Directed by
Yûji Yamaguchi | ... | (as Yuji Yamaguchi) |
Writing Credits
Kinoko Nasu | ... | (original concept) |
Takuya Satô | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
Ken Harada | ... | executive producer |
Sumihiro Kamitamari | ... | producer |
Akihiro Kawamura | ... | planner |
John Ledford | ... | executive producer (english version) / producer (english version) |
Yoshihisa Nakayama | ... | planner |
Mitsutoshi Ogura | ... | producer |
Masaaki Saito | ... | producer |
Masaaki Saitô | ... | producer |
Nobuhiko Sakô | ... | executive producer |
Tsuneo Takechi | ... | producer |
Tomotaka Takeuchi | ... | producer |
Natsuhiko Ujiie | ... | executive producer |
Nobumitsu Urasaki | ... | animation producer |
Keisuke Watanabe | ... | producer |
Music by
Kenji Kawai |
Cinematography by
Shin'yo Kondô | ... | director of photography (as Shinyo Kondou) |
Editing by
Masahiro Matsumura |
Production Design by
Toshihisa Koyama |
Art Direction by
Toshihisa Koyama |
Second Unit Director or Assistant Director
Masaomi Andô | ... | assistant unit director |
Takashi Hashimoto | ... | director: special skills |
Hisashi Ishii | ... | unit director |
Hideki Okamoto | ... | unit director |
Yûji Yamaguchi | ... | unit director (as Shun Yashiro) |
Shunji Yoshida | ... | assistant director / unit director |
Art Department
Tomomi Katô | ... | art production |
Eiko Kitazume | ... | color designer / color key |
Satoru Kosaka | ... | design works |
Junko Nagasawa | ... | art designer |
Norikatsu Nakano | ... | design works |
Yukio Nishimoto | ... | storyboard artist |
Chiaki Okado | ... | design works |
Katsumi Teratô | ... | storyboard artist |
Yoshimi Umino | ... | artboards |
Yûji Yamaguchi | ... | storyboard artist (as Yuji Yamaguchi) |
Hideyo Yamamoto | ... | storyboard artist |
Tetsuya Yanagisawa | ... | storyboard artist |
Sound Department
Frédéric Baratte | ... | re-recording mixer |
Tetsu Hirata | ... | sound production manager: Dax Production |
Takeshi Imaizumi | ... | recording assistant |
Michihiko Iwana | ... | recording assistant |
Kiyotaka Kawada | ... | sound effects editor: Swara Pro |
Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
Hiroshi Nishijima | ... | sound production manager: Dax Production |
Yoshio Obara | ... | sound recordist/mixer |
Shûji Suzuki | ... | recording assistant |
Kôji Tsujitani | ... | sound director (as Kouji Tsujitani) |
Special Effects by
Takeshi Saitô | ... | special effects |
Shôichi Uehara | ... | special effects |
Visual Effects by
Toshirô Hamamura | ... | 3d: Umidori |
Yutaka Hamanaka | ... | 3d: IKIF+ |
Yûki Himoto | ... | 3d: Umidori |
Akira Inagaki | ... | 3d director |
Seiji Iseda | ... | 3d: POLYG |
Kazuyuki Kitahara | ... | 3d: POLYG |
Hajime Kotani | ... | technical assistance: Crescent |
Shun'ya Mori | ... | 3d |
Shôkuma Morimoto | ... | 3d: IKIF+ |
Tomohiro Nakau | ... | 3d textures |
Norihiko Netsu | ... | visual works |
Itaru Ochiai | ... | technical assistance: Crescent |
Noboru Oki | ... | technical assistance: Kontentsu Seisaku Kyôyû Kiban Kenkyûkai/Digital Hollywood University Graduate School |
Tomoya Saitô | ... | technical assistance: Kontentsu Seisaku Kyôyû Kiban Kenkyûkai/Digital Hollywood University Graduate School |
Yûta Seo | ... | 3d: IKIF+ |
Tetsuya Sonoda | ... | technical assistance: Kontentsu Seisaku Kyôyû Kiban Kenkyûkai |
Satoyuki Suzuki | ... | technical assistance: Crescent |
Kiyono Watanabe | ... | 3d: Umidori |
Miki Yoshida | ... | 3d: POLYG |
Hideki Ôhashi | ... | technical assistance: Hewlett Packard Japan |
Natsuo Ôshima | ... | 3d (as Natsuo Oshima) |
Camera and Electrical Department
Kôji Aoki | ... | photography: Studio Twinkle |
Tamami Arai | ... | photography: Megumi |
Shigemitsu Hamao | ... | photography: Megumi |
Takashi Honda | ... | photography: Megumi |
Daiki Horino | ... | photography: Studio Twinkle |
Kôshirô Iwamoto | ... | photography: Studio Twinkle |
Katsuaki Kamata | ... | photography: Studio Twinkle |
Masayuki Kawaguchi | ... | photography: Megumi |
Norie Komatsu | ... | photography: Megumi |
Asahiko Koshiyama | ... | photography: Megumi |
Seiichi Morishita | ... | photography: Studio Twinkle |
Yayoi Mutô | ... | photography: Megumi |
Akie Sakamoto | ... | photography: Megumi |
Akira Shimozaki | ... | photography: Megumi |
Tomotaka Shudô | ... | photography: Megumi |
Saori Takagi | ... | photography: Studio Twinkle |
Kenji Takehara | ... | photography: Studio Twinkle |
Takako Unate | ... | photography: Megumi |
Hisashi Yonezawa | ... | photography: Megumi |
Animation Department
Kazuyuki Abe | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Misao Abe | ... | key animator |
Tomoyuki Abe | ... | animation director |
Ryûichi Akahori | ... | assistant inbetween checker |
Yukie Akiya | ... | second key animator |
Naoki Aoyama | ... | background artist: Production AI |
Kozue Arai | ... | cel painter |
Satoshi Arai | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Yutaka Arai | ... | key animator: DEF.C |
Toshihiko Araki | ... | second key animator: Anime R |
Yûsuke Aramiya | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI |
Yui Azumi | ... | cel checker |
Eun Young Choi | ... | inbetween artist: ECHO |
Yasuyuki Ebara | ... | key animator: Studio Rei |
Itaru Eguchi | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Hanako Enomoto | ... | key animator: Digital Network Animation |
Eri Fujii | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Mayu Fujimoto | ... | second key animator: Hoods Entertainment |
Satoshi Fujioka | ... | key animator: DEF.C |
Yoshikazu Fujiwara | ... | second key animator: Anime R |
Tsuguru Fukuda | ... | key animator: Nakamura Production |
Eiji Fukuyama | ... | key animator: Digital Network Animation |
Mauricio Garcia-Vargas | ... | inbetween artist / inbetween artist: Anime Spot |
Sayuri Haga | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Shô Hamada | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Ryôta Hara | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Nobuo Hashimoto | ... | second key animator: Studio Wombat |
Satoshi Hata | ... | key animator: TYO Animations |
Kôichi Hayami | ... | key animator: TYO Animations |
Shiori Hayashi | ... | inbetween artist: Anime R |
Takafumi Hino | ... | key animator |
Toshiyuki Hirai | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Yasunori Hishinuma | ... | background artist: Production AI |
Yukie Hiyamizu | ... | key animator: TYO Animations |
Kaoru Hokiyama | ... | second key animator |
Tsuyoshi Honda | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Seung Hee Hong | ... | inbetween artist |
Masumi Hôjô | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Satoshi Ichinokawa | ... | inbetween artist: Anime R |
Shin'ichi Iimura | ... | key animator: Studio Rei |
Eri Ikeda | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Tamotsu Ikeda | ... | key animator: Nakamura Production |
Chiyo Imamaki | ... | key animator: Digital Network Animation |
Mariko Inagaki | ... | inbetween artist: DEF.C |
Megumi Ishihara | ... | character designer / chief animation director |
Hisashi Ishii | ... | key animator: Digital Network Animation |
Keiko Ishii | ... | inbetween checker: Digital Network Animation / second key animator: Digital Network Animation |
Kumi Ishii | ... | assistant chief animation director |
Ryô Ishimaru | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Satoshi Ishino | ... | key animator |
Yukimi Isozaki | ... | second key animator: Studio Wombat |
Ayako Itô | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Yasuhiro Itô | ... | inbetween artist: Anime R |
Yûta Itô | ... | second key animator: Synergy SP |
Yûki Iwai | ... | assistant animation director / key animator |
Ena Iwase | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Min Soo Jeon | ... | cel painter: ECHO |
Yôsuke Jinbo | ... | key animator |
Hiroyuki Kaidô | ... | key animator |
Tomohiro Kamitani | ... | key animator |
Yui Kaneda | ... | inbetween artist |
Noeko Kashiuchi | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Yasuhisa Katô | ... | animation director |
Fumie Kawai | ... | background artist: Production AI |
Ayaka Kawasaki | ... | inbetween artist: DEF.C |
Hiroshi Kawashima | ... | key animator |
Hitomi Kawashima | ... | cel checker |
Takayuki Kidô | ... | second key animator |
Yôko Kikuchi | ... | key animator |
Takashi Kikugawa | ... | inbetween artist: Anime R |
Ae Kyung Kim | ... | cel painter: ECHO |
Hee Young Kim | ... | inbetween artist: ECHO |
Jee Hyun Kim | ... | cel painter: ECHO |
Moon Sook Kim | ... | inbetween artist: ECHO |
Chitose Kimura | ... | cel painter |
Eiko Kitazume | ... | cel checker |
Yu Il Ko | ... | inbetween artist: ECHO |
Toshimitsu Kobayashi | ... | animation director |
Shinpei Koikawa | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Megumi Koike | ... | inbetween artist: Digital Network Animation |
Eri Kojima | ... | inbetween artist: DEF.C |
Eiji Komatsu | ... | key animator |
Kanae Komatsu | ... | key animator: TYO Animations |
Gen'ichirô Kondô | ... | key animator |
Satoru Kosaka | ... | second key animator |
Tadashi Kubo | ... | second key animator: Studio Wombat |
Yuka Kudô | ... | key animator |
Masumi Kôketsu | ... | inbetween artist: Digital Network Animation |
Fumiaki Kôta | ... | key animator |
Chang Duk Lee | ... | cel painter: ECHO |
Jung Soon Lee | ... | inbetween artist: ECHO |
Kayo Machida | ... | inbetween artist |
Aya Maeda | ... | second key animator: Studio Liberty |
Kazuyuki Matsubara | ... | assistant animation director / key animator |
Chieko Matsuda | ... | inbetween artist |
Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
Shinji Matsumoto | ... | cel checker |
Yoshie Matsumoto | ... | second key animator: Synergy SP |
Yoshinaga Matsumoto | ... | second key animator: Studio Liberty |
Yui Matsumoto | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Sanae Matsunaga | ... | key animator |
Tokuyuki Matsutake | ... | key animator |
Riemi Matsuzawa | ... | background artist: Production AI |
Mariko Mima | ... | cel painter |
Chie Mishima | ... | key animator: Digital Network Animation |
Tatsuki Mitsuse | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Manami Miyasako | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Ami Mizorogi | ... | second key animator: Tezuka Production |
Yoshio Mizumura | ... | key animator |
Takeshi Mochida | ... | cel checker |
Noriko Mochizuki | ... | inbetween artist |
Hideaki Mogi | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Rie Mukai | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Maki Murakami | ... | second key animator |
Hisao Muramatsu | ... | key animator |
Yasuo Muroi | ... | key animator: Digital Network Animation |
Jae Hwan Myoung | ... | cel painter: ECHO |
Ryô Nagashima | ... | inbetween artist: Anime R |
Hisae Naka | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Shô Nakahara | ... | background artist: Production AI |
Kanako Nakai | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Atsuko Nakajima | ... | key animator |
Rie Nakajima | ... | key animator |
Tatsuo Nakajima | ... | key animator: Nakamura Production |
Naoko Nakamoto | ... | key animator: Anime R |
Kentarô Nakamura | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Norikatsu Nakano | ... | key animator |
Yûki Nakano | ... | inbetween artist: Anime R |
Yûichi Nakazawa | ... | key animator: Anime R |
Sanae Narazaki | ... | second key animator |
Asako Nishida | ... | key animator |
Chihiro Nishikawa | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Raku Nishikimi | ... | second key animator |
Hiroyuki Nishimura | ... | assistant chief animation director |
Junko Nishimura | ... | assistant inbetween checker |
Takayuki Noguchi | ... | key animator |
Mayumi Oda | ... | key animator |
Yukiko Ogawa | ... | background artist: Production AI |
Eun A Oh | ... | cel painter: ECHO |
Noboru Okada | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Erika Okamoto | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Megumi Okazaki | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Yasuhiro Okuda | ... | key animator |
Hiroyuki Okuno | ... | key animator |
Sansai Onoki | ... | second key animator: Studio Wombat |
Tadashi Ozawa | ... | assistant inbetween checker |
Hee Kyung Park | ... | inbetween artist: ECHO |
Ikumi Saitô | ... | key animator: Digital Network Animation |
Mie Saitô | ... | inbetween artist |
Naho Sakai | ... | inbetween artist: Digital Network Animation |
Satoshi Sakai | ... | key animator: Studio Rei |
Katsuyuki Sakairi | ... | second key animator: Studio Liberty |
Yutaka Sakamoto | ... | inbetween checker |
Masaaki Sakurai | ... | key animator |
Ayumu Samukawa | ... | inbetween checker: Digital Network Animation / key animator: Digital Network Animation / second key animator: Digital Network Animation |
Eri Sano | ... | key animator: Anime R |
Yûki Sasaki | ... | key animator: Nakamura Production |
Makiko Satô | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Tarô Satô | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Toshiaki Satô | ... | key animator: Studio Rei |
Hiroya Sawaguchi | ... | inbetween checker: Digital Network Animation / second key animator: Digital Network Animation |
Hiroko Seigan | ... | second key animator: Hoods Entertainment |
Masahiro Sekino | ... | animation director |
Kaito Senkôji | ... | inbetween artist: Anime R |
Jun Shibata | ... | inbetween artist: Anime R |
Yukiyoshi Shikiji | ... | second key animator: Anime R |
Shôsuke Shimizu | ... | key animator |
Kazuya Sone | ... | second key animator: Synergy SP |
Tsukasa Sorimachi | ... | key animator: Digital Network Animation |
Ayaka Suga | ... | key animator: TYO Animations |
Tomoko Sugano | ... | second key animator: Studio Liberty |
Yôko Sugita | ... | second key animator: Studio Wombat |
Yôko Suzuka | ... | second key animator: Studio Wombat |
Hiroe Suzuki | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Miori Suzuki | ... | inbetween checker: Digital Network Animation / second key animator: Digital Network Animation |
Daisuke Takafuji | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Hatsumi Takahashi | ... | inbetween checker: Digital Network Animation / second key animator: Digital Network Animation |
Masaru Takahashi | ... | second key animator: Studio Liberty |
Noboru Takahashi | ... | key animator: Studio Rei |
Ryô Takahashi | ... | key animator |
Shin'ya Takahashi | ... | assistant animation director |
Teruo Takahashi | ... | key animator: Studio Rei |
Yûya Takahashi | ... | second key animator: Synergy SP |
Masashi Takai | ... | inbetween artist: Anime R |
Kazuhiro Takamura | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Kazufumi Takano | ... | key animator: Studio Rei |
Mayumi Takeuchi | ... | key animator: Studio Rei |
Tomotaka Takeuchi | ... | original character designer (as Takashi Takeuchi) |
Kaori Tanabe | ... | inbetween artist: DEF.C |
Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
Ayu Tanaka | ... | inbetween artist: Anime R |
Hironori Tanaka | ... | key animator |
Mami Taniguchi | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Fumiko Tateyama | ... | inbetween artist: Anime Spot |
Aika Tokeiji | ... | inbetween artist: Digital Network Animation |
Fuyumi Toriyama | ... | key animator: Studio Rei |
Ayumi Tsukamoto | ... | key animator: Nakamura Production |
Ikuko Tsukidate | ... | background artist: Production AI |
Takenori Tsukuma | ... | key animator: Anime R |
Daisuke Tsumagari | ... | key animator: Studio Rei |
Chisato Tsumotani | ... | cel painter |
Sahori Uchida | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Shigeru Uchihara | ... | key animator: Studio Rei |
Minoru Ueda | ... | assistant chief animation director / key animator |
Yasuyo Uno | ... | inbetween artist: Animation Planet |
Tatsuya Urano | ... | key animator: Studio Rei |
Kôichi Usami | ... | key animator |
Naomi Utsuno | ... | second key animator: Studio Wombat |
Takaaki Wada | ... | key animator |
Shin Watanabe | ... | background artist: Production AI |
Yûko Yahiro | ... | assistant animation director |
Hiroshi Yakô | ... | second key animator |
Momoko Yamada | ... | second key animator: Tezuka Production |
Tetsurô Yamada | ... | key animator: Nakamura Production |
Toshinari Yamashita | ... | key animator: Digital Network Animation |
Naoki Yamauchi | ... | key animator |
Sakiyo Yamazaki | ... | inbetween artist: Studio Mu |
Masaya Yasutome | ... | key animator: TYO Animations |
Kaori Yokoe | ... | inbetween artist: Satelight Nagoya Studio |
Sayumi Yokoyama | ... | inbetween artist: Anime R |
Tôru Yoshida | ... | key animator: Anime R |
Kanna Yoshizawa | ... | inbetween artist: DEF.C |
Miwa Yukimatsu | ... | inbetween artist: Anime R |
Ken'ichi Ôki | ... | key animator |
Yumiko Ômae | ... | second key animator: Studio Liberty |
Takasumi Ôsuga | ... | cel checker |
Naohiro Ôsugi | ... | key animator |
Ken Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
Daisuke Atsumi | ... | film recording |
Kazuta Hattori | ... | online editor |
Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
Masahiro Honma | ... | film recording |
Osamu Kuge | ... | lab manager |
Aya Mashima | ... | color management |
Wataru Matsumoto | ... | color management |
Keiko Oide | ... | lab coordinator |
Yuriko Satô | ... | lab coordinator |
Yoshihiro Ueno | ... | color timing |
Yoshinari Yamazaki | ... | online editor |
Music Department
Yoshiyuki Aida | ... | trombone |
Tomoyuki Asakawa | ... | harp |
Tokyo Philharmonic Chorus | ... | chorus |
Keita Haga | ... | music production assistance: Number 201 |
James Harris | ... | music production assistance: Number 201 |
Tomoko Hasebe | ... | mixing engineer |
Tadashi Hiraki | ... | trumpet |
Akiko Ida | ... | musician coordinator: Daybreak |
Naoki Ishiyama | ... | horn |
Kenji Kawai | ... | keyboards & other instruments |
Shin Kazuhara | ... | trumpet |
Jô Kishigami | ... | horn |
Teruaki Kitagawa | ... | recording engineer |
Kei Matsubara | ... | mixing engineer: Aube Studio |
Haruki Mino | ... | acoustic piano |
Takeshi Muramoto | ... | horn |
Tomoko Nakano | ... | music production assistance: AUBE Inc. |
Jun Nishimura | ... | music producer |
Kiyoshi Nishiyama | ... | mixing engineer: Sound City |
Kazuko Nomiyama | ... | horn |
Mayumi Okuzawa | ... | music production assistance: AUBE Inc. |
Takato Saijô | ... | horn |
Hiroki Satô | ... | trombone |
Hajime Someya | ... | trumpet |
Yumi Suzuki | ... | assistant music producer |
Tomofumi Takahashi | ... | trombone |
Hideyo Takakuwa | ... | flute |
Akira Uchida | ... | strings (as Akira Uchida Strings) |
Hirofumi Wada | ... | horn |
Masayuki Watanabe | ... | music production assistance: Rainbow Entertainment |
Reiko Yasuda | ... | music production assistance: AUBE Inc. |
Emi Ôkubo | ... | music production assistance: AUBE Inc. |
Kazuaki Ôta | ... | music production assistance: Rainbow Entertainment |
Shigeru Ôtake | ... | musician coordinator (as Shigeru Otake) |
Additional Crew
Noriaki Dôshita | ... | advertising assistance |
Tsuyoshi Fujieda | ... | production collaborator: Digital Network Animation |
Yûta Fujiwara | ... | production assistant |
Kazumi Fukase | ... | advertising |
Jun Fukuda | ... | production committee: Klockworx Company |
Hidehiko Hamada | ... | title video |
Yoshinori Hasegawa | ... | advertising assistance |
Takuma Hirabayashi | ... | production assistant |
Ryôma Honda | ... | production assistant |
Yûsuke Hoshi | ... | production assistant |
Takashi Iida | ... | advertising producer |
Anthony Kimm | ... | English subtitles (english version) |
Noriko Kojima | ... | advertising |
Yuka Matoi | ... | overseas marketing |
Takayuki Matsunaga | ... | production committee: Frontier Works |
Yasushi Miyamae | ... | overseas marketing |
Satoshi Miyazaki | ... | distribution: Klockworx Company |
Yuka Mizugaki | ... | overseas marketing |
Hideki Nakanishi | ... | advertising |
Yoshifumi Nakata | ... | production desk |
Ruriko Naoe | ... | official website production: Notae Inc. |
Satoshi Negami | ... | distribution: Geneon Universal Entertainment |
Kaori Nishiguchi | ... | production assistant |
Nobuyasu Nobe | ... | production assistant |
Kristi Reed | ... | voice director (english version) |
Takayuki Saitô | ... | production assistant |
Norio Sasaya | ... | production committee: Notes |
Teruhiko Satô | ... | advertising |
Keiji Suzuki | ... | advertising assistance: S-Wood |
Jun'ichirô Tanaka | ... | production committee: TBS |
Takeshi Toda | ... | production collaborator: Digital Network Animation |
Minoru Tokushima | ... | advertising |
Yû Uesaka | ... | advertising |
Maya Yamada | ... | title video |
Tadayoshi Yamada | ... | setting production |
Kotetsu Yamanaka | ... | key visual production |
Hiroyuki Ômori | ... | production committee: Geneon Universal Entertainment |