Directed by
| Fernando León de Aranoa | ||
Writing Credits
| Fernando León de Aranoa | ||
Cast (in credits order)
| Magaly Solier | ... | Marcela | |
| Celso Bugallo | ... | Amador | |
|
|
Pietro Sibille | ... | Nelson |
| Sonia Almarcha | ... | Yolanda | |
|
|
Fanny de Castro | ... | Puri |
| Manolo Solo | ... | Cura (as Manuel Solo) | |
|
|
Rosa Morales | ... | Ginecologa |
|
|
Raquel Pérez | ... | Farmacéutica |
|
|
Eleazar Ortiz | ... | Vecino |
| Antonio Durán 'Morris' | ... | Samuel (as Antonio Durán Morris) | |
|
|
Mayra Terry | ... | Gladis |
|
|
Carol Muñoz | ... | Fany |
|
|
Alejandra Zuleta | ... | Rosa |
|
|
Rubén Castro | ... | Oscar |
|
|
Christian Frías | ... | Ladrones de Flores |
|
|
Juan Carlos Torres | ... | Ladrones de Flores |
|
|
Luis Anibal Lema | ... | Ladrones de Flores |
|
|
Norman Santana | ... | Vigilante |
|
|
Marino Leon | ... | Vigilante |
|
|
Carlos Alcalde | ... | Vigilante |
|
|
Miguel Angel Mendoza | ... | Vigilante |
|
|
Juan Alberto de Burgos | ... | Vendedor de neveras |
|
|
Christian Sampedro | ... | Vendedor Ventilador |
| Aixa Villagrán | ... | Enfermera | |
|
|
Sandra Milhaud | ... | Sirena |
| Priscilla Delgado | ... | Hija de Yolanda | |
|
|
Luis Ruiz | ... | Marido de Yolanda |
|
|
Israel Jumbo | ... | Novio |
|
|
Erick Rodas | ... | Novio |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alejandro Licera | ... | Transportista (uncredited) | |
Produced by
| Luis Fernández Lago | ... | line producer |
| Fernando León de Aranoa | ... | producer |
| Patricia de Muns | ... | executive producer |
| Javier Méndez | ... | executive producer |
| Jaume Roures | ... | producer |
Music by
| Lucio Godoy | ||
Cinematography by
| Ramiro Civita | ... | (photography) |
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Casting By
| Rosa Morales | ||
Production Design by
| Llorenç Miquel | ||
Art Direction by
| Llorenç Miquel | ... | (as Miquel Llorenç) |
Costume Design by
| Fernando García | ||
Makeup Department
| Leonor García | ... | assistant makeup artist |
| Romana González | ... | makeup artist |
| Iñaki Maestre | ... | makeup artist |
| Josefa Morales | ... | hair stylist |
| Yolanda Piña | ... | makeup artist/hair crowd dailies |
Production Management
| Ana Parra | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alicia Albares | ... | third assistant director |
| Luis Cordero | ... | second assistant director |
| Antonio Ordóñez | ... | first assistant director |
Art Department
| Nuno Antunes | ... | assistant swing gang |
| José Javier Batista | ... | swing gang |
| José Miguel Bombín | ... | assistant set decorator |
| Iñaki Bruña | ... | property master |
| Joan Galí | ... | assistant set decorator |
| Valentín Isakov | ... | swing gang |
| Mateu Maymo | ... | assistant swing gang (as Mateo Maymo) |
| Bernat Puig | ... | property master |
| Fernando Rubio | ... | set dresser |
| Gustavo Suñer | ... | swing gang |
| Antonio Sánchez-Romo | ... | set dresser |
Sound Department
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Ángel Gómez del Pulgar | ... | boom operator |
| Udo Hilbert | ... | adr editor |
| Javier Losantos | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Iván Marín | ... | sound |
| Daniel Peña | ... | sound editor |
| Alfonso Raposo | ... | sound |
| Javier Valdés | ... | facility production manager |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Visual Effects by
| Ricardo G. Elipe | ... | senior visual effects compositor |
| Sergio Fernández | ... | motion graphics artist (as Sergio Fernandez) |
| Óscar Perea Marcos | ... | digital compositor |
| Ferran Piquer | ... | visual effects coordinator |
| Rocío Soriano Martín | ... | visual effects producer |
Stunts
| Gonzalo Hernández | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Tito Arcas | ... | electrician |
| Álvaro Carla | ... | steadicam operator |
| Ramiro Civita | ... | camera operator |
| Juan Carlos Gorriz | ... | assistant camera (as Juan Carlos Górriz) |
| Emilio Guirao | ... | director of photography: second unit (as emili guirao) |
| Dani Jareño | ... | electrician |
| Pablo Lago | ... | digital imaging technician |
| Raúl Manchado | ... | steadicam operator |
| Fernando Marrero | ... | still photographer |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam |
| Pablo Valladares | ... | second assistant camera |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Paula Ruiz | ... | colorist |
Music Department
| Gustavo Gini | ... | orchestrator |
| Lourdes Hernández | ... | music clearance and licensing |
| Olivier Milchberg | ... | musician: bouzouki / musician: cumbus |
Script and Continuity Department
| Lourdes Navarro | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Emilio Belda | ... | production controller |
| Bibiana Bergia | ... | production assistant |
| Felipe Bravo | ... | trainee production assistant |
| Pilar de Heras | ... | production coordinator |
| Jorge Galerón | ... | production assistant |
| Elena García | ... | second production assistant |
| Lidia Martínez Arnaiz | ... | trainee production assistant (as Lidia Martínez) |
| Marta Pelegrín | ... | trainee production assistant |
| Paco Ponce de León | ... | making-of director |
| Patricia Pérez de Miguel | ... | second production assistant |
| Charo Ruíz | ... | production secretary (as Charo Ruiz) |
| Susie Saldanha | ... | trainee production assistant |
| Hugo Stuven | ... | making-of director (as Hugo Stuven Casasnovas) |
| Clara Valle | ... | additional production crew |
| Eva Yuste | ... | additional production crew |
| Mario Álvarez | ... | production staff / second production assistant (as Mario Alvárez) |
| Luis Elías García | ... | production office intern (uncredited) |
Thanks
| Pepe Ocio | ... | special thanks |