Directed by
| Keisuke Inoue | ||
Writing Credits
| Satoru Yamaguchi | ... | (novel) |
| Daichi Kagawa | ... | (screenplay assistance) |
| Megumi Shimizu | ... | (screenplay) |
| Megumu Sasano | ... | (screenplay) |
Cast
| Saori Hayami | ... | Maria Campbell (voice) | |
| Reina Ueda | ... | Hearty (voice) | |
|
|
Yoshitsugu Matsuoka | ... | Nicol Ascart (voice) |
| Rie Kugimiya | ... | Piyo (voice) | |
| Ayumu Murase | ... | Kumeet (voice) | |
|
|
Kenshô Ono | ... | Akhil (voice) |
|
|
Yôko Hikasa | ... | Arcus (voice) |
| Inori Minase | ... | Sophia Ascart (voice) | |
|
|
Akari Kitô | ... | Nasheet (voice) |
|
|
Maaya Uchida | ... | Catarina Claes (voice) |
|
|
Tetsuya Kakihara | ... | Keith Claes (voice) |
| Tatsuhisa Suzuki | ... | Alan Stuart (voice) | |
|
|
Kôsuke Toriumi | ... | Sora Smith (voice) |
|
|
Miho Okasaki | ... | Mary Hunt (voice) |
|
|
Yûsuke Shirai | ... | Ian Stuart (voice) |
|
|
Toshiki Masuda | ... | Sirius Dieke / Raphael Walt (voice) |
|
|
Azumi Waki | ... | Anne Shelley (voice) |
|
|
Shouta Aoi | ... | Geordo Stuart (voice) |
|
|
Meme Yan | ... | Katarina Claes (voice) |
Produced by
| Atsushi Ariyoshi | ... | executive producer |
| Ryôma Fukukura | ... | assistant producer |
| Hiroyuki Hayashi | ... | executive producer |
| Kaya Igarashi | ... | assistant producer |
| Masaya Ikebe | ... | planner |
| Katsuyuki Imai | ... | planner |
| Hayato Kaneko | ... | animation producer |
| Hirô Maruyama | ... | executive producer |
| Shôhei Matsuoka | ... | assistant producer |
| Takuya Matsushita | ... | planner |
| Naoki Mori | ... | executive producer |
| Shin'ichirô Muta | ... | planner |
| Masaya Nagayama | ... | planner |
| Gô Nakanishi | ... | executive producer |
| Hiroaki Nishimura | ... | planner |
| Seiichi Someya | ... | planner |
| Iwasaki Takashi | ... | planner |
| Tsuneo Takechi | ... | planner |
| Fumie Takeuchi | ... | executive producer |
Music by
| Reiko Abe | ||
| Junko Nakajima | ||
| Tatsuhiko Saiki | ||
| Kanade Sakuma | ||
| Miki Sakurai | ||
| Kaho Sawada | ||
| Natsumi Tabuchi | ||
| Misaki Tsuchida | ||
Cinematography by
| Hideki Etô | ||
| Naoki Etô | ||
Editing by
| Michi Takigawa | ... | editor: REAL-T |
Art Direction by
| Asuka Komiyama | ||
Production Management
| Yûsaku Shindô | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Keisuke Inoue | ... | unit director |
| Michiru Itabashi | ... | unit director |
| Jun'ya Koshiba | ... | unit director |
| Yûsuke Sekine | ... | unit director |
Art Department
| Keisuke Inoue | ... | storyboard artist |
| Eri Shigetomi | ... | color key |
| Zhi Peng Wu | ... | prop designer |
Sound Department
| Masataka Hasegawa | ... | dubbing engineer |
| Toshiki Kameyama | ... | sound director |
| Yuka Kazama | ... | sound effects production assistance |
| Tsuyoshi Kobayashi | ... | sound production supervisor |
| Koharu Satô | ... | dubbing engineer |
| Daiki Takagi | ... | recording assistant |
| Tengxin | ... | dubbing director: Chinese |
| Mika Watabe | ... | dubbing engineer |
| Kaori Yamada | ... | sound effects |
| Meme Yan | ... | dubbing director: Chinese |
| Kôhei Yoshida | ... | recording mixer: Otoichi |
Special Effects by
| Naoya Kinoshita | ... | special effects |
Visual Effects by
| Shun'ichi Handa | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Yû Harada | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Yôhei Hirata | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Susumu Kashiwabara | ... | 2d works |
| Yûki Kuribayashi | ... | 3d director/3dlo |
| Haruka Matsushima | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Kôhei Ogawa | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Tomoya Ogawa | ... | cg animator/cgi: Marco |
| Xiao Feng Pan | ... | cg animator/cgi: Marco (as Han Shô Fû) |
| Yûko Shintani | ... | 2d works |
| Yûta Uchida | ... | cg animator/cgi: Marco |
Camera and Electrical Department
| Shigemitsu Hamao | ... | photography: Explosion |
| Akie Kawaguchi | ... | photography: Explosion |
| Naoya Kinoshita | ... | photography: Explosion |
| Sôtarô Nakamura | ... | photography: Explosion |
| Sakura Nonaka | ... | photography: Explosion |
| Sôta Satô | ... | photography: Explosion |
| Sayumi Yamada | ... | photography: Explosion |
| Chika Ômura | ... | photography: Explosion |
| Yûki Ônishi | ... | photography: Explosion |
Animation Department
| Toshiko Abe | ... | background artist: Room's Studio |
| Asumi Adachi | ... | second key animator: C-Station |
| Hiroya Aihara | ... | key animator |
| Fujiko Aoyagi | ... | key animator |
| Beat | ... | inbetween artist |
| Yu Bu | ... | animation director / key animator |
| Shiori Bôno | ... | inbetween checker |
| Kim Phuong Cao | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Jie Qiong Chen | ... | animation director: 4tune |
| Yasuko Chiba | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Gyu Jeong Choi | ... | background artist: NARA Animation |
| Viet Hoang Dang | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Lam Oanh Doan | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Haruno Enomoto | ... | cel painter |
| Kaori Fujii | ... | background artist |
| Nami Fujii | ... | key animator |
| Tatsuya Fujii | ... | cel painter |
| Santoku Fujioka | ... | key animator / sub character designer |
| Hikaru Fujita | ... | key animator |
| Jun Fukuda | ... | key animator |
| Riku Fukunaka | ... | inbetween artist |
| Thi Thu Nghia Ha | ... | background artist: KimStoon |
| Su Jin Han | ... | background artist: NARA Animation |
| Wataru Haraguchi | ... | animation director / key animator: Silver Link |
| Futoshi Hariki | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Kenji Hattori | ... | animation director |
| Li Xian He | ... | inbetween artist |
| Nami Hidaka | ... | original character designer |
| Natsumi Hirama | ... | cel painter / color designer/cel checker |
| Makiko Hirasawa | ... | background artist: Marvy Jack |
| Eiichi Hirata | ... | inbetween artist / second key animator |
| Kazuya Hirata | ... | animation director |
| Kôsuke Hirata | ... | inbetween artist |
| Haruka Hirota | ... | key animator: Silver Link |
| Minami Hoshino | ... | inbetween artist / second key animator |
| Do Chan Huy | ... | background artist: KimStoon |
| Duc Troung Huynh | ... | background artist: KimStoon |
| Fumiaki Hyûgaji | ... | key animator: Silver Link |
| Maria Ichino | ... | key animator |
| Akira Igarashi | ... | cel painter / color designer/cel checker |
| Hisae Ikezu | ... | animation director |
| Yôta Imai | ... | color designer/cel checker |
| Yuki Imoto | ... | key animator |
| Keisuke Inoue | ... | key animator |
| Mika Inoue | ... | key animator |
| Shizuno Inoue | ... | second key animator: Elephant |
| Mitsuru Irie | ... | inbetween artist |
| Yûki Ishida | ... | background artist: Children's Playground Entertainment |
| Nobuharu Ishidô | ... | key animator |
| Naoki Ishii | ... | key animator: Silver Link / second key animator: Silver Link |
| Makito Ishikawa | ... | key animator: Silver Link / second key animator: Silver Link |
| Michiru Itabashi | ... | key animator |
| Arisa Itaya | ... | inbetween artist |
| Yi Fan Jin | ... | animation director: Akatsuki - Firebird Animation Holdings |
| Shôhei Kabasawa | ... | key animator: Silver Link / second key animator: Silver Link |
| Mayuko Kamoda | ... | second key animator: C-Station |
| Rika Kanno | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Tomoka Karino | ... | key animator: MK-Za |
| Keisuke Katayama | ... | key animator |
| Anzu Katsuragi | ... | key animator |
| Eun Ji Kim | ... | background artist: NARA Animation |
| Hye Hwan Kim | ... | background artist: KimStoon |
| Kyoung Ki Kim | ... | background artist: KimStoon |
| Sung Hee Kim | ... | background artist: KimStoon |
| Senri Kiriyama | ... | second key animator: C-Station |
| Kôhei Kobayashi | ... | key animator: Silver Link |
| Hitomi Kotani | ... | key animator |
| Tomomi Kumada | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Ai Kuwabara | ... | second key animator: PRA Key Animation Department |
| Hoai My Ngan Le | ... | background artist: KimStoon |
| Nguyen Hoai Nhi Le | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Nang Le | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Thi Thanh Le | ... | background artist: KimStoon |
| Vi Thi Quynh Hoa Le | ... | background artist: KimStoon |
| Viet Manh Le | ... | background artist: KimStoon |
| Xuan Khang Le | ... | background artist: KimStoon |
| Meng Meng Li | ... | key animator |
| Pin Li | ... | animation director: 4tune |
| Jeremy Lin | ... | inbetween artist |
| Thuc Anh Luong | ... | background artist: KimStoon |
| Thao My Ly | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Vinh Huy Ly | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Kei Ma | ... | inbetween artist |
| Aya Maeda | ... | key animator |
| Yûji Maruyama | ... | key animator: Silver Link / second key animator: Silver Link |
| Hikaru Matsuo | ... | inbetween checker / second key animator: Silver Link |
| Satomi Matsuura | ... | key animator |
| Eri Mishio | ... | inbetween artist: C-Station |
| Tomoko Mita | ... | second key animator: Toy Box |
| Nozomi Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Misuzu Mori | ... | inbetween artist |
| Tae Motodate | ... | key animator |
| Yûki Nagata | ... | inbetween artist / key animator |
| Hibiki Nagatomo | ... | background artist: Cosmo Project |
| Miyuki Nakajima | ... | inbetween animation chief / inbetween checker |
| Mei Nakayama | ... | inbetween artist: C-Station |
| Nanako Naoki | ... | key animator / second key animator |
| Shôko Naoki | ... | key animator |
| Kotomi Natsume | ... | second key animator: Elephant |
| Nguyen Thi Nhu Ngoc | ... | background artist: KimStoon |
| Ngoc Nhu Y Nguyen | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Thai Hung Nguyen | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Hai Ninh Nguyen | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Thi Kieu Trang Nguyen | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Quynh Nguyen | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Trung An Nguyen | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Viet Khanh Nguyen | ... | background artist: KimStoon |
| Takuya Nishimichi | ... | key animator |
| Ryô Nishimura | ... | inbetween artist: C-Station |
| Eri Nishizawa | ... | second key animator |
| Rieko Noguchi | ... | key animator |
| Soon Ju Nukumizu | ... | second key animator |
| Seren Ogura | ... | key animator |
| Hideyasu Okamoto | ... | key animator: Studio Toybox |
| Yûto Okumura | ... | inbetween artist / key animator |
| Thi Linh Phi | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Nguyen Duc Quy | ... | background artist: KimStoon |
| Yuri Saitô | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Takurô Sakurai | ... | inbetween artist |
| Daisuke Satô | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Yûsuke Satô | ... | second key animator: Studio Cosmo |
| Hironori Sawada | ... | key animator |
| Yûki Sawairi | ... | animation director |
| Yuka Sawanobori | ... | background artist: Cosmo Project |
| Ryôken Seto | ... | animation director / key animator |
| Eri Shigetomi | ... | cel painter / color designer/cel checker |
| Karen Shikauchi | ... | second key animator: Elephant |
| Mariko Shimamura | ... | key animator |
| Hisahide Shimazu | ... | inbetween artist |
| Yuna Shimotochitana | ... | inbetween artist |
| Kotetsu Sotosaki | ... | key animator |
| Falco Suzuki | ... | animation director / key animator |
| Mio Suzuki | ... | inbetween artist |
| Momoko Suzuki | ... | background artist: Marvy Jack |
| Yûhi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Mizuki Takahashi | ... | key animator |
| Naoki Takahashi | ... | key animator: 4tune |
| Kiria Takashiro | ... | inbetween artist |
| Jin Takebe | ... | key animator |
| Yuka Takemori | ... | animation director |
| Masafumi Tamura | ... | animation director / key animator |
| Chie Tanaka | ... | second key animator |
| Do Kim Hoan Tran | ... | background artist: Studio Moonriver |
| Thi Bich Tram Tran | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Diem Huong Tran | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Lanh Tran | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Thanh Tran | ... | background artist: KimStoon |
| Thi Thanh Phoung Tran | ... | background artist: KimStoon |
| Yôko Tsubaki | ... | key animator |
| Ken Tsubuki | ... | key animator: Studio Mogana |
| Eri Tsukayama | ... | inbetween artist |
| Kai Tsukui | ... | key animator |
| Masaaki Tsunemori | ... | background artist: Room's Studio |
| Miki Tôgen | ... | background artist: Cosmo Project |
| Hikaru Uchiyama | ... | key animator |
| Reo Ueda | ... | inbetween artist |
| Natsumi Ueno | ... | background artist: Cosmo Project |
| Yoshinori Uetake | ... | key animator: Studio Mogana |
| Setsuko Umino | ... | key animator |
| Tatsuki Umino | ... | second key animator: PRA Key Animation Department |
| Hiroo Unezaki | ... | inbetween artist |
| Huynh Ngoc Bao Vi | ... | background artist: KimStoon |
| Dinh Hung Vu | ... | background artist: KimStoon |
| Masashi Wakayama | ... | animation director / key animator |
| An Qi Wang | ... | inbetween artist |
| Yan Wang | ... | second key animator: Akatsuki - Firebird Animation Holdings |
| You Wei Weng | ... | animation director: Akatsuki - Firebird Animation Holdings |
| Zhi Peng Wu | ... | animation director / sub character designer |
| Yi Xu | ... | key animator: Vista |
| Tetsurô Yamada | ... | key animator |
| Tomoko Yamada | ... | key animator |
| Kazuyuki Yamayoshi | ... | animation director / key animator: Silver Link |
| Ren Jie Yan | ... | inbetween checker / second key animator: Silver Link |
| Sentarô Yanagino | ... | key animator: Silver Link |
| Ge Yang | ... | background artist: Cosmo Project |
| Yang Yang | ... | animation director: Akatsuki - Firebird Animation Holdings |
| Hiroshi Yoneda | ... | key animator |
| Keisuke Yoneji | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Ayano Yoshida | ... | inbetween artist: C-Station / second key animator: C-Station |
| Hayato Yoshida | ... | color designer/cel checker |
| Yûya Yoshiyama | ... | background artist: Cosmo Project |
| Lin Yue | ... | inbetween artist |
| Huan Wei Zhao | ... | cel painter |
| Qin Yun Zhao | ... | animation director: 4tune |
| Maika Ônuki | ... | second key animator: PRA Key Animation Department |
| Shin Ônuma | ... | key animator |
| Miwa Ôshima | ... | animation director / character designer / chief animation director / key animator |
| Minao Ôtsuki | ... | animation director / key animator: Silver Link |
Editorial Department
| Hideyuki Fujishima | ... | digital cinema mastering |
| Rie Sakurai | ... | online editor |
| Takami Tachikawa | ... | online editor |
| Kansei Tanabe | ... | studio coordinator |
Music Department
| Tomoki Andô | ... | musical performer |
| Kanami Araki | ... | musical performer |
| Tetsuya Chô | ... | musical performer |
| Ema Fukuda | ... | assistant music producer |
| Nobuaki Fukukawa | ... | musical performer |
| Aki Haruyama | ... | musician coordinator |
| Sae Higashi | ... | musical performer |
| Hinako Kanabô | ... | assistant music producer |
| Ryô Kanai | ... | music recording engineer |
| Shôhei Kasuya | ... | music production assistance |
| Taeko Katô | ... | assistant music producer |
| Daisuke Mizuta | ... | music producer |
| Yûsuke Morii | ... | main theme producer: King Records |
| Yui Morita | ... | musical performer |
| Tsutomu Satomi | ... | musician coordinator |
| Haruna Shôken | ... | music production assistance |
| Koichiro Muroya Strings | ... | musical performer |
| Yutaka Suwa | ... | in-movie song production: King Records |
| Yû Suzuki | ... | musical performer |
| Daijob Takagi | ... | musical performer |
| Akitomo Takakuwa | ... | music recording & mixing engineer |
| Jun'ichirô Taku | ... | musical performer |
| Ken'ichi Tsujimoto | ... | musical performer |
| Akiko Yada | ... | main theme producer: King Records |
| Miho Yamanaka | ... | main theme producer: King Records |
| Yûsuke Yoshida | ... | musical performer: Tricot |
Additional Crew
| Momo Aiba | ... | theater sales |
| Kaoru Akasaki | ... | overseas sales |
| Ken'ichi Anzai | ... | bonus video production |
| Kôtarô Asanuma | ... | advertising |
| Takahisa Atsuji | ... | ad designer |
| Yumi Chô | ... | domestic distribution |
| Yutaka Enomoto | ... | advertising |
| Kôji Fujimoto | ... | dance scene choreographer/production: Sus4 Inc. |
| Mariko Hashiba | ... | advertising |
| Eiichi Himeno | ... | production committee: Ichijinsha |
| Yûichi Hironô | ... | overseas sales |
| Hitomi | ... | choreographer/dancer |
| Miyuki Horio | ... | production committee: PIA Corporation |
| Nanami Hoshino | ... | setting manager |
| Yun Ting Huang | ... | web designer |
| Shôgo Ikenori | ... | domestic distribution |
| Aoi Inoue | ... | advertising |
| Tôru Ishitoya | ... | creative |
| Ryô Itô | ... | web designer |
| Tsubasa Kageyama | ... | bonus video production / web designer |
| Azusa Kanai | ... | overseas sales |
| Yukako Kasai | ... | production committee: BS11 |
| Mai Katô | ... | overseas sales |
| Junko Kayano | ... | title logo designer |
| Kyôka Kida | ... | tie-in |
| Saki Kijitori | ... | advertising |
| Miho Kikuchi | ... | production committee: Klockworx Company |
| Jun'ichi Kuwayama | ... | tie-in |
| Fang Wen Li | ... | web designer |
| Maita | ... | choreographer/dancer |
| Yûta Masugi | ... | trailer production |
| Yûko Matsui | ... | production committee: BS11 |
| Mari Matsunaga | ... | theater sales |
| Hiroshi Miyahara | ... | theater material manager |
| Natsuko Moro | ... | sales promotion |
| Miri Murano | ... | choreographer/dancer |
| Rina Nakamura | ... | in-theater promotion |
| Hideo Nakanishi | ... | production committee: Mainichi Broadcasting System |
| Tsukasa Negami | ... | story collaboration: Novel Editing Department/Ichijinsha |
| Kaori Noda | ... | publicity |
| Reiko Nose | ... | marketing |
| Eri Nukada | ... | production committee: King Records |
| Yui Okuba | ... | choreographer/dancer |
| Mika Ono | ... | advertising assistance |
| Fumihiro Ozawa | ... | production committee: Klockworx Company |
| Yôko Sakamoto | ... | barrier-free production |
| Yûki Sakata | ... | production committee: Mainichi Broadcasting System |
| Shinobu Satô | ... | production committee: Asmik Ace |
| Toshiaki Satô | ... | production committee: King Records |
| Masako Shimamura | ... | in-theater promotion |
| Yoshika Sudô | ... | production committee: Ichijinsha |
| Ayaka Sugiura | ... | advertising |
| Fan Zhu Sun | ... | overseas sales |
| Masashi Suzuki | ... | distribution supervisor |
| Takashi Suzuki | ... | theater sales |
| Miho Takahashi | ... | domestic distribution |
| Minako Takeyama | ... | marketing |
| Ayaki Tanabe | ... | advertising producer |
| Taiga Tomisawa | ... | advertising assistance |
| Shunsuke Wada | ... | domestic distribution |
| Hinako Watanobe | ... | production committee: Klockworx Company |
| Yoshihisa Yamashita | ... | production committee: King Records |
| Ryôsuke Yanagisawa | ... | production committee: Ichijinsha |
| Shintarô Yoshitake | ... | production committee: Nikkatsu (as Shintaro Yoshitake) |
| Shu Qing Yu | ... | advertising producer |
| Hajime Yûki | ... | sales promotion |
| Mutsumi Ônuma | ... | media planning |
| Shin'ya Ôshiro | ... | ad designer |
| Tomohiro Ôtani | ... | production committee: Frontier Works |