-Lou points out that the clientele is larger and even weirder on full-moon days. It doesn't take long for his prediction to come true. Sarah and Zoé's secret is soon out. Maude asks Sarah to come to school to help reason with the boys in her class who have invented a game that degrades girls. While dictating her terms, Madame Sirois reconciles with her friend Nathalie, who suggests a new trick for achieving orgasm. Still obsessed with Natasha, Dr. Gagné regains his self-confidence by solving an impromptu problem at the clinic.