Probably the best adaptation of this was done in 1961 with Deborah Kerr as the governess. The time frame presented there was turn of the 20th century (1896~1901); in keeping with the date of publication of this novella (1898) . The time frame for this version is instead the immediate post "Great War"; the father of the children being killed in the war, (the mother's death seems to have been just after childbirth of the younger child-the girl). The shortage of men in the United Kingdom, at that time, is emphasized in the beginning with the insinuation that a lot of young women, such as the governess, are lonely. This theme echos through the story. The new governess meets the guardian of the children before she departs for the estate where the little girl stays with the staff (all of whom are women due to the shortage of men). The guardian is the children's uncle; a handsome, young bachelor whom she is immediately infatuated with; but he does not return the interest. Nor is he particularly interested in visiting the estate anytime soon. Michelle. Dockery, as the governess, is presented as very plain young woman in this version; in order to enhance the frustration her character is feeling. Later, in the story, the older (though still a kid) brother of the girl arrives at the estate. All during this time disturbing things are occurring there, but what is actually happening? Can such things actually occur? Is her sexual frustration a part of this?
This story is told by the governess, confined to a mental institute recounting this to a psychiatrist; who happens to be another handsome young man. Though she initially is in a catatonic state in the institute she does respond eventually to his questioning. The story we see is her story; what we see happening and how it happened is presented through her recollection. And, this recollection is by a person who is definitely mentally ill. Or, is she? This departs from the original story somewhat which implied the possibility of mental illness by the governess but not was not explicitly as this version does.
A good adaptation though a little "too modern" (early 20th century versus late 19th century setting) IMHO.
