Edit
Lsnienie (Audioplay) (Video 2016) Poster

(2016 Video)

Full Cast & Crew

Directed by 

Janusz Kukula

Writing Credits (in alphabetical order)  

Stephen King ... (based on a novel by)
Janusz Kukula ... (adaptation)
Zofia Zinserling ... (translation)

Cast (in credits order)  

Adam Woronowicz ... Jack Torrance (voice)
Agata Kulesza ... Wendy Torrance (voice)
Bernard Lewandowski Bernard Lewandowski ... Danny Torrance (voice)
Mariusz Bonaszewski ... Dick Hallorann (voice)
Marian Opania ... Stuart Ullman (voice)
Krzysztof Gosztyla ... Narrator (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Krzysztof Banaszyk ... Pilot / Voice from the radio (voice)
Marek Barbasiewicz ... Doctor Bill Edmonds (voice)
Adam Bauman ... Bluebeard / Policeman (voice)
Anna Bojara Anna Bojara ... Elaine / Dolores / Telephonist / Barmaid (voice)
Tomasz Borkowski ... Bartender Lloyd (voice)
Izabella Bukowska ... Beauty (voice) (as Izabella Bukowska-Chadzynska)
Pawel Ciolkosz Pawel Ciolkosz ... Albert 'Al' Shockley (voice)
Damian Damiecki ... Librarian / Doctor (voice)
Marta Dylewska Marta Dylewska ... Telephonist #1 (voice)
Elzbieta Gaertner ... Sister Beatrycze / Hysterical / Dialects (voice)
Maciej Gudowski Maciej Gudowski ... Lector (voice)
Jakub Jankiewicz Jakub Jankiewicz ... Little Jack (voice)
Barbara Kaluzna ... Nurse / Love letter / Radio announcer (voice)
Ewa Kania Ewa Kania ... Woman on the plane (voice)
Elzbieta Kepinska ... Mrs. Brant (voice)
Elzbieta Kijowska ... Mother of Wendy (voice)
Mikolaj Klimek ... Father of Wendy / Clerk / Pilot #2 (voice)
Julia Kolakowska-Bytner Julia Kolakowska-Bytner ... Madoc / Stewardess / Dialects (voice)
Milosz Konkel Milosz Konkel ... Tony (voice)
Maciej Kowalik Maciej Kowalik ... Radio announcer / Happy driver (voice)
Jan Kulczycki Jan Kulczycki ... Masterton (voice)
Wojciech Machnicki Wojciech Machnicki ... Dialects (voice)
Olaf Marchwicki Olaf Marchwicki ... Drowning child / Scotty (voice)
Andrzej Mastalerz ... Delbert Grady (voice)
Aleksander Mikolajczak ... Chairman Crommert / Friend / Queens (voice)
Janusz Rafal Nowicki ... Derwent (voice)
Tomasz Olejnik Tomasz Olejnik ... Soldier / McIver (voice)
Jan Peczek ... Darkin (voice)
Krzysztof Plewako-Szczerbinski ... Szlauch / Roger / Dialects (voice)
Marcin Przybylski Marcin Przybylski ... Father of Jack (voice)
Aleksandra Radwan ... Telephonist #2 (voice)
Ewa Serwa ... Ghost / The woman in the booking (voice)
Zbigniew Suszynski ... Vampire / Man-dog (voice)
Sebastian Swierszcz Sebastian Swierszcz ... Dialects (voice)
Pawel Szczesny Pawel Szczesny ... Priest / Guardian (voice)
Kinga Tabor-Szymaniak Kinga Tabor-Szymaniak ... Mother of Jack / Dialects (voice) (as Kinga Tabor)
Marcin Tronski ... Watson (voice)
Anna Wodzynska Anna Wodzynska ... Girl (voice)
Przemyslaw Wyszynski Przemyslaw Wyszynski ... George Hatfield / Braddock (voice)
Diana Zamojska ... Miss Strong (voice)
Wojciech Zoladkowicz ... Recepcionist (voice)

Music by 

Krzysztof Scieranski ... (original music by)

Production Management 

Paulina Drzastwa ... production coordinator: Audioteka

Sound Department 

Tomasz Bogacki ... post-production sound
Tomasz Cieslak ... sound coordinator
Katarzyna Czajka ... post-production sound
Tomasz Marek ... sound recording
Kamil Sajewicz ... post-production sound / sound designer
Jacek Szczepanek ... post-production sound

Music Department 

Krzysztof Scieranski ... musician: guitar

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed