
| Simon Sabaris | ... | character molds |
| Rogier Samuels | ... | latex foam artist |
| Eva Sempere | ... | set dresser assistant |
| Pascual Sempere | ... | set builder |
| Rachid Sidahmed Kouri | ... | set assistant |
| Willeke Smid | ... | puppet builder: Netherlands |
| Henni Tomczak | ... | puppet artist senior |
| Santiago Tuñas Pena | ... | carpenter |
| Annelous Van der Wal | ... | puppet builder: Netherlands |
| Anneloes van Holten | ... | puppet builder: Netherlands |
| Remke van Marum | ... | production manager: puppet building, Netherlands |
| Felix Varela | ... | set dresser assistant |
Sound Department
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Daniel Fernández Durán | ... | boom operator (as Daniel Fernández) |
| Carlos García | ... | foley recordist |
| David Machado | ... | sound designer / sound editor |
| Cristina Martíns | ... | sound production |
| Diego S. Staub | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Javier Aliaga | ... | sculptor |
| Sonia Iglesias Rey | ... | model maker |
| Andree Neemann | ... | animation rigger |
| Hans Uhlig | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Loring Doyle | ... | roto artist |
| Carlos Fernandez | ... | digital compositor / stereoscopic programmer / stereoscopic supervisor |
| Jorge Fuentes | ... | compositor |
| Tony Hurd | ... | visual effects producer: Polygon Entertainment |
| Sergio Iglesias Jorge | ... | roto artist |
| Álvaro Alonso Lomba | ... | visual effects coordinator (as Alvaro Lomba) |
| Colin Miller | ... | visual effects supervisor |
| Carlos Raya | ... | digital compositor |
| Timothy Taylor | ... | stereoscopic supervisor |
| Miquel Teixidor | ... | visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Pol Cobas Almaraz | ... | grip (as Pol Cobas) / lighting technician |
| Ian Barrett | ... | camera operator / stereoscopic assistant |
| Carlos Fernandez | ... | camera operator |
| Rafael Ferreiro | ... | grip |
| Yaiza González | ... | assistant camera |
| Matthew Hazelrig | ... | director of photography: second unit |
| Rosa Hernandez | ... | assistant camera |
| Dean Holmes | ... | additional lighting cameraman |
| Daniel Juncal | ... | still photographer |
| Dick Kaneshiro | ... | motion control |
| Diego Mendez | ... | lighting technician |
| David Nardi | ... | first assistant camera |
| Tim Taylor | ... | motion control |
| David Wilkins | ... | assistant dop |
| Peter Williams | ... | motion control |
Animation Department
| Daniel Abalo | ... | animator |
| Peggy Arel | ... | animation director |
| Ludovic Berardo | ... | animator |
| Eloísa Blanco | ... | animator (as Eloisa Blanco) / animator |
| Kristien Vanden Bussche | ... | animator |
| Elie Chapuis | ... | animator |
| John Craney | ... | head of puppet department |
| Brian Demoskoff | ... | additional animator |
| Cesar Diaz Melendez | ... | animator |
| William Hodge | ... | animator (as Will Hodge) |
| Matias Liebrecht | ... | animator |
| Matthew Manning | ... | animator |
| Manuel Rubio Najera | ... | animator (as Manuel Rubio Nágera) |
| Fabrice Pieton | ... | animator |
| Albert Radl | ... | animator |
| Philippe Tardif | ... | animator |
| Marcos Valin | ... | animator |
| Dobrin Yanev | ... | animator |
Costume and Wardrobe Department
| Isabel Piñar | ... | puppet costumer |
| Annika Schindler | ... | lead costume fabricator |
Editorial Department
| Fernando Alfonsín | ... | colorist |
| Tom Deverell | ... | avid editor |
Music Department
| Philip Glass | ... | composer: theme music |
| Trevor Gureckis | ... | music editor: score preparation / orchestrator |
| Roberto Morlán | ... | assistant music scoring engineer |
| Olga Santos | ... | music recording and mixing assistant |
| José Vinader | ... | score recording & mixing |
Script and Continuity Department
| Claire Watson | ... | continuity |
Additional Crew
| Alberto Castro Rial | ... | production assistant |
| Mario Iglesias | ... | making-of |
| Laura Rodríguez Larios | ... | production coordinator (as Laura Rodríguez) |
| Solomon J. LeFlore | ... | production financing |
| Alvaro León Rodríguez | ... | flashback design / title designer |
| Mariá Monescillo | ... | visual development |
| Marcos Pereira | ... | data wrangler |
| Veronica Ramallal | ... | communication |
| German Rodriguez | ... | graphic design |
| Alberto Tognazzi | ... | promotion |
| Claire Watson | ... | production coordinator |
Thanks
| Isabel Blanco | ... | thanks |
| Celso Bugallo | ... | thanks |
| Jorge Coira | ... | thanks |
| Pepe Coira | ... | thanks |
| Hugo Sa Ferreira | ... | thanks |
| Pablo Gayo | ... | thanks |
| Michele Gelormini | ... | thanks (as Michelle Gelormini) |
| Misha Klein | ... | thanks |
| Henrique Lage | ... | thanks |
| Manuel Manquiña | ... | thanks |
| Paul Naschy | ... | in memory of |
| Xosé Manuel Olveira 'Pico' | ... | thanks |
| Jorge Sanz | ... | thanks |
| Hugo Vieites | ... | thanks |