Episode list

2 years following his sister's fatal overdose, Moussa is authorised by the judiciary to set up a drug rehabilitation centre, which will include his son as a detainee.

Madeleine enters the Renaissance centre with a dependency on antidepressants. Moussa has to intervene when Weuz fuels a confrontation between Bouba and Amy.

The group creates a community garden. Bouba learns from his sister that his ex-wife is pregnant. Djibril, rejected by his former comrades, reverts to old habits and steals money from his brother Cheikh.

Moussa is enraged by Weuz's infraction. Kakatar learns that the money that Djibril stole was intended for a gang boss and needs to be repaid immediately.

Kaktar and his agents search the centre for the missing money that Djibril stole. The latter's brother, Cheikh, suggests that he holds on to the cash and flee.

The centre is devastated by the death of Djibril, especially his brother Cheikh and Dialika.

Demoralised by Djibril's death, the group decides to regroup with Annick joining as a new carers well as a visit from the local imam. The judge, meanwhile, reveals her plans to Inspector N'Gom.

Two steps forward: Annick accompanies the group in a squat for an awareness campaign. Weuz meets his attacker again. Cheikh kills the Boss, nurse Awa's lover. Inspector N'gom is making progress in his investigation. Djibril, who has regained his strength, manages to escape the supervision of his guardian.

Like phoenixes: The group is preparing an open day to the public. Djibril visits Dialika and Cheikh, shocked to see him alive. Weuz sees her father and brother again while Amy receives support from her mother and sister. Madeleine reunites with her cousin Pierre. Moussa shares a meal with the family. For her part, Judge Niang resigns to lead a new fight.

Everything transforms: During the open day, the neighborhood and the families of the patients see the usefulness of the center. The judge explains her bill on the decriminalization of drug consumption. Djibril returns to the center, to everyone's surprise. But the joy is short-lived: the police arrest Moussa, Djibril, Weuz and Bouba and order the closure of the center.