Series Directed by
| Marc Boréal | ... | (3 episodes, 1997) |
Series Writing Credits
| Philippe Grimond | ... | (scenario) (unknown episodes) |
| Franck Ekinci | ... | (scenario) (unknown episodes) |
| Véronique Herbaut | ... | (1 episode, 1997) |
| Martin Brossollet | ... | (scenario) (1996) (unknown episodes) |
| Alfonso Azpiri | ... | (comic) (unknown episodes) |
| Nacho | ... | (comic) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Michel Vandewalle | ... | executive producer (26 episodes, 1996-1997) |
| Philippe Grimond | ... | executive producer (1996) (unknown episodes) |
Series Music by
| Bertrand Lenclos | ... | (26 episodes, 1996-1997) |
Series Editing by
| Mireille Leroy | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Nicolas Pesquès | ... | production director (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Franck Vibert | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Gilles Cazaux | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Philippe Leconte | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Philippe Vidal | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Olivier Malric | ... | designer (unknown episodes) |
| Véronique Franco | ... | designer (unknown episodes) |
| Luc-Marie Hébert | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
| Norbert Lafabrie | ... | designer (unknown episodes) |
| Bruno Lamat | ... | designer (unknown episodes) |
| Cécile Lavocat | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
| José Lemaire | ... | designer (unknown episodes) |
| Vincent Mommeja | ... | design director (unknown episodes) |
| Fernand Wallet | ... | designer (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Dominique Schmit | ... | sound mixer (1 episode, 1997) |
| Alf Briat | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Patrick Ghislain | ... | sound recordist (unknown episodes) |
| Hervé Guyader | ... | sound creator (unknown episodes) |
| Sylvain Lasseur | ... | sound designer / sound editor (unknown episodes) |
| Frédéric Sanchez | ... | sound detection (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Isabelle Roussel | ... | digital compositor (uncredited) (26 episodes, 1996-1997) |
| Olivier Malric | ... | effects designer (uncredited) (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Maria-Pilar Balsalobre | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Bruno Bligoux | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Emmanuelle Colin | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
| Pascal David | ... | background supervisor (1 episode, 1997) |
| José Diaz | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Olivier Franciscus | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Véronique Franco | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Patrick George | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Didier Gourdin | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Soazig Héaulme | ... | background artist (1 episode, 1997) |
| Jean Journaux | ... | background artist (1 episode, 1997) |
| Norbert Lafabrie | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Sylvie Le Crosnier | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Jean-Noel Le Moal | ... | background artist (1 episode, 1997) |
| Eric Loussaut | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Emilie Mercier | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Éric Mortain | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Heidi Packalen | ... | background artist (1 episode, 1997) |
| Annick Paulhac | ... | background artist (1 episode, 1997) |
| François Perreau | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Michel Rodrigues | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Stéphane Roux | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Gilbert Weppe | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Tianxiao Zhang | ... | layout artist (1 episode, 1997) |
| Pilar Balsalobre | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Yannick Barbaud | ... | animation director (unknown episodes) |
| Éric Cazes | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Isabelle Dinh Van Chi | ... | layout artist (unknown episodes) |
| José Díaz-Alejo Negro | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Richard Fabby | ... | layout director (unknown episodes) |
| Parastou Farivar | ... | layout director (unknown episodes) |
| Valérie Hadida | ... | character designer (unknown episodes) |
| Émilie Mercier | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Patrick Saignes | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Mizuho Sato | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Manuel Trujillo | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Philippe Vidal | ... | layout director (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Fabienne Lievant | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
| Florence Poli | ... | assembly editor (unknown episodes) |
Series Music Department
| Bruno Moinard | ... | music assistant (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Francis Detot | ... | operations manager (unknown episodes) |
| Arnaud Lassalle | ... | operations manager (unknown episodes) |
| Angéla Przybylo | ... | accounts secretary (unknown episodes) |
| Aviva Bertaux | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Laurence Brun | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Jimmy Capron | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Agnès Flauder | ... | production administrator (unknown episodes) |
| Laurence Pourtalé | ... | production secretary (unknown episodes) |
Series Thanks
| Dominique Duprez | ... | special thanks (unknown episodes) |
| Mark Taylor | ... | acknowledgment (unknown episodes) |
| Dominique Toqué | ... | acknowledgment (unknown episodes) |
| Marie-Agnès Bey | ... | special thanks (unknown episodes) |
| Arthur Qwak | ... | special thanks (unknown episodes) |